| German |
| has gloss | deu: Ein Erdgasfahrzeug, auch Erdgasauto oder englisch, Natural gas vehicle (NGV) oder CNG vehicle genannt, ist ein Fahrzeug, das heute vorrangig mit komprimiertem Erdgas als Kraftstoff betrieben wird und mit einem Verbrennungsmotor als Antriebsaggregat ausgestattet ist. Der Motor entspricht einem herkömmlichen Ottomotor. Anstatt eines Benzin-Luft-Gemisches wird ein aufbereitetes Erdgas-Luft-Gemisch in den Zylindern verbrannt, die Fahrzeuge verfügen somit über eine alternative Antriebstechnik. |
| lexicalization | deu: Erdgasfahrzeug |
| French |
| has gloss | fra: Le gaz naturel pour véhicules (abrégé en GNV) est du gaz naturel utilisé comme carburant automobile. Le gaz naturel est constitué denviron 97% de méthane, il sagit du même gaz que celui distribué en France sur le réseau de GrDF et qui est utilisé par les particuliers pour la cuisine ou le chauffage. Pour la France, ce gaz naturel provient principalement de létranger (Russie, Algérie). Le GNV est généralement stocké sous pression (200 ) dans des réservoirs spécifiques à lintérieur du véhicule, mais des essais ont également été faits avec du gaz stocké en phase liquide. Il est aussi possible dutiliser du méthane produit (dans une moindre mesure) dans des stations de méthanisation (usines de traitement des ordures ménagères, stations dépuration, digesteurs agricoles, voir exemple Lille). |
| lexicalization | fra: Gaz naturel pour vehicules |
| lexicalization | fra: gaz naturel pour véhicules |
| Italian |
| lexicalization | ita: Veicoli a gas naturale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 天然ガス自動車（てんねんガスじどうしゃ）は、天然ガスを燃料とするエンジンを搭載した自動車。CNG (Compressed Natural Gas) 自動車・NGV (Natural Gas Vehicle) とも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 天然ガス自動車 |
| Korean |
| has gloss | kor: 천연가스 자동차(Natural gas vehicle, NGV)는 천연가스를 사용하는 저공해자동차의 일종이다. 연료로는 압축천연가스(compressed natural gas ,CNG)를 주로 사용하며, 최근에는 액화천연가스(liquefied natural gas, LNG)를 사용하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 천연 가스 자동차 |
| lexicalization | kor: 천연가스자동차 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kenderaan Gas Asli (KGA, bahasa Inggeris: Natural Gas Vehicle, singkatan NGV) adalah kenderaan yang menggunakan gas asli termampat (compressed natural gas atau CNG) atau juga kadang-kadang gas asli cair (liquefied natural gas atau LNG) sebagai pilihan bahan api untuk kenderaan. Terdapat lebih kurang 5 juta KGA di dunia pada tahun 2006 dengan jumlah terbanyak di Argentina, Brazil, Iran, Pakistan dan Itali. Ia juga popular di Jerman. |
| lexicalization | msa: Kenderaan gas asli |
| Russian |
| has gloss | rus: Газотопливная система — топливная система двигателя внутреннего сгорания, модифицированная для использования им в качестве топлива сжатых или сжиженных газов. |
| lexicalization | rus: Газотопливная система автомобиля |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina gas natural vehicular (GNV por sus siglas en español o NGV por sus siglas en inglés), al gas natural usado como combustible vehicular. Muchas veces se usa el término gas natural vehicular como sinónimo de gas natural comprimido. Sin embargo, el GNV puede ser también gas natural licuado, que también es usado como combustible vehicular, aunque en muchísima menor medida. |
| lexicalization | spa: gas natural vehicular |
| Thai |
| has gloss | tha: เอ็นจีวี เป็นยานพาหนะที่ใช้พลังงานก๊าซธรรมชาติแบบบีบอัด (compressed natural gas - CNG) สำหรับใช้เป็นพลังงานสะอาดทดแทนการใช้น้ำมันเชื้อเพลิงปกติ มีใช้กับพาหนะได้ เช่น รถยนต์ รถบรรทุก รถตู้ รถประจำทาง เป็นต้น ด้วยราคาที่ถูกกว่าน้ำมันหลายเท่า และ ช่วงที่น้ำมันกำลังขึ้นราคามาก มีผู้นิยมใช้เพิ่มขึ้นอย่างสูง |
| lexicalization | tha: เอ็นจีวี |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Газобалонний двигун - це двигун внутрішнього згоряння джерелом енергії якого є стиснений або зріджений газ (метан,етан,пропан,бутан).Метан стискають до тиску в середньому 20мПа і зберігають у товстостінних балонах. Етан, пропан, бутан, переходять у рідкий стан при стисканні 1,6 мПа. Їх також зберігають у балонах. Двигуни, що працюють на стиснених або зріджених газах, створюють на базі карбюраторних або інжекторних. |
| lexicalization | ukr: Газобалонний двигун |
