| Czech |
| has gloss | ces: Maďarská republika má jednokomorový parlament. Jediným zákonodárným orgánem je Národní Shromáždění, (: Országgyűlés) o 386 poslancích, které se schází v budově Országházu. |
| lexicalization | ces: Maďarský parlament |
| German |
| has gloss | deu: Das ungarische Parlament (ung. Országgyűlés) mit Sitz in Budapest besteht aus 386 Abgeordneten und wird im 4-Jahresrhythmus direkt vom Volk gewählt. Parteien müssen in der Parlamentswahl die 5 % Sperrklausel überwinden, um in das Parlament einziehen zu können. Das Parlament tagt seit 1902 im ungarischen Parlamentsgebäude. |
| lexicalization | deu: Ungarisches Parlament |
| Basque |
| has gloss | eus: Biltzar Nazionala, Hungarian botere legegilea erabiltzen duen ganbera bakarreko organua da. 4 urtetik behin aukeratutako 386 partaidek osatzen dute. Gobernu buruzagitza, organu honen ardura da. Lászlo Sólyom, Hungariako Biltzar Nazionaleko egungo presidentea da. |
| lexicalization | eus: Hungariako Biltzar Nazionala |
| French |
| has gloss | fra: L’Assemblée nationale (en hongrois Országgyűlés) est le parlement monocaméral de la Hongrie. Cest un parlement qui compte 386 députés élus tous les 4 ans. Les partis doivent dépasser au moins 5 % pour avoir des élus. LAssemblée se réunit dans le bâtiment du parlement hongrois, à Budapest depuis 1902. |
| lexicalization | fra: Assemblée nationale de Hongrie |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Országgyűlés a Magyar Köztársaság parlamentje, legfőbb hatalmi és törvényhozó szerve, a népszuverenitás letéteményese. Budapesten, az Országházban ülésezik. |
| lexicalization | hun: országgyűlés |
| Italian |
| has gloss | ita: LAssemblea Nazionale di Ungheria (Országgyűlés) è il Parlamento nazionale unicamerale dellUngheria. Consiste di 386 membri, eletti ogni quattro anni. Per poter accedere al Parlamento, i partiti devono superare la soglia del 5% dei voti popolari; l'Assemblea comprende 25 comitati che dibattono ed effettuano rapporti sulle leggi introdotte, oltre a supervisionare le attività dei ministeri. La Corte Costituzionale Ungherese ha il diritto di annullare la legislazione per incostituzionalità. Dal 1902, il Legislatore ungherese, una volta bicamerale, si riunisce al Palazzo del Parlamento Ungherese a Budapest. |
| lexicalization | ita: Assemblea Nazionale di Ungheria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国民議会（こくみんぎかい、）とは、ハンガリー共和国の議会。一院制で定数386、任期は4年となっている。選挙は小選挙区制と比例代表制を併用する制度となっているが、比例区では阻止条項として、得票率が 5% 未満の政党には議席が配分されないことになっている。国民議会には25の委員会が設置されており、法案の審議や報告、閣僚の活動の監督を行なっている。ハンガリー憲法裁判所は法令の合憲性を審議する権限を持っている。国民議会は1902年からブダペストにある現在の国会議事堂で開かれている。 |
| lexicalization | jpn: 国民議会 |
| Polish |
| has gloss | pol: Węgierski Parlament (węg. Országgyűlés) mieści się w Budapeszcie, w neogotyckim budynku z końca XIX wieku, a w jego skład wchodzi 386 posłów wybieranych bezpośrednio na 4-letnią kadencję. Partie ubiegające się o mandaty obowiązuje próg 5%. |
| lexicalization | pol: Zgromadzenie Narodowe |
| Russian |
| has gloss | rus: Национальное Собрание Венгрии — однопалатный представительный и законодательный орган (парламент) Венгрии. |
| lexicalization | rus: Парламент Венгрии |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Asamblea Nacional de Hungría (Húngaro:Országgyűlés) es el órgano unicameral que ejerce el poder legislativo de Hungría, está integrada por 386 miembros electos por período de 4 años. La jefatura de Gobierno es responsabilidad de éste órgano, Béla Katona es la actual presidente de la Asamblea Nacional de Hungría. |
| lexicalization | spa: Asamblea Nacional de Hungria |
| lexicalization | spa: Asamblea Nacional de Hungría |
