| German |
| has gloss | deu: Als Nato wird das Holz der Johannisbrotgewächse Mora excelsa (aus der Karibik) und Mora gonggrijpii (aus dem nördlichen Südamerika) bezeichnet, ferner das auch als Nyatoh bezeichnete Holz südostasiatischer Arten aus der Gattung der Guttaperchabäume (Palaquium) in der Familie Sapotengewächse. Das Holz ähnelt dem Mahagoni und wird häufig bei der Herstellung preisgünstiger Gitarren verwendet. Teilweise findet man die irreführende Bezeichnung Nato-Mahagoni. Dies muss man aber als Verbraucher-Täuschung erkennen, denn Mahagoni ist eine relativ streng geschützte Holzart aus Südamerika. Dennoch ist Nato ein für die Fertigung von Musikinstrumenten ausgezeichnet geeignetes Holz mit einer sehr schönen und feinen Maserung. Allerdings ist es auch sehr weich. Brüche in Hals und Kopfplatte sind keine Seltenheit. Es wird oft zu einer dunkel-rotbraunen Farbe abgetönt, damit es dem teuren Mahagoni ähnlicher sieht. |
| lexicalization | deu: Nato |
| French |
| has gloss | fra: Mora est un genre de plantes de la famille des Caesalpiniaceae selon la classification classique ou des Fabaceae, sous-famille des Caesalpinioideae, selon la classification phylogénétique. Ce genre contient sept espèces darbres, toutes originaires des forêts tropicales humides de basse altitude du nord de lAmérique du Sud, du sud de lAmérique centrale et de la partie sud de larchipel des Antilles. |
| lexicalization | fra: Mora |
| Castilian |
| has gloss | spa: Mora es un género de grandes árboles de la subfamilia Caesalpinioideae dentro de la familia Fabaceae. Tiene siete especies, todas nativas de tierras bajas de las selvas lluviosas de Suramérica. Centroamérica y las islas del Caribe. Especies *Mora abbottii: Caribe *Mora ekmanii: Caribe *Mora excelsa: Trinidad y Tobago, Guyana, Surinam, Venezuela *Mora gonggrijpii: Guyana, Surinam, Venezuela *Mora megistosperma: Costa Rica, Panamá, Colombia *Mora oleifera: Panamá, Colombia *Mora paraensis: Brasil |
| lexicalization | spa: Mora |
