| German |
| has gloss | deu: Molex ist ein an der Nasdaq notierter Hersteller von Elektronikkomponenten einschließlich elektrischer und faseroptischer Verbindungselemente, Schalter, integrierter Produkte und Spezialwerkzeuge. |
| lexicalization | deu: Molex |
| French |
| has gloss | fra: Molex (corp) est un constructeur de composants électroniques, notamment pour les produits et systèmes d’interconnexion électrique et de fibre optique, les commutateurs, les circuits intégrés et l’outillage. |
| lexicalization | fra: Molex |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Molex è un materiale plastico inventato nel 1938 da Frederick August Krehbiel, fondatore della Molex Products Company. Nel 1940, uno dei figli dell'inventore, John H. Krehbiel, Sr., intuì che le peculiari proprietà del materiale, quali la sua capacità isolante, e la facilità di stampaggio propria delle plastiche, potevano essere sfruttate per la produzione di connettori elettrici. |
| lexicalization | ita: MOLEX |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Molex (jungtis) – plačiai žinomos firmos Molex® pasiūlytas paplitęs maitinimo kabelio jungties standartas. Ši plastikinė jungtis turi keturis kontaktus, į kuriuos veda standartizuotos spalvos laidai: du įžeminimo (juodi), vienas 12 voltų (geltonas) ir vienas 5 voltų (raudonas). Kai kuriuose senuose įrenginiuose spalvos gali būti ir kitokios. Jungtis, žiūrint iš galo, turi trapecijos pavidalą, todėl jos negalima įstatyti atvirkščiai. Iš maitinimo bloko vedantis laidas gale turi kištuką. Maitinami įrenginiai savo korpuse turi jį atitinkantį lizdą. |
| lexicalization | lit: Molex |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Molex is de benaming voor de veel voorkomende voedingsconnector die gebruikt wordt in PC's. Ze zijn bevestigd aan de uiteinden van de voedingskabels die uit de PC voedingen komen en kunnen zo diverse componenten in een PC van voeding voorzien. |
| lexicalization | nld: Molex |
| Polish |
| has gloss | pol: Molex to typ złącza rozpowszechnionego w wielu typach urządzeń. Znajduje zastosowanie m.in. w komputerach oraz samochodowych instalacjach elektrycznych. |
| lexicalization | pol: Molex |
| Russian |
| has gloss | rus: Molex Incorporated — производитель электронных компонентов, в основном разъёмов и соединительных кабелей. |
| lexicalization | rus: Molex |
| Castilian |
| has gloss | spa: Molex es un fabricante de componentes electrónicos, incluyendo conectores de cables eléctricos y fibras ópticas entre otros productos. |
| lexicalization | spa: Molex |
| Turkish |
| has gloss | tur: Molex elektrik ve fiber-optik ara bağlantı elemanları üreten bir elektronik parça üreticisidir. 1938 yilinda kurulan firma, su anda altı kıtada faaliyet göstermekte ve 2 milyar doların üstünde yıllık satış yapmaktadır. Firma kurucusunun torunu, John Krehbiel, Jr, Molexin en büyük hissedaridir. Molexin merkezi are Amerika Birleşik Devletleri'nin Illinois eyaletindeki Lisle kentindedir. Firma 100 binden fazla ürünü otomotiv, endüstriyel ekipman, telekominikasyon gibi alanlardaki tüketicilere sunmaktadir. |
| lexicalization | tur: Molex |
| Chinese |
| has gloss | zho: Molex，中文名称莫仕（），是一家电子元件制造商，生产包括用于电子、电气和光纤等行业的互连产品和系统、开关和应用工具等，是世界上最大的连接器产品和系统的制造商之一。 |
| lexicalization | zho: Molex |
| lexicalization | zho: 莫仕 |
