| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мълния е четиристепенен вариант на ракетата Р-7 за полет към Марс, Венера ,Луна и високоелиптичните орбити на ИСЗ Молния. |
| lexicalization | bul: Мълния |
| German |
| has gloss | deu: Molnija (russisch für Blitz, englisch Molniya) ist der Name einer sowjetischen Rakete, die aus der R-7 entwickelt wurde. Die Molnija ist eine vierstufige Rakete, die speziell zum Starten von hochfliegenden Satelliten und interplanetaren Raumsonden ausgelegt ist. Der erste Start einer Molnija fand am 10. Oktober 1960 in Baikonur statt, seitdem wurden mit ihr bis Ende 1960er Mond-, Mars- und Venussonden gestartet. Sehr viele frühe Molnija-Starts endeten damit, dass die Nutzlast in einer zu niedrigen Erdumlaufbahn verblieb. Dies lag an der fehleranfälligen Technik der vierten Stufe der Rakete. Molnija ist heute noch im Einsatz und wird derzeit zum Starten von Molnija-Kommunikationssatelliten und militärischen Frühwarnsatelliten vom Typ Oko verwendet. Molnija gilt als eine der zuverlässigsten Raketen Russlands, am 21. Juni 2005 erlitt sie den ersten Fehlstart seit 1990. Da die Technik der Molnija bereits veraltet und im Einsatz nicht flexibel genug ist, soll sie nun schrittweise durch die modernere Sojus-Fregat abgelöst werden. |
| lexicalization | deu: Molnija |
| Finnish |
| has gloss | fin: Molnija (, Salama) oli neuvostoliittolainen kantoraketti, jota käytettiin pääasiassa Molnija-tietoliikennesatelliitin laukaisuihin. Se kehitettiin R-7-kantoraketista, joka oli maailman ensimmäinen mannertenvälinen ohjus ja ensimmäisen satelliitin laukaissut kantoraketti. |
| lexicalization | fin: Molnija |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Molniya 8K78 ( , "fulmine") è un razzo vettore di concezione sovietica, modifica del più famoso Semyorka R-7, famoso per avere portato nello spazio una quantità di sonde interplanetarie e satelliti artificiali per applicazioni scientifiche, commerciali o militari. |
| lexicalization | ita: Molniya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モルニヤ（ロシア語:モールニヤ；ラテン文字表記の例:）は、ソ連およびロシア連邦で使用されている人工衛星・宇宙探査機打ち上げ用のロケット。R-7大陸間弾道ミサイルを改良して作られたロケットの1つで、他のバリエーションより1段多い4段式の構造になっている。長楕円軌道・高高度の軌道への人工衛星の投入や、宇宙探査機を地球重力から脱出させることに使用される。 |
| lexicalization | jpn: モルニヤロケット |
| lexicalization | jpn: モルニヤ |
| Russian |
| has gloss | rus: «Молния» — одноразовая 4-х ступенчатая ракета-носитель среднего класса. Входит в семейство ракет-носителей Р-7. |
| lexicalization | rus: Молния |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cohete Molniya 8K78 de cuatro etapas es una modificación del cohete R-7 Semyorka. |
| lexicalization | spa: Molniya 8K78 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Molniya eller Molnija är ryska och betyder (åsk)blixt. |
| lexicalization | swe: molnija |
| Chinese |
| has gloss | zho: 闪电号运载火箭（俄语：Молния）苏联在R-7洲际弹道导弹（8K71）基础上研制的一种重要的运载火箭型号。美国国防部对这种火箭的代号是“SL-6”，美国国会的谢尔顿命名法（用于识别火箭的衍生型号）则称其为“A-2-e”。整个闪电号火箭家族包括5种型号：8K78、8K78-MV、8K78-2MV、8K78-E6和8K78-M。 |
| lexicalization | zho: 闪电号运载火箭 |
