| Danish |
| has gloss | dan: Noatun er i den nordiske mytologi en egn i jættelandet Jotunheim. |
| lexicalization | dan: Noatun |
| German |
| has gloss | deu: Nóatún (altnord.: „Schiffsplatz“) ist in der nordischen Mythologie einer der Götterpaläste in Asgard und der Wohnsitz des Meeresgottes Njörðr. Snorri Sturluson berichtet in der Gylfaginning und im Skaldskaparmál, dass Njörðrs Gattin Skadi nicht in Nóatún am Meer wohnen wollte, sondern lieber in den schneebedeckten Bergen. |
| lexicalization | deu: Nóatún |
| Basque |
| has gloss | eus: Eskandinaviar mitologian, Noatun ("Itsasontzien paradisua" edo "Itsasontzien hiria"), Njörðr, itsasoko jainkoa bizi den Asgardeko egoitza bat da. |
| lexicalization | eus: Noatun |
| French |
| has gloss | fra: Dans la mythologie nordique, Nóatún est le nom de la résidence de Njörd, le dieu de la mer, des vents et du feu, demeure bruyante du fait des nombreux bateaux en construction autour. |
| lexicalization | fra: Noatun |
| lexicalization | fra: Nóatún |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノーアトゥーン 、ノアツン とも。Noatun）とは、北欧神話の中の豊饒神ニョルズの館の名である 」、 「造船所」または「港 」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: ノーアトゥーン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nóatún is in de Noordse mythologie de woonplaats van de Noordse zeegod Njǫrðr in Asgard. |
| lexicalization | nld: Noatun |
| lexicalization | nld: Nòatùn |
| lexicalization | nld: Nóatún |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Noatun (norrønt Nóatún), i norrøn mytologi guden Njords bolig. |
| lexicalization | nor: Noatun |
| Polish |
| has gloss | pol: Noatun - w mitologii nordyckiej, nadmorska siedziba boga Njördhra, która mieściła się w Asgardzie. Noatun był miejscem narodzin Frejra i Freji, co nasuwa przypuszczenie, że pierwotnie musiał stać na terenie Wanaheimu, zaś w obręb Asgardu został włączony dopiero po wojnie między Azami a Wanami. |
| lexicalization | pol: Noatun |
| Castilian |
| has gloss | spa: En la mitología nórdica Nóatún ("Paraíso de barcos", "Varadero" o "Ciudad de barcos" ) es una residencia en el Asgard donde habita el dios del mar Njörðr. |
| lexicalization | spa: Nóatún |
| Swedish |
| has gloss | swe: Noatun (fornnordiska Nóatún, "skeppsplats" ) är i nordisk mytologi guden Njords hemvist. Poetiska Eddan omtalar Noatun som Njords borg och Snorres Edda talar om att Noatun låg vid vattnet, och att Njord föredrog Noatun framför Trymheim så till den milda grad att han skilde sig från Skade. |
| lexicalization | swe: Noatun |
| Chinese |
| has gloss | zho: 諾歐通（），意即「船城」。在北歐神話中，是近海之神尼約德（）的居所。 |
| lexicalization | zho: 諾歐通 |