| Arabic |
| has gloss | ara: قصاصة الأظافر هي أداة تستخدم لتقليم الأظافر وتهذيبها، وهى من أدوات العناية الشخصية التي ينصح الأطباء بعدم استخدامها بشكل مشترك من قبل أكثر من شخص، فكل فرد يجب أن تكون له قصاصته الخاصة به، حيث أنها من الممكن أن تنقل بعض الامراض التي تنتقل عن طرق الدم. |
| lexicalization | ara: قصاصة أظافر |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un tallaungles és una eina similar a unes pinces amb fulla corba que es fan servir per a tallar les ungles. Sol ser metàl·lic, nhi ha de diferents mides, i està compost bàsicament per dues làmines unides per un extrem, les quals tenen sengles fulles de tall enfrontades entre elles a lextrem oposat, i un mànec col·locat de manera inversa sobre elles. En la majoria de tallaungles també va inclosa una làmina més amb forma punxeguda i superfície de llima per poder treure la brutícia acumulada sota les ungles i poder llimar-les. |
| lexicalization | cat: tallaungles |
| German |
| has gloss | deu: Ein Nagelknipser, auch Nagelclip oder Nagelklipserl (A) oder Nagelzwicker (A) genannt, ist ein Gerät zur Pflege der Fuß- und Fingernägel. Er ist zangenförmig aufgebaut, hat an der Spitze zwei konkav gebogene Klingen, die einander parallel gegenüberstehen. Die Erfindung des Nagelknipsers wird Chapel Carter im Jahr 1896 zugeschrieben. |
| lexicalization | deu: Nagelknipser |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La ungostucilo aŭ ungotondilo estas simpla maŝino kiu estas uzata por stuci aŭ tondi la supran parton de ungojn de manoj aŭ piedoj kaj ankaŭ per speciala ilo purigi ilin. Ili estas plej ofte faritaj el metalo. |
| lexicalization | epo: ungostucilo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kynsileikkuri on pihtimäinen väline kynsien leikkaamista varten. |
| lexicalization | fin: kynsileikkuri |
| French |
| has gloss | fra: Un coupe-ongles est un outil de soin du corps permettant de couper les ongles des pieds et des mains. Un coupe-ongles est fait généralement de métal. |
| lexicalization | fra: coupe-ongles |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gunting kuku adalah alat mekanik yang terbuat dari logam yang digunakan untuk memotong kuku. |
| lexicalization | ind: Gunting kuku |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 爪切り（つめきり）は、人間を含む動物の爪の伸びた余剰部分（白い部分＝爪甲遊離円の部分）を切断し、長さや形状を整えるための道具である。 |
| lexicalization | jpn: 爪切り |
| Korean |
| has gloss | kor: 손톱깎이는 인간을 포함한 동물의 손톱이나 발톱을 잘라 길이나 모양을 정리하는 도구이다. |
| lexicalization | kor: 손톱깎이 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Eng Neelpëtz ass e mechaneschen Apparat fir Fanger- oder Zéiweneel séier, sécher a kammoud ze schneiden. __NOTOC__ |
| lexicalization | ltz: Neelpëtz |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een nagelschaar is een speciale schaar bedoeld om de nagels te knippen. |
| lexicalization | nld: nagelschaar |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cortador de unha, ou corta-unhas é um dispositivo mecânico utilizado para aparar as unhas dos dedos das mãos e pés. Os corta unhas são na maioria das vezes feitos de metal cromado. |
| lexicalization | por: cortador de unha |
| Russian |
| has gloss | rus: Щипчики для ногтей — один из инструментов гигиены ногтей. |
| lexicalization | rus: Щипчики для ногтей |
| Castilian |
| has gloss | spa: El cortaúñas es una herramienta similar a unas tenacillas con cuchilla curva que se utilizan para cortar las uñas. Suele ser metálico, los hay de diferentes tamaños, y está compuesto básicamente por dos láminas unidas por un extremo, las cuales poseen sendas hojas de corte enfrentadas entre sí en el extremo opuesto, y un mango colocado de forma inversa sobre ellas. En la mayoría de los cortaúñas también se incluye una lámina más con forma puntiaguda y superficie de lima para poder quitar la suciedad acumulada debajo de las uñas y poder limarlas. |
| lexicalization | spa: Cortaunas |
| lexicalization | spa: Cortauñas |
| lexicalization | spa: cortaúñas |
| Swedish |
| has gloss | swe: En nagelklippare är ett tångliknande metallverktyg, närmast lik en tväravbitare, som används för att klippa av och putsa naglar. Nagelklippare förekommer i olika storlekar, med raka, konvexa eller konkava eggar. Vissa nagelklippare är även kombinerade med en nagelfil och en nagelpetare i metall. Större nagelklippare kan ha en löstagbar plastbehållare för uppsamling av avklippta naglar. |
| lexicalization | swe: nagelklippare |
| Telugu |
| has gloss | tel: గోరుగోళ్లు అనేది కాలి లేక చేతి వేళ్ళ గోళ్ళను కత్తిరించుకునేందుకు ఉపయోగించే సాధనం. ఇది మంగళి సామానులో ఒకటిగా ఉండేది. మంగళి వాళ్ళు వెనకట గోళ్ళు తీయడానికి ఉపయోగించేవారు. ఇది ఒక ప్రాంతీయ పదము. ముఖ్యంగా కృష్ణా, గుంటూరు జిల్లాలలో ఉపయోగించేవారు. దీనిని గోరుగిల్లు గోరుగల్లు అనికూడా అంటారు.ఇప్పుడు కొత్తగా వస్తున్న గోరుగోళ్లు (నెయిల్ కట్టర్స్ )ఎవరికి వారే తమ గోళ్ళను కత్తిరించుకునే అవకాశం కలిగిస్తున్నాయి. |
| lexicalization | tel: గోరుగోళ్లు |
| Thai |
| has gloss | tha: กรรไกรตัดเล็บ เป็นอุปกรณ์เชิงกลใช้สำหรับตัดเล็มเล็บมือและเล็บเท้า กรรไกรตัดเล็บมักจะผลิตขึ้นจากโลหะ มีสองแบบคือประเภทคีมและประเภทคาน ทั้งสองประเภทเป็นของใช้ในบ้านโดยทั่วไป กรรไกรตัดเล็บส่วนมากมักจะมีเครื่องมืออย่างอื่นติดมาด้วย เช่นตะไบเล็บขนาดเล็ก มีดขนาดเล็ก เป็นต้น คมของกรรไกรอาจมีลักษณะเว้าหรือนูน ซึ่งกรรไกรแบบนูนถูกผลิตขึ้นมาเพื่อใช้ตัดเล็บเท้าโดยเฉพาะ หัวตัดอาจถูกสร้างขึ้นให้ตั้งฉากหรือขนานกับตัวกรรไกร หัวตัดแบบขนานใช้สำหรับบริเวณเล็บเท้าที่แบบตั้งฉากเข้าไปไม่ถึง หลังจากตัดเล็บแล้วสามารถใช้ตะไบเล็บขัดถูส่วนที่เป็นรอยหยักหรือส่วนที่ใช้กรรไกรตัดไม่ได้ออก |
| lexicalization | tha: กรรไกรตัดเล็บ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 指甲剪是一種個人護理用品，主要用於修剪指甲及腳甲。多數的指甲剪都是以金屬，同時理用槓桿原理操作，使用者只需施力按壓鉗的末端，便可輕易透過鋒利的前端剪斷指甲。現時的指甲鉗款式甚多，有一般較大件附設指甲銼的，亦有較小型輕巧可當作鎖匙扣的，有些更印上卡通圖案在指甲鉗上。除此之外，亦有寵物專用的指甲鉗。 |
| lexicalization | zho: 指甲剪 |
