| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The National Assembly of South Korea is a 299-member unicameral legislature. The latest general elections were held on April 9, 2008. Single-member constituencies comprise 245 of the National Assembly's seats, while the remaining 54 are allocated by proportional representation. Members serve four-year terms. |
| lexicalization | eng: Gukhoe |
| lexicalization | eng: National Assembly of South Korea |
| instance of | (noun) a legislative assembly in certain countries parliament |
| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| has gloss | cat: LAssemblea Nacional (Gukhoe, 국회, en coreà) és el parlament unicameral de Corea del Sud que exerceix la potestat legislativa de la nació. Està integrada per 299 membres, 243 del quals selegeixen per mitjà de lescrutini uninominal majoritari—és a dir són els representants directes dalguna circumscripció—i 56 dels quals selegeixen segons el mètode de la representació proporcional, i per tant, els sistema electoral sud-coreà és un sistema de vot paral·lel. Els membres de lAssemblea Nacional selegeixen per períodes de quatre anys. LAssemblea Nacional es reuneix a Seül |
| lexicalization | cat: Assemblea Nacional de Corea del Sud |
| German | |
| has gloss | deu: Die südkoreanische Nationalversammlung, dort Gukhoe genannt, ist das Einkammerparlament der Republik Korea. Es hat 299 Mitglieder, die in einem Grabenwahlsystem mit nur einer Stimme bestimmt werden: 245 werden in Einpersonenwahlkreisen in Mehrheitswahl direkt gewählt, die übrigen 54 Sitze werden in Verhältniswahl nach den für die Direktwahlkandidaten der Parteien abgegebenen Stimmen vergeben, wobei eine Drei-Prozent-Sperrklausel gilt. |
| lexicalization | deu: Gukhoe |
| lexicalization | deu: Nationalversammlung |
| French | |
| lexicalization | fra: Gukhoe |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 国会（こっかい、ハングル：）は大韓民国の立法府。 |
| lexicalization | jpn: 国会 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 대한민국 국회(大韓民國國會)는 대한민국 입법부의 주축이며 국민을 대표하는 단체로, 대한민국 국회의원으로 이루어진다. 국회의사당은 서울특별시 영등포구 의사당로 1에 있다. |
| lexicalization | kor: 대한민국 국회 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Nacionalinis susirinkimas yra Pietų Korėjos vienų rūmų, 299 vietų parlamentas, nacionalinė įstatymų leidžiamosios valdžios institucija. Ketverių metų kadencijai 243 jo nariai renkami vienmandatėse apygardose, o likusieji pagal proporcinę rinkimų sistemą. Pagal konstituciją Nacionalinis Susirinkimas negali turėti mažiau nei 200 narių, o tikslų skaičių nustato statutas. Parlamento nariais gali tapti ne jaunesni nei 30 metų Pietų Korėjos piliečiai, kurie tuo pat metu privalo neužimti jokių kitų pareigų. |
| lexicalization | lit: Nacionalinis Susirinkimas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sør-Koreas nasjonalforsamling (Gukhoe) er den sørkoreanske nasjonalforsamlingen. Den består av 299 folkevalgte medlemmer i et enkammer lovgivende forsamling. |
| lexicalization | nor: Sør-Koreas nasjonalforsamling |
| Polish | |
| has gloss | pol: Zgromadzenie Narodowe (kor. 국회) - jednoizbowy parlament Korei Południowej, złożony z 299 członków wybieranych na czteroletnią kadencję. W wyborach stosuje się ordynację mieszaną. 245 deputowanych pochodzi z jednomandatowych okręgów wyborczych, gdzie obowiązuje ordynacja większościowa. Pozostałe 54 mandaty przydzielane są w jednym okręgu wielomandatowym, obejmującym cały kraj, zgodnie z zasadami ordynacji proporcjonalnej. Aby wziąć udział w podziale mandatów w okręgu wielomandatowym, partia musi uzyskać przynajmniej 3% głosów lub uzyskać co najmniej 5 mandatów w okręgach jednomandatowych. |
| lexicalization | pol: Zgromadzenie Narodowe Korei Południowej |
| Russian | |
| has gloss | rus: Национальная ассамблея ( (Gukhoe)) — законодательный орган (парламент) Южной Кореи. |
| lexicalization | rus: Парламент Республики Корея |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
