| Breton |
| has gloss | bre: Trefaldwyn (Montgomery e saozneg) zo ur gêr istorel e Kembre, e gevred Powys, tostik d'an harzoù gant Bro-Saoz. |
| lexicalization | bre: Trefaldwyn |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Монтго̀мъри (на английски Montgomery, уелски Trefaldwyn, Тревалдуин) е малък град в Североизточен Уелс, графство Поуис. Столица на историческото графство Монтгомъришър. Разположен е на границата с Англия на около 30 km на югозапад от английския град Шрюсбъри. В северните му околности протича река Севърн. Архитектурна забележителност на града са руините на замъка Монтгомъри Касъл, построен през 13 век. Има жп гара. Населението му е 1 256 жители според данни от преброяването през 2001 г. |
| lexicalization | bul: Монтгомъри |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Trefaldwyn (Saesneg:Montgomery)yn dref hanesyddol yng ngogledd-ddwyrain Powys, bron ar y ffin â Lloegr. |
| lexicalization | cym: Trefaldwyn |
| German |
| has gloss | deu: Montgomery (walisisch: Trefaldwyn) ist die frühere Hauptstadt der Grafschaft Montgomeryshire und liegt 22 Meilen südwestlich von Shrewsbury an der B 4386 unterhalb der vom englischen König Henry III. um 1223 errichteten Burg, von der heute nur noch Ruinen zu finden sind. |
| lexicalization | deu: Montgomery |
| French |
| has gloss | fra: Montgomery (en gallois : Trefaldwyn, ce qui signifie « la ville de Baudouin ») est la ville principale du comté gallois de Powys. Elle se situe au centre de la principauté, à seulement 5 km de la frontière avec lAngleterre. Elle est connue pour son imposant château, le château de Montgomery, et son église paroissiale. Bénéficiant dune charte octroyée par Henri III en 1227, la « ville nouvelle » médiévale se développa en contrebas du château. Elle sest peu étendue et a conservé intact son plan rectangulaire dorigine, même si maintenant elle possède les caractères dune ville de marché dépoque géorgienne. Elle doit son nom à la famille de Montgommery, dorigine normande, qui vinrent durant la conquête normande de lAngleterre (1066-1071). Roger II de Montgommery († 1093), l'un des plus puissants barons anglo-normands, fut comte de Shrewsbury et contrôla la région galloise autour de Montgommery. |
| lexicalization | fra: Montgomery |
| Dutch |
| has gloss | nld: Montgomery is een plaats in het Welshe graafschap Powys. Montgomery telt 1256 inwoners. |
| lexicalization | nld: Montgomery |
