| German |
| has gloss | deu: Klonierung (oder Klonieren, engl. molecular cloning) ist in der Molekularbiologie der Überbegriff für mehrere Methoden. Das Ziel dieser Methoden ist die Herstellung und Vervielfältigung eines DNA-Moleküls. Klonen bezeichnet hingegen das Herstellen genetisch identischer Organismen. |
| lexicalization | deu: Klonierung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Klonado baziĝas sur interŝovo de eksterdevena DNA-fragmento (insertaĵo) en vektoron (plasmido, faĝomido, bakteriofaĝo, kosmido, gista artefarita kromosomo (angle YAC), bakteria artefarita kromosomo (angle BAC)...). La klonad-vektoro estas tranĉita de restrikta enzimo kiu rekonas specifan restriktejon (ĝenerale lokita ĉe la restriktejaro ankaŭ nomita tranĉejaro) . Pro unikeco de tiu loko, la vektoro estas liniigita kaj posedas ĉe ĉiu el siaj finaĵoj, parton de DNA-sinsekvo rikonata de restrikta enzimo. |
| lexicalization | epo: Molekula klonado |
| Persian |
| has gloss | fas: همتاسازی مولکولی روشی آزمایشگاهی در زیستشناسی مولکولی است که روی پلاسمیدها انجام میشود. |
| lexicalization | fas: همتاسازی مولکولی |
| Hindi |
| has gloss | hin: आण्विक कृंतन एक निश्चित डीएनए अनुक्रम को जीवित प्राणियों के भीतर अलग करके उसकी कई प्रतियां प्राप्त करने की प्रक्रिया को दर्शाता है। कृंतन का बार बार प्रयोग द्वारा जीन युक्त डीएनए खंडों का विस्तार किया जाता है, लेकिन इसका प्रयोग डीएनए अनुक्रम जैसे प्रवर्तक (प्रमोटर्स), गैर-कूटित अनुक्रम, रासायनिक रूप से संश्लेषित ऑलिगोन्यूक्लियोटाइड (chemically synthesised oligonucleotides) और यादृच्छिक खंडित डीएनए के विस्तारण के लिए भी किया जाता है। कृंतन का प्रयोग बडे़ पैमाने पर जैविक प्रयोगों और प्रौद्योगिकीय अनुप्रयोगों जैसे कि बड़े पैमाने पर प्रोटीन उत्पादन आदि के लिए किया जाता है। |
| lexicalization | hin: आण्विक कृंतन |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Sameindaklónun er samheiti yfir nokkrar erfðatæknilegar aðferðir sem miða að því að einangra tiltekna kirnaröð úr erfðamengi ákveðinnar lífveru og fjölfalda hana í annarri. Sameindaklónun er mikið notuð í sameindalíffræði við grunnrannsóknir á starfsemi og stjórnun gena, en einnig í líftækni, svo sem við framleiðslu prótínraðbrigða og erfðabreyttra lífvera. Varast ber að rugla sameindaklónun saman við klónun eða einræktun, þar sem markmiðið er að framleiða erfðafræðilega einsleitar lífverur. |
| lexicalization | isl: sameindaklónun |
| Italian |
| has gloss | ita: Clonaggio, con riferimento a frammenti di DNA, è un termine che descrive una serie di tecniche con le quali è possibile ottenere più copie di una determinata sequenza nucleotidica, non necessariamente di natura genica. Esistono essenzialmente due tecnologie di clonaggio: la prima, anche in ordine temporale (risale agli anni 70), utilizza per il clonaggio del DNA gli enzimi di restrizione e vettori di clonaggio. Brevemente, il frammento dinteresse deve essere isolato con enzimi di restrizione e quindi inserito in un vettore (tipicamente un plasmide) mediante reazione di ligasi. Il vettore così ottenuto viene inserito nella cellula ospite, che viene coltivata in terreni selettivi. |
| lexicalization | ita: clonaggio |
| Turkish |
| has gloss | tur: Moleküler klonlama, Gen çoğaltımı veya Gen klonlaması, rekombinant DNA moleküllerinin uygun bir konak hücreye sokularak orada çoğaltılması işlemine verilen addır. |
| lexicalization | tur: Moleküler klonlama |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Молекулярне клонування — процедура ізоляції певної послідовності ДНК і отримання багаторьох копій цієї послідовності in vivo. Клонування часто використовується для ампліфікації фрагмента ДНК, що містить гени, але може використовуватися і для ампліфікації будь-якої послідовності ДНК, наприклад промоторів, некодуючих послідовностей і випадкових фрагментів ДНК. Молекулярне клонування широко використовується в багатьох біологічних експериментах та находить багато практичних застосувань, наприклад виробництво білків у значній кількості. |
| lexicalization | ukr: Молекулярне клонування |
| Chinese |
| has gloss | zho: 分子選殖（英語：Molecular cloning，又譯分子克隆或分子群殖）是指分離一個已知DNA序列，並以in vivo（活體內）方式獲得許多複製品的過程。这一复制过程经常被用于增加並獲取DNA片段中的基因，但也可用来增加某些任意的DNA序列，如啟動子、非編碼序列、化學合成的寡核苷酸或是隨機的DNA片斷。 |
| lexicalization | zho: 分子選殖 |
