| Czech |
| has gloss | ces: Státní rada Republiky Slovinsko (nebo též Národní rada; : Državni svet Republike Slovenije, zkráceně DS RS) je z hlediska právní teorie horní komorou slovinského parlamentu, z hlediska faktického je však jediným skutečným slovinským parlamentem Státní shromáždění. Rada má čtyřicet členů volených na pět let. Volba probíhá odděleně pro každou skupinu. |
| lexicalization | ces: Státní rada Republiky Slovinsko |
| German |
| has gloss | deu: Der Staatsrat (slowenisch: Državni svet) ist die zweite Kammer des slowenischen Parlaments. Seine Aufgabe ist die Vertretung sozialer, wirtschaftlicher und regionaler Interessen in der slowenischen Legislative. |
| lexicalization | deu: Staatsrat |
| French |
| has gloss | fra: Le Conseil national de la République de Slovénie (en slovène: Drzavni Svet) remplit les fonctions de représentation territoriale et socioprofessionnelle. Son mode de désignation le rend en partie indépendant par rapport aux partis politiques. |
| lexicalization | fra: Conseil national |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国民評議会（こくみんひょうぎかい、）は、スロベニア共和国の上院に相当する議会。社会、経済、職業、地域の利益を代表している。定数は40で、うち22人が地域代表、6人が非営利活動代表、4人が雇用者代表、4人が被雇用者代表、4人が農業、手工業、商業、自営業の代表とされている。国民による直接選挙は実施されず、国内の利益団体から選出される。議員の任期は5年となっている。 |
| lexicalization | jpn: 国民評議会 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Državni Svet (letterlijk Staatsraad) is de naam voor de Sloveense senaat, die echter slechts weinig instrumenten ter beschikking heeft (initiatiefrecht, adviesrecht, eenmalig terugzendrecht en het recht referenda uit te schrijven). Het gebrek aan uitgebreide bevoegdheden vloeit voort uit de wijze van samenstelling van deze Raad, die haar corporatistische elementen dankt aan beïnvloeding door het stelstel in Beieren. |
| lexicalization | nld: Drzavni Svet |
| lexicalization | nld: Državni Svet |
| Polish |
| has gloss | pol: Rada Narodowa (sł. Državni svet) - izba wyższa parlamentu Słowenii, składająca się z 40 członków wybieranych na pięcioletnią kadencję. Rada w całości pochodzi z wyborów pośrednich, a jej konstytucyjnym zadaniem jest reprezentowanie w parlamencie różnych grup społecznych. 22 miejsca zarezerwowane są dla "lokalnych grup interesów". Sześć miejsc obsadzają przedstawiciele środowisk "działalności niekomercyjnej". Cztery miejsca przewidziano dla przedstawicieli pracodawców. Również cztery zajmują przedstawiciele pracowników, rolników, rzemieślników i wolnych zawodów. |
| lexicalization | pol: Rada Narodowa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Državni svet Republike Slovenije je drugi dom slovenskega parlamenta. Ustava Republike Slovenije ga opredeljuje kot zastopstvo socialnih, gospodarskih, poklicnih in lokalnih interesov. Interesi različnih družbenih skupin se v Državnem svetu srečujejo na institucionaliziran način, odločitve pa sprejemajo na podlagi soočenja argumentov na strokovni ravni. |
| lexicalization | slv: Državni svet Republike Slovenije |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Consejo Nacional (en esloveno Državni svet) es el representante constitucional de los grupos de interés social, económico, profesional y local de Eslovenia. Se le puede considerar como la cámara alta del parlamento esloveno. |
| lexicalization | spa: Consejo Nacional de Eslovenia |
