| German |
| has gloss | deu: Muezza war nach der Überlieferung die Katze des islamischen Religionsstifters Mohammed. |
| lexicalization | deu: Muezza |
| Persian |
| has gloss | fas: معزه بر اساس روایات اهل سنت، نام گربه مورد علاقه محمد پیامبر اسلام بود. مشهورترین داستان در مورد او این است که یکبار وقتی اذان گفته شد، معزه بر یکی از آستینهای عبای پیامبر اسلام خوابیده بود؛ محمد گربه را بیدار نکرد بلکه آستین را جدا کرد، و بقیه عبا را برداشت تا گربه به خواب ادامه دهد. محمد از آبی که معزه از آن خورده بود، وضو می‌گرفت. |
| lexicalization | fas: معزه |
| Low German |
| has gloss | nds: Muezza is de Naam vun de Katt un den islaamschen Propheten Mohammed. |
| lexicalization | nds: Muezza |
| Polish |
| has gloss | pol: Muezza (arab. معزه ) był ulubionym kotem proroka Mahometa. Według opowieści Beduinów był kotem arabskim. |
| lexicalization | pol: Muezza |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Muezza (ali Mu'izza) (arabsko معزة)je bila najljubša mačka preroka Mohameda. |
| lexicalization | slv: Muezza |
| Turkish |
| has gloss | tur: Müezza (Arapça: معزة) İslam Peygamberi Muhammedin kedisi olduğu söylenir. Anlatılanlarara göre Muhammed kedisi Müezzayı o kadar çok severmiş ki, Müezza bir gün Muhammedin giysisinin ucunda uyuya kalınca kediye kıyamayan Muhammed, giysisini keserek sedirden kalkmayı tercih etmiş. Bir başka söylenceye göre ise bir yılan Muhammede gelmiş ve kendisinden yardım istemiş. Muhammed de yılana yardım etmiş. Fakat yılan Muhammed’i sokmaya kalkışmış. O sırada bir adam yetişip kedisini yılanın üzerine salmış. Yılanın zehirli ısırığından kedi sayesinde kurtulan Muhammed kedinin sırtını okşamış. O gün bugündür kediler sırt üstü yere düşmezlermiş. Ayrıca İslam peygamberi Muhammedin, Müezzanın içtiği abdest suyundan abdest aldığı da rivayet edilir. |
| lexicalization | tur: Müezza |