| Bulgarian |
| has gloss | bul: "Чудовищна Команда" (Monstrous Regiment) е тридесет и първата книга от поредицата на Тери Пратчет "Светът на диска". Издадена за пръв път през 2003, в България през 2006 г. |
| lexicalization | bul: Чудовищна команда |
| Czech |
| has gloss | ces: Podivný regiment je fantasy kniha Terryho Pratchetta, třicátá ze série Zeměplocha. |
| lexicalization | ces: Podivný regiment |
| Welsh |
| has gloss | cym: Nofel ffantasi ddigri gan Terry Pratchett ydy Monstrous Regiment, a'r 31ain nofel yng nghyfres y Disgfyd. Cyhoeddwyd yn 2003. |
| lexicalization | cym: Monstrous Regiment |
| German |
| has gloss | deu: Weiberregiment (engl. Originaltitel: "Monstrous Regiment") ist das 29. Buch aus der Scheibenwelt-Romanserie von Terry Pratchett. Das Buch wurde 2004 veröffentlicht und entführt den Leser in ein kriegsgeschütteltes, kleines Land namens Borograwien auf der fiktiven Scheibenwelt. |
| lexicalization | deu: Weiberregiment |
| French |
| has gloss | fra: Le Régiment monstrueux est le vint-neuvième livre des Annales du Disque-Monde de Terry Pratchett. Traduit par Patrick Couton, il a été publié en France chez L’Atalante en 2007 . L’illustration originale, signée par Paul Kidby, fait référence à la célèbre photo Raising the Flag on Iwo Jima de Joe Rosenthal. |
| lexicalization | fra: Le Regiment monstrueux |
| lexicalization | fra: Le Régiment monstrueux |
| Italian |
| has gloss | ita: Monstrous Regiment è il 31-esimo romanzo della serie del Mondo Disco di Terry Pratchett, pubblicato nel 2003. Fino al gennaio 2008 non è stato tradotto in italiano. |
| lexicalization | ita: Monstrous Regiment |
| Polish |
| has gloss | pol: Potworny regiment – humorystyczna powieść fantasy, 31. książka z cyklu Świat Dysku Terry’ego Pratchetta, wydana w 2003 roku. W Polsce książka ta ukazała się 15 maja 2008. W krzywym zwierciadle ukazuje wojnę i wojsko, a także walkę o równouprawnienie płci i zakazy religijne. Na okładce , zaprojektowanej przez Paula Kidby zamieszczono parodię słynnej fotografii "Sztandar nad Iwo Jimą" . |
| lexicalization | pol: Potworny regiment |
| Russian |
| has gloss | rus: «Чудовищная рота» — фэнтези известного английского писателя Терри Пратчетта. |
| lexicalization | rus: Чудовищная рота |
| Castilian |
| has gloss | spa: Monstrous Regiment (que se traduce a Monstruoso Regimiento) es la 31ª novela de la saga de Mundodisco de Terry Pratchett, publicada en 2003, la cual aún no ha sido publicada al español. Esta es una novela independiente, aunque varios personajes aparecen en este libro, tanto de la Guardia de la ciudad de Ankh-Morpork, como del The Ankh-Morpok Times (cuya primera aparición es en La Verdad). |
| lexicalization | spa: Monstrous Regiment |
