| Egyptian Arabic |
| lexicalization | arz: مونوكينى |
| Czech |
| has gloss | ces: Slovo monokiny (: monokini), někdy též unikiny, označuje jednodílné dámské plavky, tvořené pouze spodní částí bikin (při nošení monokin tak zůstávají prsa odhalená). Tento název se rovněž používá pro jakékoliv plavky bez podprsenkové části, zejména pak pro bikiny bez jejich dílu. |
| lexicalization | ces: monokiny |
| German |
| has gloss | deu: Der Monokini gehört zu der weiblichen Badebekleidung. Er ist eine Steigerung des Bikinis. Er besteht aus einer kurzen Hose, die bis an die unteren Rippen reicht und zwei Trägern, die sich vor der Brust kreuzen. Der Busen war zunächst unbedeckt. Die Träger fungierten als Andeutung des Oberteils. Seit 2006 gibt es auch eine Neuauflage mit Bikini-Oberteil. |
| lexicalization | deu: Monokini |
| Italian |
| has gloss | ita: Il monokini, a cui spesso si fa riferimento anche con il termine unikini, è un costume da bagno femminile, consistente soltanto della parte inferiore del bikini. Il termine fa riferimento principalmente alla commercializzazione di alcuni costumi consistenti di un unico pezzo, ed ispirati ai bikini. |
| lexicalization | ita: monokini |
| Japanese |
| has gloss | jpn: モノキニ（英語:monokini）とは、前から見るとワンピース、後ろから見るとビキニに見える水着である。 |
| lexicalization | jpn: モノキニ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een monokini is een term die gebruikt wordt voor verschillende soorten uit één stuk bestaande damesbadpakken met als overeenkomst dat deze alle zijn geïnspireerd op de bikini. Bi in "bikini" is weliswaar niet verwant aan het woord twee, maar doet er wel aan denken. Het lag daardoor voor de hand het ééndelige kledingstuk "monokini" te noemen. |
| lexicalization | nld: monokini |
| Serbian |
| has gloss | srp: Монокини је женски купаћи костим из једног дела. Настао је одбацивањем горњег дела купаћег костима познатог под називом Бикини. Настао је шездесетих година двадесетог века. Креатор је био Руди Гајхард. На први модним ревијама манекенке су, од стида, скривале своја лица. Но веома брзо је прихваћен од грађанства. Неки лекари напомињу опасности од сунчања женских груди због нежне коже, која целе године није изложена сунцу. Даљом еволуцијом Монокини је постао Танга. |
| lexicalization | srp: Монокини |
| Swedish |
| has gloss | swe: Monokini, är en term som används för flera olika typer av badkläder för kvinnor, som alla har det gemensamt att de är i ett stycke men på något sätt påminner om eller är utvecklad ut bikinin. |
| lexicalization | swe: monokini |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Een monokini is de benoamienge die egeevn is an vromenschn allene moar een broekstje anenn. De noame verwyst nor êen (mono) in te plekke van twêe (bi). Vôordeel van da système is da vo de vrouwn gemakkeliker omda ze zo byna overal kunn bruunn, oek de nie bedekte borstn. |
| lexicalization | vls: monokini |
