| Bulgarian |
| has gloss | bul: Набу е планета от вселената на Междузвездни войни, която присъства в първите три епизода на поредицата — Невидима заплаха, Клонираните атакуват и Отмъщението на ситите, и е спомената в Завръщането на джедаите. Набу е малка, подобна на Земята планета, чиято повърхност е почти изцяло заета (85%) от вода. Има едно слънце и три луни — Охма Д'ун, Рори и Тасия. Изобилства от най-различни форми на живот, обитаващи големите ѝ морета, реки, блата, гори и езера. Населението ѝ е около 600 000 000 души, предимно хора и гунганци. Част от тях (предимно гунганците) живеят в колонии под водата. Набу е родното място на принцеса Амидала, Джар-Джар Бинкс и император Палпатин. В Невидима заплаха тук се води битката с Търговската федерация. |
| lexicalization | bul: Набу |
| Catalan |
| has gloss | cat: Naboo és un planeta del sistema del mateix nom a l'univers de la nissaga de pel·lícules de La Guerra de les Galàxies. |
| lexicalization | cat: Naboo |
| Czech |
| has gloss | ces: Naboo je fiktivní planeta z filmové ságy Hvězdné války. Pochází odtud královna a později senátorka Padmé Amidala. Na této planetě zahájila Obchodní federace první blokádu.Naboo nemá jádro a proto je protkána jeskyněmi a tunely, které umožňují proplout na skrz. |
| lexicalization | ces: Naboo |
| Danish |
| has gloss | dan: Naboo er en planet i Star Wars universet. Bl.a. Palpatine, Jar Jar Binks og Padmé Amidala stammer fra Naboo. På Naboo finder man også undervandsbyen Otoh Gunga. |
| lexicalization | dan: Naboo |
| Basque |
| has gloss | eus: Naboo, izen bereko sistemako planeta bat da Star Wars film sagan. Sagako I., II. eta III. ataletan eta VI.aren edizio berezian agertzen da. |
| lexicalization | eus: Naboo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Naboo on fiktiivinen planeetta George Lucasin luomassa Star Wars elokuvasarjassa. Suurin osa sen pinnasta on metsien, laaksojen ja järvien peittämää kaunista aluetta, mutta muutama kaupunkikin löytyy. Pääkaupunki on nimeltään Theed. Planeetalla on myös vedenalainen, itsenäistynyt kaupunki Otoh Gunga, gunganeiden pääkaupunki. Sanalla "naboot" tarkoitetaan Naboon tavallisia ihmisiä tai kaupunkeja. Naboolla ei ole kiinteää ydintä vaan se on pelkkää vettä ja kiveä. |
| lexicalization | fin: Naboo |
| French |
| has gloss | fra: Naboo est une planète de la galaxie fictive de la Guerre des étoiles, située dans la Bordure Médiane. Elle est visible dans les épisodes I et II, où elle occupe une place centrale, et à la fin des épisodes III et VI (dans la version remasterisée). |
| lexicalization | fra: Naboo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Naboo egy kitalált bolygó, a Csillagok háborúja című filmsorozatban, a Baljós árnyak, valamint a Klónok támadása c. részekben szerepel. A filmek változatos felszínű, gyönyörű tájakban, sok helyütt érintetlen természeti szépségekben bővelkedő helyként ábrázolják, amely két kulcsfontosságú szereplő: Palpatine szenátor-kancellár és Padmé Amidala királynő szülőhelye volt, és két, elkülönülten élő fajnak adott otthont: a régebb óta ott élő gunganeknek és a betelepült nabooi embereknek. A bolygó tulajdonképpen maga is az egyik fontos szereplője az első epizódnak, amely azt tárgyalja, hogyan küzdött Amidala királynő az ellen, hogy a kapzsi Kereskedelmi Szövetség, a gonosz Darth Sidious Sith nagyúr parancsára, leigázza. |
| lexicalization | hun: Naboo |
| Italian |
| has gloss | ita: Naboo è un pianeta immaginario della saga fantascientifica di Guerre Stellari. |
| lexicalization | ita: Naboo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ナブー(Naboo)は、映画『スター・ウォーズ』シリーズに登場する架空の惑星である。 |
| lexicalization | jpn: ナブー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Naboo is een fictionele planeet uit de Star Wars-reeks. |
| lexicalization | nld: Naboo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Naboo er en oppdiktet planet fra Star Wars-filmene. Det er hjemplaneten til Padmé Amidala, der var hun også dronning i to «terminer» og senere senator i Det galaktiske senatet. I Star Wars Episode I: Den skjulte trussel var Naboo blokkert av industriføderasjonens kontrollskip. |
| lexicalization | nor: Naboo |
| Polish |
| has gloss | pol: Naboo (fikcyjne miejsce z sagi filmowej Gwiezdne wojny) to znacznie oddalona od centrum galaktyki rodzinna planeta senator Padmé Amidali, która została jej królową w wieku 14 lat. Naboo to planeta słabo zaludniona, posiadająca niewielkie siły zbrojne, których trzon to pewna liczba pięknych, ale słabo wyposażonych kosmicznych myśliwców, ochotnicza straż wyposażona w krótką broń ręczną, dysponująca niewielką ilością nieopancerzonych pojazdów wsparcia. Pomimo wielkich walorów przyrodniczych i kulturowych (mieszkańcy Naboo słynęli z wyrobu wspaniałych ornamentów i pięknych konstrukcji z kamienia, metalu i tworzyw sztucznych, czego przykładem są choćby ich statki kosmiczne), Naboo stała się areną krwawych bitew z wojskami chciwej Federacji Handlowej, kierowanej przez podstępnych Sithów. |
| lexicalization | pol: Naboo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Naboo é um pequeno planeta na orla exterior da galáxia de Star Wars. Nele existem humanos, chamados de naboos, e uma raça anfíbia chamada Gungan, à qual pertence o personagem Jar Jar Binks. |
| lexicalization | por: Naboo |
| Russian |
| has gloss | rus: Набу — вымышленная планета во вселенной «Звёздных войн», населённая двумя независимыми друг от друга обществами — гунганами, обитающими в подводных городах, и людьми, заселяющими поверхность планеты. Естественно-климатические условия планеты напоминают умеренный и субтропический или экваториальный пояса Земли, причём сама планета из Космоса подчёркнуто напоминает нашу, совмещая зелёные ландшафты суши и синие просторы Мирового океана, охватывающего 85 % поверхности Набу. Родной мир Падме Амидалы Наберрие и Джар Джар Бинкса, а также сенатора и будущего императора Палпатина. |
| lexicalization | rus: Набу |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el planeta Naboo habitan dos civilizaciones: los pacíficos humanos conocidos como naboo y los gungan. Ambos guardaban las distancias entre ellos hasta la batalla de Naboo. |
| lexicalization | spa: Naboo |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Naboo |
| Thai |
| has gloss | tha: นาบูเป็นดาวเคราะห์สมมติในจักรวาล สตาร์ วอร์ส มีพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นทุ่งหญ้า นาบูเป็นถิ่นที่อยู่ของสังคมสองสังคม ได้แก่พวกกันแกนที่อาศัยอยู่ในนครใต้สมุทร และมนุษย์ที่อาศัยอยู่บนพื้นผิวดาว |
| lexicalization | tha: นาบู |
| Turkish |
| has gloss | tur: Naboo, Yıldız Savaşları (Star Wars) serisinde geçen hayali evrene ait gezegenlerden biridir. Gezegende iki ırk yaşamaktadır; Bunlar su altı şehirlerinde yaşayan Gunganlar ve yüzeydeki kolonilerde yaşayan insanlardır.Naboo jeolojik açıdan eşsiz bir dünyadır.Gezegen, sayısız mağara ve tünel ağlarıyla oyulmuş büyük kaya kütleleri kümesidir. Bu yapı, gezegen yapısının derinlerine inen bataklık göllerinin oluşmasını sağlamıştır. |
| lexicalization | tur: Naboo |
