| Breton |
| has gloss | bre: An dued (Mandarineg 土) a zo unan eus ar 56 minorelezh anavezet gant Republik Pobl Sina. E poviñs Qinghai eman darn vrasan anezho, zoka ma c’heller kavout un nebeut anezho e provins Gansu. |
| lexicalization | bre: tu |
| German |
| has gloss | deu: Die Tu (Eigenbezeichnung: Monguor; ) sind eine der 55 in der Volksrepublik China offiziell anerkannten nationalen Minderheiten. Sie leben vor allem in den Provinzen Qinghai und Gansu. |
| lexicalization | deu: Tu |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La tuoj (memnomigo: monguor, ĉine: 土族, Tǔzú) estas unu el la 55 en la Popolrespubliko de Ĉinio oficiale agnoskitaj naciaj minoritatoj. Ili vivas precipe en la provincoj Kinghajo (Qinghai) kaj Gansuo. |
| lexicalization | epo: tuoj |
| Basque |
| has gloss | eus: Tu etnia (txineraz: 土族; pinyineraz: Tu zú), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. |
| lexicalization | eus: Tu etnia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Monguorit (kiinaksi tu) ovat Kiinassa asuva etelämongolilaista monguorin kieltä puhuva kansa. Vuonna 1990 heitä laskettiin olevan 192 600 henkeä. |
| lexicalization | fin: Monguorit |
| French |
| has gloss | fra: Les Tu constituent lun des 56 groupes ethniques officiellement identifiés par la République populaire de Chine. La plupart dentre eux vivent dans le district autonome de Huzhu dans l’est de la province de Qinghai, certains dans la province de Gansu. Ils étaient environ à la fin du . |
| lexicalization | fra: Tu |
| Italian |
| has gloss | ita: I Tu (土) sono un gruppo etnico facente parte dei 56 gruppi etnici riconosciuti ufficialmente dalla Repubblica popolare cinese. Molti Tu vivono nella provincia di Qinghai, altri in quella di Gansu. |
| lexicalization | ita: Tu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トゥ族（中国語土族、ピン音Tǔ）は中国のモンゴル・チベット系少数民族。中国政府が認定する民族である。人口の大半は青海省・甘粛省全般に居住している。人口は中国政府が2000年に行った国勢調査で約241万人。 |
| lexicalization | jpn: トゥ族 |
| Korean |
| has gloss | kor: 투족(土族, Tǔ Zú)은 중국 소수민족 중의 하나로 중국 정부에 의해 공인된 56개의 소수민족 중 30번째로 많은 민족이다. 선비족 계열로 몽구오르족이라고도 부르며, 1953년에 중국 정부에 의해 ‘투족’으로 분류되었다. 31개의 지역에 분포하며, 칭하이와 간수성 등에 집중 분포한다. |
| lexicalization | kor: 투족 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tu of Monguor (Eigennaam: Chaaghaan mongghol; Vereenvoudigd Chinees: 土族; pinyin: Tǔzú) zijn een volk in China, dat wordt erkend door de Chinese overheid als een van de 56 officieel erkende etnische groepen in China. De Tu spreken een Mongoolse taal, die eveneens Tu heet. De overeenkomsten tussen het Tu en het Mongools zijn zeer groot, alleen heeft het Tu meer leenwoorden uit het Chinees en Tibetaans. |
| lexicalization | nld: Tu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tu (egenbetegnelse: Monguor; kinesisk: 土族, pinyin: Tǔzú) er en av de 55 offisielt anerkjente nasjonale minoriteter i Folkerepublikken Kina. De bor for det meste i provinsene Qinghai og Gansu. |
| lexicalization | nor: Tu |
| Russian |
| has gloss | rus: Ту, монгоры (; самоназвание — хор, мэнгулэ, мэнгуэр кунь и др.), один из монголоязычных народов. Входят в 56 официально признанных национальностей Китая. Проживают в провинциях Цинхай и Ганьсу. Численность — 241 198 человек (2000, перепись). Язык ту имеет два диалекта: хучжуский с заметным влиянием тибетского языка и миньхэский — с влиянием китайского. В этногенезе ту прослеживаются западно-монгольские, тюркские, тибетские и китайские компоненты. Основное традиционное занятие — земледелие, подсобные — скотоводство, охота, рыболовство. Верования — смесь ламаизма, шаманства, даосизма. |
| lexicalization | rus: ту |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los tu (chino: 土族; pinyin: Tu zú) son uno de los 56 grupos étnicos reconocidos oficialmente por el gobierno de la República Popular China. Con una población aproximada de 200.000, habitan principalmente en la provincia de Qinghai, aunque también se pueden encontrar algunos grupos en la de Sichuan. |
| lexicalization | spa: tu |
| Thai |
| has gloss | tha: ถู่ เป็นชนกลุ่มน้อยในประเทศจีน อาศัยอยู่แถบที่ราบสูงชิงไห่ มณฑลชิงไห่ ทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือ มีประชากรประมาณ 2 แสนคน |
| lexicalization | tha: ถู่ |
| Uighur |
| lexicalization | uig: تۇزۇ مىللىتى |
| Chinese |
| has gloss | zho: 土族主要聚居在青海省东部的互助土族自治县以及民和、大通两县，其余散居在同仁、乐都、门源以及甘肃的天祝等地。 |
| lexicalization | zho: 土族 |
