| Bulgarian |
| has gloss | bul: Травола́тор (травала́тор, травела́тор) — подвижна пътечка, позволяваща да се ускори или облекчи предвижванато на пешеходците. |
| lexicalization | bul: траволатор |
| Czech |
| has gloss | ces: Pohyblivý chodník čili travelátor je technické zařízení z kategorie zdvihadel, jedná se o dopravní mechanismus přepravující osoby nebo zavazadla na krátké vzdálenosti, podobně jako eskalátor, leistopik či výtah. |
| lexicalization | ces: travelátor |
| Danish |
| has gloss | dan: Et rullende fortov er et langsomtgående rullebånd, som bruges til at transportere mennesker. Man kan enten gå på det eller stå stille, ligesom på en rulletrappe. Ofte etableres rullende fortove parvis - et til hver retning. |
| lexicalization | dan: rullende fortov |
| German |
| has gloss | deu: Ein Fahrsteig (umgangssprachlich auch „Rollsteig“, „Laufband“, „bewegter“ oder „rollender Bürgersteig“) ist ein Personenbeförderungsmittel ähnlich einer Fahrtreppe, bei dem allerdings die Metallsegmente keine Treppenstufen, sondern eine ebene Fläche bilden. |
| lexicalization | deu: Fahrsteig |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Rultrotuaro estas speco de rulŝtuparo, kiu tamen liveras horizontale ŝarĝon kaj pasaĝerojn ĝis angulo de 15°. |
| lexicalization | epo: Rultrotuaro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liukukäytävä on ihmisten kuljettamiseen tarkoitettu kuljetin. Liukukäytäviä on esimerkiksi lentoasemilla ja metroasemilla eri terminaalien ja pitkien etäisyyksien välillä. |
| lexicalization | fin: Liukukäytävä |
| French |
| has gloss | fra: Un tapis roulant est un moyen de transport qui permet de déplacer des piétons ou du matériel à la manière d'un escalier mécanique, à la différence que le tapis roulant est horizontal. Il circule souvent dans un seul sens. |
| lexicalization | fra: tapis roulant |
| Italian |
| has gloss | ita: Il marciapiede mobile (detto anche tapis roulant) è un dispositivo che permette il trasporto di persone similmente alla scala mobile, anche se a differenza di questultima è dotato di una superficie piatta. Si tratta di unapplicazione del principio di nastro trasportatore. |
| lexicalization | ita: marciapiede mobile |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 動く歩道（うごくほどう、国際通用名［英語名］：moving walkway, etc.）とは、連続的に平らな踏み面を持ったベルトコンベアに類似したスロープ方式の、主として人間用の輸送機器である。踏み面が平らか階段状かの違いを除き、構造や外観はエスカレーター とほぼ同じである。オートウォーク、ムービングウォーク、トラベレーターなどとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 動く歩道 |
| Korean |
| has gloss | kor: 자동길 또는 무빙워크(←)는 공항이나 지하도 등에서 사용되며, 한 쌍으로 존재하는(거의 대부분이), 컨베이어 벨트를 사용해 움직이는 보행로 모양의 기계장치를 말하며, 탑승자는 자동길 위에서 걷거나 서있을 수 있다. |
| lexicalization | kor: 자동길 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een loopband (ook rolband, rolbaan of rollend trottoir) (in het Engels:Moving sidewalk) is een soort horizontale roltrap voor personenvervoer, om op te staan (comfortabel als men zware bagage heeft) of over te lopen om zich extra snel te verplaatsen. Deze wordt toegepast in sommige openbare gebouwen, meestal luchthavens, en ook bijvoorbeeld in het Rotterdamse metrostation Wilhelminaplein. |
| lexicalization | nld: loopband |
| Polish |
| has gloss | pol: Travelator, ruchomy chodnik – urządzenie transportu poziomego funkcjonujące na podobnej zasadzie jak ruchome schody. Najczęściej stosowane w miejscach o dużym zagęszczeniu przepływu ruchu pieszego jak lotniska i dworce. Służy ona również do transportu narciarzy na stoku o niewielkim stopniu nachylenia, zazwyczaj na odległość nie przekraczającą kilkudziesięciu metrów. |
| lexicalization | pol: Travelator |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Esteira rolante |
| Russian |
| has gloss | rus: Травола́тор (травала́тор, травела́тор, траволя́тор) — движущаяся бесступенчатая дорожка, позволяющая ускорить или облегчить передвижение пешеходов. |
| lexicalization | rus: траволатор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett rullband (transportband, rullande trottoar m.m.) är ett transportmedel för personer. De liknar rulltrappor men är platta, eventuellt lutande. De finns bland annat i stora flygplatser, och vissa tunnelbanestationer för att spara tid vid långa gångavstånd. De har antingen metallplattor ungefär som rulltrappor eller band av gummi. Hastigheten är runt 2-4 km/h. |
| lexicalization | swe: Rullande trottoar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Травола́тор (травала́тор, травела́тор, траволя́тор, пасажирський конвеєр) — безщабельна рухома доріжка, яка дозволяє прискорити або полегшити пересування пішоходів. |
| lexicalization | ukr: траволатор |
| Chinese |
| has gloss | zho: 電動平面步道，又稱為自動人行道，為一種以運輸帶方式來運輸乘客運送行人的運輸工具，相當類似電扶梯，不過是以水平或稍微傾斜的方式移動，不設有梯級。電動平面扶梯一般會同時裝設一對，各通往不同方向。目前為止絕大部分用於機場航站樓以及使用手推車的超市，少數用於地鐵站。 |
| lexicalization | zho: 電動步道 |
