| Danish |
| has gloss | dan: Vade kaldes den ved ebben tørfaldne jord i Vadehavet. Med slikvade og sandvade findes der to typer af vade. Vade er den karakteristiske landskabsform ved den sønderjyske vestkyst. |
| lexicalization | dan: vade |
| German |
| has gloss | deu: Als Watt bezeichnet man Flächen an einer Gezeitenküste, die bei Niedrigwasser trocken fallen. Der Begriff Watt entstammt dem altfriesischen Wort wad = seicht, untief. Es kann sich dabei um Uferzonen und Seitenarme von Flussmündungen handeln, aber auch um ausgedehnte Flächen, die zusammen mit Prielen und Salzwiesen ein Wattenmeer bilden. Diese Flächen werden durch die Gezeiten zweimal täglich überflutet und fallen auch zweimal wieder trocken. |
| lexicalization | deu: Watt |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vado estas la dum la refluo (malfluso) sekiĝanta fundo de maro aŭ rivero. Vado povas signifi vastan areon, kiel okaze de vadmaro, aŭ bordozonon kaj disbranĉiĝon de enfluejo de rivero. Pro la tajdo (marnivelalterno) tiuj ĉi areoj estas superakvataj ordinare po du fojoj tage kaj ankaŭ sekiĝas ordinare po du fojoj tage. |
| lexicalization | epo: Vado |
| French |
| has gloss | fra: Une vasière est un habitat littoral, estuarien ou sous-marin constitué de matériaux sédimentés. |
| lexicalization | fra: vasière |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Waad is gebiet mei in hichte tusken de normale eb- en floednivo's. Yn it bysûnder wurdt mei It Waad ornaris doeld op it waadgebiet fan Nederlân, Dútslân en Denemark. |
| lexicalization | fry: waad |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az árapálysíkság (vagy német szóval watt) a tengerparti síkság olyan része, amely az árapály tevékenységnek következtében rendszeresen naponta kétszer dagálykor víz alá kerül, és naponta kétszer apálykor szárazra. |
| lexicalization | hun: árapálysíkság |
| Italian |
| has gloss | ita: In sedimentologia, si definisce piana di marea o piana tidale un ambiente sedimentario in cui la sedimentazione è controllata dal flusso e riflusso della marea. Le piane di marea si sviluppano lungo coste basse, a debole inclinazione, con elevata escursione di marea , nelle quali quindi linnalzamento e labbassamento del livello marino comporta sommersione ed esposizione ciclica di ampie estensioni di territorio. |
| lexicalization | ita: piana di marea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 干潟（ひがた）とは、海岸部に発達する砂や泥により形成された低湿地がある程度以上の面積で維持されている朔望平均満潮面と朔望平均干潮面との潮間帯。潮汐による海水面の上下変動があるので、時間によって陸地と海面下になることを繰り返す地形である。砂浜と比べ、波浪の影響が少なく、勾配が緩やかで、土砂粒径が小さく、生物相が多様な平坦地形である。 |
| lexicalization | jpn: 干潟 |
| Korean |
| has gloss | kor: 개펄은, 조류나 강에 의해 진흙이 쌓인 해안 습지이다. 썰물 때 드러나는 지역만을 가리켜 갯벌 또는 간석지(干潟地)로 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 개펄 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Huutsedaag gebroekt me dr term wad bekaans allèng nog in dr zin van n doorwaadbare plaatsj es gevolg van de getieje in de buurt van de zieë, zoewie de Waddezieë in Nederland, Duutsjlaand en Denemarke of t wad bie d'r Mont Saint-Michel in Fraankriek. |
| lexicalization | lim: wad |
| Low German |
| has gloss | nds: Watt is de siede Meerbodden an de Küst, de bi Ebb kilometerwiet dröög, bi uplopen Water aver von schetteriggraue Floot vüllig överdeckt is. |
| lexicalization | nds: Watt |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |} Het Nederlandse woord Wad komt van het Oudfriese woord vade, dat doorwaden betekent. Met het wad of de wadden wordt meestal het waddengebied bedoeld dat langs de vaste kust vanaf Den Helder in Nederland loopt, en langs de Duitse kust tot Esbjerg in Denemarken en de 50 Waddeneilanden die in deze kuststrook liggen. Hoewel dit gebied de Waddenzee heet, is een wad in feite een modder- of zandplaat, dat in een ondiepe zee is ontstaan, met een hoogte die zich tussen het normale eb- en vloedniveau bevindt. De Waddenzee zelf bestaat uit bodemzand opgeblazen uit de noordzee. Doordat een wad twee maal per etmaal door het getij overstroomd word neemt de stroming slik mee die dan bezinkt in plekken die tijdens een hoogwaterperiode rustig zijn. Er liggen ook waddengebieden bij de Britse kust, langs de kusten van Noord-Amerika, in de Gele Zee en bij Mauritanië. |
| lexicalization | nld: wad |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mudderflater eller tidvassletter er ei form for våtmark langs kysten som oppstår der gjørme vert avsett av tidvatn, elvar eller sjø. Ein finn dei ofte i lukka område som bukter, lagunar og estuar. |
| lexicalization | nno: mudderflate |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mudderflater er en type våtmark som dannes der strøm, tidevann eller elver legger fra seg mudder. De finnes der strømmen ikke er for sterk, som i innsjøer, elvemunninger, viker, bukter og laguner. |
| lexicalization | nor: Mudderflate |
| Russian |
| has gloss | rus: : О единице физической величины см. Ватт Ва́тты (, , — «прибрежные отмели»), осу́шка — низменная прибрежная полоса морского дна, в соответствии с приливно-отливным циклом затопляемая во время приливов и осушающаяся во время отливов, часть морского побережья. |
| lexicalization | rus: ватты |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una llanura de marea (en inglés, Mudflats o también tideflats, tide flats, etc.) es un humedal costero que se forman cuando el barro es depositado por las mareas de ríos, mares u océanos. Se encuentran en zonas resguardas y protegidas, como bahías, bayous, lagunas y estuarios. Las llanuras de mareas, geológicamente, pueden ser vistas como niveles expuestos de capas de barro resultantes de la deposición de sedimentos estuarinos, arcillas y detritus de animales marinos. |
| lexicalization | spa: Llanura de marea |
