| German |
| has gloss | deu: Ein Naïskos ( „Tempelchen“, Diminutiv zu naós „Tempel“) ist ein kleiner Tempel in klassischer Bauordnung mit Säulen oder Pfeilern mit dreieckigem Dachgiebel. Er wurde auch als künstlerisches Motiv verwendet. In dieser Verwendung kommt er nicht selten vor. Er ist zu finden in der Architektur von Tempeln wie zum Beispiel in Aigeira oder Didyma, besonders aber in der Kleinarchitektur griechischer Friedhöfe als Grabreliefs oder -schreine wie zum Beispiel auf dem Kerameikos in Athen und in der rotfigurigen griechischen Vasenmalerei als Naïskosvasen. Dabei zeigen solche Naiskoi Porträts des Menschen, der gestorben war. Die Säulen zwischen den Außenwänden sind daher nicht dargestellt. Weiterhin existieren Figurinen von Naiskoi oder anderen Tempelarten, die in Terrakotta ausgeführt wurden wie zum Beispiel das im Louvre in Paris. Diese könnten Votivgaben gewesen sein und als kleine Heiligtümer im privaten Wohnraum gedient haben. Der Naiskos hat immer einen religiösen Hintergrund besonders im Totenkult bei den alten Griechen. |
| lexicalization | deu: Naiskos |
| lexicalization | deu: Naïskos |
| Polish |
| has gloss | pol: Naiskos – nagrobek w starożytnej Grecji w postaci małej świątyni greckiej. Posiadał anty, przyczółek z tympanonem ozdobionym reliefem, na którym przedstawiano sceny z udziałem żywych i zmarłego. Spotykany w okresie od V do IV w. p.n.e. Określenie używane również w stosunku do dekoracyjnych motywów występujących w malarstwie czerwonofigurowym ceramiki z IV w. p.n.e. |
| lexicalization | pol: Naiskos |
| Russian |
| has gloss | rus: Наиск (, ) — небольшой храм в классическом стиле с колоннами или пилонами и треугольным фронтоном. Наиск часто встречается в качестве художественного элемента храмов, например, в Эгире или Дидиме, в архитектуре малых форм на древнегреческих кладбищах в качестве надгробных рельефов или ниш, как, например, на кладбище Керамик в Афинах и на наисковых вазах в краснофигурной вазописи. Внутри наиска обычно изображался усопший. В Лувре представлены скульптурные изображения наисков из терракоты, созданные во исполнение обета и служившие в качестве домашних святилищ. Изображение наиска всегда имеет религиозную окраску в погребальных ритуалах древних греков. |
| lexicalization | rus: наиск |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Наїск (, ) — невеликий храм у класичному стилі з колонами або пілонами і трикутним фронтоном. |
| lexicalization | ukr: наїск |
