| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Morse code abbreviations differ from prosigns for Morse Code in that they observe normal interletter spacing; that is, they are not "run together" the way prosigns are. From 1845 until well into the second half of the 20th century, commercial telegraphic code books were used to shorten telegrams, e.g. "Pascoela = Natives have plundered everything from the wreck" . |
| lexicalization | eng: Morse Code Abbreviations |
| instance of | (noun) communicating at a distance by electric transmission over wire telegraphy |
| Meaning | |
|---|---|
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 電報略号（でんぽうりゃくごう）は電報において定型的な語や文をコード化したものである。電報サービスを提供する側と利用する側のそれぞれで発案され、利用されている。 * 無線従事者が使用する略号 : 電信において労力を軽減する為等の目的で、利用頻度の高い語や定型文について略語が使用されている。規定のあるQ符号や法令の定める略符号（SOS等）と、自然に使用されるようになった（略符号に由来するものも多いが）、電信略語と呼ばれるもの（電信略号とも。例は無線用語を参照）がある。電報略号とはあまり言わない。電波法第58条がアマチュア無線局に禁止するところの「暗語」にはあたらない。 * サービス提供者が提供する略号 : 電報サービスの提供者が、略号を用意している場合がある。#略号の一例でNTTが提供しているものを示す。 * 策定された略号 : 広く使われることを目的に、コード・ブックの形で刊行されたもの（英語では ）や、電報を多用する組織が独自に定めたもの（#独自の略号）がある。 * 利用者のうちから誕生した略号 : 電報は空白も含め1文字ずつ値段が設定されていた為、なるべく短い文字数で且つ正確に伝わるように工夫する必要があった。濁点・半濁点や音便を省略するといった工夫がされていたが、その中で独自の略語が誕生し、広く一般に使われるようになったものも存在する。 |
| lexicalization | jpn: 電報略号 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Slang krótkofalarski jest używanym na całym świecie przez krótkofalowców slangiem. Został stworzony, aby skrócić czas potrzebny na nadanie wiadomości alfabetem Morsea. Większość wyrazów stworzonych na potrzeby tego slangu to skróty od słów angielskich lub ciągi liter, które po przeczytaniu mają wydźwięk podobny jak słowa w języku angielskim. Do odczytania większości skrótów występujących w tym slangu wystarczy podstawowa znajomość języka angielskiego. Poniżej znajduje się tabela z podstawowymi skrótami w nim występującymi. W kolumnie "Pochodzenie" podano pochodzenie z języka angielskiego, chyba że zaznaczono inaczej. | class="wikitable" ! Słowo w slangu ! Pochodzenie ! Polskie znaczenie |- | AA | all after | wszystko po... |- | AB | all before, about | wszystko przed..., około |- | ABT | about | około |- | AC | alternating current | prąd przemienny |- |ADR |address |adres |- |AER |aerial |antena |- |AF | - |mała częstotliwość |- |AGN |again |powtórnie, znów |- |AHD |ahead |naprzód |- |ALNG |along |wzdłuż |- |AM |amplitute modulation ante meridiem (łac.) |modulacja amplitudy przed południem |- |AMP |ampere |amper |- |ANI |any |dowolny, każdy |- |ANS |answer |odpowiedź |- |ANT... |
| lexicalization | pol: Slang krótkofalarski |
| Russian | |
| has gloss | rus: Радиожаргон — многочисленные кодовые выражения, используемые в служебной и любительской радиосвязи для экономии времени. |
| lexicalization | rus: радиожаргон |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint