| French |
| has gloss | fra: , souvent appelé Naruto 4 est un film danimation japonais tiré de lanime Naruto Shippūden réalisé par Hajime Kamegaki, sorti le . Le film sera aussi diffusé en France sur Game One. |
| lexicalization | fra: Naruto Shippuden, le film |
| lexicalization | fra: Naruto Shippūden, le film |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Naruto: Shippūden |
| Italian |
| lexicalization | ita: Gekijō ban NARUTO - Naruto Shippūden |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝』（げきじょうばん ナルト しっぷうでん）は、2007年8月4日に公開された、漫画『NARUTO -ナルト-』を原作としたテレビアニメの劇場版。アニメ第2期の劇場版としては、これが第1作目である。キャッチコピーは、「ナルト、死す――」。興行収入12.1億円。海外においては、2008年2月1日より台湾で公開。 |
| lexicalization | jpn: 劇場版 NARUTO -ナルト- 疾風伝 |
| lexicalization | jpn: 劇場版NARUTO-ナルト- 疾風伝 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Gekijōban Naruto Shippūden |
| Portuguese |
| has gloss | por: Naruto: Shippuuden o filme (劇場版ＮＡＲＵＴＯ−ナルト− 疾風伝, Gekijouban Naruto Shippuuden?) é um filme, dirigido por Hajime Kamegaki e escrito por Junki Takegami. É o quarto filme baseado na série de mangás Naruto e o primeiro da série Naruto: Shippuuden, que mostra os personagem já envelhecidos. Foi oficialmente anunciado em 22 de novembro de 2006, na Shonen Jump daquela semana. O lançamento do filme se deu em 4 de agosto de 2007. |
| lexicalization | por: Naruto Shippūden: O Filme |
| Castilian |
| has gloss | spa: Naruto Shippūden: La película es la cuarta película basada en la serie de manga y anime Naruto de Masashi Kishimoto. Fue anunciada el 22 de noviembre de 2006 en la revista Shōnen Jump. La película fue lanzada en cines el 4 de agosto de 2007. Las entradas estuvieron disponibles desde el 21 de abril de 2007, la película fue lanzada en DVD en Japón el 23 de abril de 2008. |
| lexicalization | spa: Naruto Shippuden La pelicula |
| lexicalization | spa: Naruto Shippuden: La pelicula |
| lexicalization | spa: Naruto Shippūden: La película |
| Thai |
| has gloss | tha: นารูโตะ ตำนานวายุสลาตัน เดอะมูฟวี่ ฝืนพรหมลิขิต พิชิตความตาย , เป็นการ์ตูนภาคพิเศษตอนที่ 4 ของเรื่อง นินจาคาถาโอ้โฮเฮะ กำกับโดย ฮาจิเมะ คาเมกาคิ และเขียนบทโดย จุนกิ ทาเคงามิ วางขายแบบ DVD ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2551 |
| lexicalization | tha: นารูโตะ ตำนานวายุสลาตัน เดอะมูฟวี่ ฝืนพรหมลิขิต พิชิตความตาย |
| Chinese |
| has gloss | zho: 劇場版火影忍者-疾風傳- 是一部电影，于2007年8月4日開始在日本戲院正式上映! |
| lexicalization | zho: 劇場版火影忍者疾風傳 |