| Czech |
| has gloss | ces: „Muscle Museum“ je singl z debutového alba Showbiz britské alternativní rockové skupiny Muse. Z jejich první desky je to celkem třetí singl, který kapela vydala. Ve Spojeném království se začal prodávat 22. listopadu 1999 ve formátu CD a na 7" vinylu. O rok později, 9. října 2000, prošel singl v USA reedicí a s novými remixy byl znovu vydán. |
| lexicalization | ces: Muscle Museum |
| Italian |
| has gloss | ita: Muscle Museum è il terzo singolo estratto da Showbiz, primo album di debutto del gruppo britannico Muse. La canzone è stata la prima del gruppo ad essere pubblicata negli Stati Uniti e nel Benelux e la seconda ad essere distribuita in Australia. Alcuni dei singoli originali distribuiti portano in copertina gli autografi della band, compresi quasi tutti quelli realizzati su vinile diventando presto pezzi da collezione tra i fan . Muscle Museum è stato realizzato su CD e su vinile nel 2000. Un CD promozionale della canzone era stato preparato per il mercato americano e due promo circolarono presto nelle stazioni radio per le quali venne realizzato un remix del pezzo uscito il 20 ottobre 2000. La traccia è presente sul primo EP del gruppo che porta lo stesso titolo Muscle Museum (EP) del 1998. Il titolo della canzone Muscle Museum fu deciso da Matthew Bellamy scegliendo da un dizionario della lingua inglese la parola muscle e la parola museum, rispettivamente la precedente e la successiva della parola muse, nome della band. |
| lexicalization | ita: Muscle Museum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Muscle Museum - trečiasis grupės Muse singlas iš jų debiutinio albumo "Showbiz". |
| lexicalization | lit: Muscle Museum |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: "Muscle Museum" ītōcā inic yēto cēmani cuīcatl īpan Showbiz, achto huēycaquizcopīnalōni īpañ inglatēcatl tlacuīcaliztli Muse. Cuīcatl ōmonamacapēuh cēmani iuhcāyōtl īpan Tlamahtlāccēti 22, 1999 xihuitl. |
| lexicalization | nah: Muscle Museum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Muscle Museum is de derde single van het debuutalbum Showbiz van de Britse rockgroep Muse. De titel is een indirecte afgeleide van de naam Muse. Als je in sommige Engelse woordenboeken naar het woord muse zoekt, dan is het woord voor muse muscle en het woord na muse museum. |
| lexicalization | nld: Muscle Museum |
| Polish |
| has gloss | pol: "Muscle Museum" to singel angielskiego zespołu rockowego Muse z ich debiutanckiego albumu, Showbiz. Jest to trzeci singel z tej płyty, a został wydany dwukrotnie - najpierw 22 listopada 1999 roku w Wielkiej Brytanii, a następnie 9 października 2000 roku w Stanach Zjednoczonych (wytwórnia Warner/Maverick). |
| lexicalization | pol: Muscle Museum |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Muscle Museum" é uma canção da banda inglesa de rock alternativo Muse que se encontra no seu álbum de estreia, "Showbiz". Esta musica foi lançada como terceiro Single da banda em 22 de novembro de 1999 alcançando a posição de n° 43 no UK Singles Chart . A canção foi intitulada "Muscle Museum" porque os integrantes não conseguiam encontrar um nome para a música então eles procuraram no dicionário a palavra Muse e colocaram a palavra acima e abaixo dela. |
| lexicalization | por: Muscle Museum |
| Russian |
| has gloss | rus: Muscle Museum — сингл британской альтернативной рок-группы группы Muse с их дебютного альбома «Showbiz». Вышел на 7" с «Minimum» и на двух CD с акустической «Do We Need This?», «Pink Ego Box» и «Con-Science». На песню снято два клипа. |
| lexicalization | rus: Muscle Museum |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Muscle Museum" es el tercer single de la banda inglesa de rock alternativo Muse. También es el tercero de su álbum debut Showbiz. Fue publicado originalmente en el Reino Unido el 22 de noviembre de 1999 en formato CD y vinilo de 7". Tuvo un segundo lanzamiento el 9 de octubre de 2000. |
| lexicalization | spa: Muscle Museum |
