| Bulgarian |
| has gloss | bul: Мушин (無心; Китайски език wúxīn; Английски превод "no-mindedness", на български език не-ум, без ум) е състояние на ума, в което се смята че влизат много добре обучени бойци по време на битка. Терминът е съкратен от mushin no shin (мушин но шин) (無心の心) дзен израз за ума на не-ума и също така се свързва със състояние на "не-ум". Това е ум, който не е фиксиран или завладян от мисъл или емоция и по такъв начин е отворен за всичко. |
| lexicalization | bul: мушин |
| German |
| has gloss | deu: Mushin (; chinesisch: wúxīn) bezeichnet einen Geisteszustand, in den sich sehr erfahrene Kampfkünstler während eines Kampfes begeben können. Der Begriff stellt eine Abkürzung von mushin no shin, einem Zen-Begriff, der sich mit "Bewusstsein ohne Bewusstsein" übersetzen lässt, dar. Gemeint ist hiermit ein für alles offener Geist, der sowohl von Gedanken als auch von Gefühlen befreit ist. |
| lexicalization | deu: Mushin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Muşin (無心) yüksek düzeyli savaş sanatları eğitiminde kişinin yaşadığı bir bilinç durumudur. Terim, "zihin yokluğu olan zihin" anlamına gelen ve Zen'de kullanılan muşin no şin (無心の心), ifadesinin kısaltılmışıdır. Zihin yokluğu zihnin herhangi bir düşünce veya heyecan ile ilgilenmediği veya üzerine yoğunlaşmadığı ve her şeye açık olduğu durumu tanımlamakta kullanılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Muşin |
