| Catalan |
| has gloss | cat: El Mite d'Er és un escrit que forma part de La República de Plató i resum la cosmologia grega imperant a la seva època, marca per Pitàgores. |
| lexicalization | cat: Mite d'Er |
| French |
| has gloss | fra: Le mythe d'Er constitue la cloture du Livre X de La République, de Platon, et aussi la dernière partie de cet ouvrage. |
| lexicalization | fra: Mythe d'Er le Pamphylien |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het verhaal van Er is het laatste hoofdstuk van het boek Staat, (10.614-10.621) geschreven door de Griekse filosoof Plato rond 360 v.Chr. Deze eschatologische mythe vertelt het verhaal van een soldaat, Er genaamd, die sneuvelt in de strijd. Als tien dagen later zijn lichaam wordt opgehaald is het niet ontbonden, en nog twee dagen later komt Er voor de brandstapel van zijn begrafenis terug tot leven. Hij vertelt dan over zijn reis in het leven na de dood, over reïncarnatie en de hemelse sferen in het astrale vlak. Met het verhaal introduceert Plato bij monde van Socrates het idee dat morele mensen na de dood beloond worden en dat immorele mensen gestraft worden. |
| lexicalization | nld: Het verhaal van Er |
| Portuguese |
| has gloss | por: O mito de Er é uma história que Platão conta no livro A República, livro X, de 614b a 621b. Trata-se de um relato, transmitido oralmente, de alguém que retornou do Hades. |
| lexicalization | por: Mito de er |
| Castilian |
| has gloss | spa: El mito de Er al final de La República de Platón cuenta que los muertos llegan a la «Llanura de Lete», que es cruzada por el río Ameles (‘descuidado’). |
| lexicalization | spa: Mito de er |
