| Arabic |
| has gloss | ara: جبل كميرون هو بركان نشط في الكاميرون قرب خليج غينيا. يطلق عليه أيضا اسم فاكو و هو اسم أعلى قمتَيه، و اسم مونغو ما نديمي باللغة الأصلية للمنطقة و يعني "جبل العَضَمة". |
| lexicalization | ara: جبل كميرون |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Камерун е активен вулкан, разположен в Камерун, близо до залива Биафра.Склонът му е най-дъждовната част в Африка. Представлява базалтов масив с много странични конуси. Най-високата точка е активният кратер Фако - 4040 m н.в. |
| lexicalization | bul: Камерун |
| Czech |
| has gloss | ces: Kamerunská hora (místní název Mongo ma Ndemi, francouzsky Mont Cameroun) nebo Fako (což je jméno vyššího vrcholku) je aktivní sopka v jihozápadním Kamerunu, blízko Guinejského zálivu. S nadmořskou výškou 4095 metrů je jednou z nejvyšších hor Afriky a nejvyšší horou v oblasti Guinejského zálivu. Její vrchol bývá pokryt sněhem. |
| lexicalization | ces: Kamerunská hora |
| Danish |
| has gloss | dan: Mount Cameroon er en aktiv vulkan i Cameroun ved Guinea-bugten, som er 4.040 meter høj. Den gik sidst i udbrud 28. maj 2000. |
| lexicalization | dan: Mount Cameroon |
| German |
| has gloss | deu: Der Kamerunberg (auch Fako, früher Albertspitze; engl. Mount Cameroon, fr. Mont Cameroun) ist ein aktiver Vulkan in der Südwest-Provinz von Kamerun. Er ist 4.095 m hoch (nach anderen Quellen 4.070 m) und gilt damit als der höchste Berg Westafrikas. |
| lexicalization | deu: Kamerunberg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Monto Kameruno (alia nomo Fako, france Mont Cameroun, angle Mount Cameroon) estas aktiva vulkano en la sudocidenta provinco de la ŝtato Kameruno en Afriko. Ĝi altas 4.095 m kaj estas la plej alta monto de Kameruno kaj okcidenta Afriko. |
| lexicalization | epo: Monto Kameruno |
| lexicalization | epo: Montoj de Kameruno |
| Estonian |
| has gloss | est: Kamerun (prantsuse Mont Cameroun; tipp kannab kohalikku nime Fako) on tegevvulkaan Aafrikas Kamerunis. |
| lexicalization | est: Kameruni mägi |
| Basque |
| has gloss | eus: Kamerun mendia edo Fako (ingelesez Mount Cameroon edo Cameroon Mountain; frantsesez Mont Cameroun) Kamerungo sumendi aktiboa da, Gineako golkoaren ondoan kokatuta. Eskualdean Mongo ma Ndemi du izena (euskaraz "Handitasunaren mendia"). |
| lexicalization | eus: Kamerun mendia |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kamerunvuori (Mongo ma Mdemi) on tulivuori Guineanlahden rannalla Kamerunissa. Sen korkeus merenpinnasta on 4 040 metriä. Vuori on osa laajempaa Kamerunin tuliperäistä aluetta, johon kuuluu muun muassa Nyosjärvi. |
| lexicalization | fin: Kamerunvuori |
| French |
| has gloss | fra: Le Mont Cameroun est le plus haut volcan de la chaîne formée le long de la zone de fracture géologique régionale appelée « ligne du Cameroun ». Cest le point culminant dAfrique de lOuest avec ses daltitude. Il est encore en activité et il est classé parmi les volcans effusifs. Il a eu une éruption en avril 1999, qui a donné lieu à une coulée de lave. La pluviométrie sur ses flancs est parmi les plus élevées d'Afrique (9906 mm/an en moyenne à Debundscha, sur la côte). |
| lexicalization | fra: Mont Cameroun |
| Galician |
| has gloss | glg: O Monte Camerún ou Fako e Mongo ma Ndemi ("monte da grandeza") en banto (chamado durante a época da colonización alemana Albertspitze) é un volcán activo, sito na provincia do Suroeste en Camerún. A súa altura alcanza os 4.095 metros sobre o nivel do mar . É o cume máis elevado do país e da África Occidental subsahariana. |
| lexicalization | glg: Monte Camerún |
| Hindi |
| lexicalization | hin: माउण्ट कैमरून |
| lexicalization | hin: माउण्टकैमरून |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Monte Camerun è un vulcano del Camerun situato vicino al Golfo di Guinea. Il Monte Camerun è anche conosciuto con il nome di Monte Fako (il nome del più elevato dei suoi due picchi) o con il suo nome nativo, Mongo ma Ndemi (Montagna della grandezza). |
| lexicalization | ita: Monte Camerun |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カメルーン山は、カメルーンの活火山である。カメルーン山の他に2つの頂の名前から取ったファコ、「偉大な山」の意味のモンゴ・マ・ンデミの名でも呼ばれる。カメルーン火山列に位置し、1986年の災害で知られるニオス湖もこの山の近くにある。カメルーン山は最近では1999年3月28日と2000年5月28日に噴火している。 |
| lexicalization | jpn: カメルーン山 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kamerūno ugnikalnis (, ), Fako kalnas – veikiantis vulkanas Kamerūne netoli Gvinėjos įlakos. Vulkanas yra viena aukščiausių Afrikoje, o jo viršūnė siekia 4040 metrų virš jūros lygio. Dalis vulkano patenka į Kamerūno vulkaninę liniją į kurią patenka Njoso ežeras 1986 m pagarsėjęs Njoso ežero tragedija. Paskutiniai Kamerūno ugnikalnio išsiveržimai užfiksuoti 1999 m. kovo 28 dieną ir 2000 m. kovo 28 dieną. Ugnikalnio pagrindą sudaro Prekambro metamorfinės uolienos, kurias iš viršaus dengia Kreidos ir Kvartero nuogulos. |
| lexicalization | lit: Kamerūno ugnikalnis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Mount Cameroon of ook wel Berg Kameroen of Mount Kameroen (en in de lokale taal Mongo ma Ndemi ("Berg der Grootheid")), is een vulkaan in Kameroen. De vulkaan heeft een hoogte van 4095 meter en is daarmee de hoogste berg in West-Afrika. Mount Cameroon ligt vlak bij de kust en is daarom reeds in de 5e eeuw v.Chr. waargenomen door de Carthaagse ontdekkingsreiziger Hanno, en daarvóór door de oorspronkelijke bewoners van het gebied. De vulkaan is een onderdeel van een vulkanische lijn die door Kameroen tot ver in de Atlantische Oceaan loopt, en is nog steeds actief. De meest recente uitbarstingen dateren van 28 maart 1999 en 28 mei 2000. Op de lage flanken zijn vrij dichte tropische bossen. |
| lexicalization | nld: Mount Cameroon |
| Polish |
| has gloss | pol: Kamerun (znany także pod nazwą Fako) – czynny wulkan w Kamerunie, leżący nieopodal Zatoki Gwinejskiej. Ostatnie erupcje miały miejsce 28 marca 1999 i 28 maja 2000. |
| lexicalization | pol: Kamerun |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Monte Camarões, ou Monte Camaroun, localmente conhecido por Monte Fako, é um estratovulcão activo, cuja a última erupção foi em 1999-2000, que atinge presentemente uma altitude de 4.095 m acima do nível médio do mar. Situa-se na zona costeira dos Camarões, cerca de 230 km a oeste da cidade capital de Yaoundé, na costa ocidental da África. |
| lexicalization | por: Monte camarões |
| Russian |
| has gloss | rus: Камеру́н — активный вулкан, располагающийся на территории Республики Камерун в районе Гвинейского залива. Высота - 4040 метров . |
| lexicalization | rus: Камерун |
| Slovak |
| has gloss | slk: Kamerun (miestny názov Mongo ma Ndemi) je aktívna sopka v juhozápadnom Kamerune, blízko Guinejského zálivu. S výškou 4 095 m je to jedna z navyšších sopiek Afriky. Vrchol býva niekedy pokrytý snehom. |
| lexicalization | slk: Kamerun |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kamerun (tudi Fako) je gora in aktiven vulkan v zahodnoafriški državi Kamerun v bližini Gvinejskega zaliva. Je del kamerunske vulkanske linije, ki obsega tudi jezero Nyos, prizorišče tragedije leta 1986, ko so se iz jezera sprostile velike količine ogljikovega dioksida in zahtevale življenja približno 1800 ljudi. Zadnja dva izbruha vulkana Kamerun sta se zgodila 28. marca 1999 in 28. maja 2000. |
| lexicalization | slv: Kamerun |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Monte Camerún, conocido también como Monte Fako —el nombre del más elevado de sus dos picos— o en una lengua nativa, Mongo ma Ndemi (Montaña de la Grandiosidad) es un volcán activo del Camerún, cerca del Golfo de Guinea. Forma parte del área de vulcanismo conocida como Línea Volcánica del Camerún, que incluye el lago Nyos, escenario de la tragedia del Lago Nyos de 1986. Las erupciones más recientes del Monte Camerún ocurrió el 28 de marzo de 1999 y el 28 de mayo de 2000. |
| lexicalization | spa: Monte Camerun |
| lexicalization | spa: Monte Camerún |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Kamerun ni volkeno hai na mlima mkubwa nchini Kamerun mwenye kimo cha 4095 m juu ya UB. Majina mengine ni Fako (jina la kelele ya juu) au Mongo ma Ndemi ("Mlima Mkubwa"). |
| lexicalization | swa: Kamerun |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kamerun eller Mongo ma Mdemi är en aktiv stratovulkan i Kamerun i Västafrika. Det är landets högsta berg och en av Afrikas högsta vulkaner. Den högsta toppen, Fako, ligger 4 040 meter över havet. Vulkanen fick sitt senaste utbrott år 2000. |
| lexicalization | swe: Kamerun |
| Thai |
| has gloss | tha: ยอดเขาแคเมอรูน (Mount Cameroon) ตั้งอยู่ในประเทศแคเมอรูน ใกล้กับอ่าวกีนี เป็นภูเขาไฟที่ขนาดใหญ่ลูกหนึ่งในทวีปแอฟริกา มีความสูง 4,095 เมตร |
| lexicalization | tha: ยอดเขาแคเมอรูน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 喀麥隆火山是坐落於喀麥隆的活火山，位置鄰近幾內亞灣，當地將其名為「偉大的山」（Mongo ma Ndemi）。 |
| lexicalization | zho: 喀麥隆火山 |
