| German |
| has gloss | deu: Die Multiplan-Kamera oder Mehrfachebenen-Kamera ist eine zuerst 1933 von Ub Iwerks entwickelte Trickfilm-Kamera. Die für einen Zeichentrickfilm notwendigen Hintergründe wurden auf Glasplatten gezeichnet und dann in die Tiefe gestaffelt aufgenommen. Dadurch entstand bei Kamerabewegungen zu den Seiten ein realistischer 3D-Effekt, da sich durch die Parallaxe die Bildebenen während der Bewegung gegeneinander verschieben. |
| lexicalization | deu: Multiplan-Kamera |
| lexicalization | deu: Multiplankamera |
| Finnish |
| has gloss | fin: Monitasokamera on erikoisrakenteinen elokuvakamera, jota käytetään animaatioelokuvien teossa. Monitasokamera koostuu alaspäin suunnatusta kamerasta, palkkirakenteisesta telineestä sekä useista päällekkäisistä lasilevyistä, joiden päälle voidaan asettaa piirroksia tai muuta materiaalia. Monitasokameralla kuvatut otokset luovat vahvan kolmiulotteisuuden vaikutelman, ja sillä voidaan kuvata erilaisia kamera-ajoja ja panorointeja. |
| lexicalization | fin: monitasokamera |
| French |
| has gloss | fra: La caméra multiplane est un système crée au sein des studios Disney pour donner un effet de profondeur au dessin animé. |
| lexicalization | fra: Camera multiplane |
| lexicalization | fra: caméra multiplane |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マルチプレーン・カメラ(Multiplane camera)は、セルアニメの制作で使用された特殊な映画撮影用のカメラである。たくさんのセル画をそれぞれ異なった距離に配置し、それぞれを異なったスピードで動かすシステムである。実際には立体ではない絵に、3次元的な奥行を表現する効果を生み出した。 |
| lexicalization | jpn: マルチプレーン・カメラ |
