| German |
| has gloss | deu: Das Wasserkeilhebewerk von Montech ist ein Schiffshebewerk am Canal de Garonne in der Ortschaft Montech im französischen Département Tarn-et-Garonne im Südwesten Frankreichs. 1974 wurde das Wasserkeilhebewerk als erstes seiner Art eingeweiht. Der Vorteil dieser Konstruktion ist, dass vor allem Freizeitboote wesentlich schneller in den Canal de Garonne transportiert werden können als mit den fünf Schleusen, die üblicherweise dafür verwendet werden. Der Transport dauert hier nur etwa 20 Minuten. Es können allerdings nur Boote befördert werden, die maximal 40 m lang sind. |
| lexicalization | deu: Wasserkeilhebewerk von Montech |
| French |
| has gloss | fra: La pente d’eau de Montech est un ascenseur à bateaux établi sur le canal latéral à la Garonne, sur la commune de Montech en Tarn-et-Garonne dans le sud-ouest de la France. Il est géré par létablissement public des Voies navigables de France et a permis de remplacer un groupe de 5 écluses successives. Cest un ouvrage expérimental unique au monde. |
| lexicalization | fra: Pente d'eau de montech |
