| German |
| has gloss | deu: Der Rosettennebel ist ein diffuser Emissionsnebel mit einem offenen Sternhaufen im Sternbild Einhorn. |
| lexicalization | deu: Rosettennebel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: NGC 2237 estas emisia nebulozo en konstelacio Unukornulo. |
| lexicalization | epo: NGC 2237 |
| Persian |
| has gloss | fas: سحابی گل کاغذی یکی از سحابیهای صورت فلکی تکشاخ است و در نزدیکی خوشه ستارهای NGC 2244 قرار دارد. |
| lexicalization | fas: سحابی گل کاغذی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rosette-sumu on emissiosumu Yksisarvisen tähdistössä. Sumu on noin 80,0 × 60,0 kaariminuutin kokoinen ja sen näennäinen kirkkaus on +6,0 magnitudia. Nykyään NGC kohteet NGC 2237, NGC 2238, NGC 2239 ja NGC 2246, joista 2237:a on käytetty koko sumun merkintänä, kuuluvat sumuun. Sumun keskellä sijaitsee avoin tähtijoukko NGC 2244, jonka suhteellinen kirkkaus on +4,80 magnitudia ja läpimitta 24 kaariminuuttia. |
| lexicalization | fin: Rosette-sumu |
| lexicalization | fin: Rosettesumu |
| French |
| has gloss | fra: La nébuleuse de la Rosette (aussi connue sous le nom de NGC 2237) est un vaste nuage de gaz et de poussières qui s'étend sur environ 100 années-lumière et se trouve à 5000 années-lumière du système solaire. |
| lexicalization | fra: Nebuleuse de la Rosette |
| lexicalization | fra: nébuleuse de la Rosette |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Rozetta-köd (más néven Caldwell 49) egy diffúz köd a (Egyszarvú) csillagképben. |
| lexicalization | hun: Rozetta-köd |
| Italian |
| has gloss | ita: La Nebulosa Rosetta (nota anche con le sigle di catalogo NGC 2237 e C 49) è unampia regione H II di forma rozzamente circolare situata ai confini di una nebulosa molecolare gigante, nella costellazione dellUnicorno. |
| lexicalization | ita: Nebulosa Rosetta |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ばら星雲（ばらせいうん、）は、いっかくじゅう座にある散光星雲の名称である。 |
| lexicalization | jpn: ばら星雲 |
| Korean |
| has gloss | kor: 장미 성운(薔薇星雲)은 외뿔소자리에 있는 H II 영역이다. 마치 장미처럼 붉게 보이는 모습이 특징적이다. |
| lexicalization | kor: 장미 성운 |
| lexicalization | kor: 장미성운 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Rozetės ūkas (NGC2237, NGC2238, NGC2239, NGC2246) – emisinis ūkas Vienaragio žvaigždyne. Matmenys – apie 1 kvadratinį laipsnį. Regimasis ryškis 4m,8. Ūko centre yra jaunas padrikasis spiečius NGC 2244, jo žvaigždės apšviečia dujų ir dulkių debesis. Nuotolis nuo Saulės 3500-5500 šm. |
| lexicalization | lit: Rozetės ūkas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Rosettenniwwel ass en diffusen Emissiounsniwwel mat engem oppene Stärekoup am Stärebild Monoceros. |
| lexicalization | ltz: Rosettenniwwel |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Rozettenevel is een emissienevel in het sterrenbeeld Eenhoorn (Monoceros). De nevel is geassocieerd met een open sterrenhoop waarvan de sterren de nevel doen oplichten. Het complex heeft de volgende aanduidingen in de NGC-catalogus: |
| lexicalization | nld: Rozettenevel |
| Polish |
| has gloss | pol: Mgławica Rozeta (znana również jako NGC 2237) – obszar H II i mgławica emisyjna znajdująca się w konstelacji Jednorożca. Została odkryta przez Lewisa Swifta w 1871 roku. NGC 2237 znajduje się w odległości około 5200 lat świetlnych od Ziemi i rozciąga na obszarze 100 lat świetlnych. |
| lexicalization | pol: Mgławica Rozeta |
| Russian |
| has gloss | rus: NGC 2237 — эмиссионная туманность в созвездии Единорог. Является областью ионизированного водорода, где происходят процессы звездообразования. |
| lexicalization | rus: Туманность Розетка |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hmlovina Rozeta alebo Rosetta (Ružica) alebo NGC 2237 - 2239 je emisná hmlovina v súhvezdí Jednorožec, ktorú objavil Lewis A. Swift v roku 1871. |
| lexicalization | slk: Hmlovina Rozeta |
| Serbian |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ NGC 2237 је емисиона маглина у сазвежђу Једнорог која се налази на NGC листи објеката дубоког неба. |
| lexicalization | srp: NGC 2237 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rozet Bulutsusu Samanyolu bölgesinde Tekboynuz takımyıldızı içindeki dev moleküler bulutun bir ucunun kenarında yer alan, büyük ve yuvarlak bir H II bölgesi. Açık yıldız kümesi NGC 2244, bulutsu ile yakından ilgilidir, kümenin yıldızları bulutsunun maddesinden oluşmuştur. |
| lexicalization | tur: Rozet Bulutsusu |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: NGC 2237 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 玫瑰星雲（NGC 2237）是一個的巨大氫Ⅱ區，位於麒麟座一個龐大分子雲的末端。這個分子雲集團包括NGC 2237、NGC 2238、NGC 2239、NGC 2244、NGC 2246五個NGC天體。疏散星團NGC 2244與玫瑰星雲關係相當密切，NGC 2244內的恆星是由玫瑰星雲的物質所形成的。該星團與星雲距離地球大約5200光年，直徑大約為130光年。星雲的質量估計約有10,000倍太陽質量。 |
| lexicalization | zho: 玫瑰星雲 |
