| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Nativity of Jesus, or simply The Nativity, refers to the accounts of the birth of Jesus of Nazareth in the Gospels and in various apocryphal texts. |
| lexicalization | eng: Nativity of jesus |
| instance of | (noun) a monotheistic system of beliefs and practices based on the Old Testament and the teachings of Jesus as embodied in the New Testament and emphasizing the role of Jesus as savior Christian religion, Christianity |
| Meaning | |
|---|---|
| Breton | |
| has gloss | bre: Ginivelezh (eus ar verb genel) a zo ur ger a vez implijet dreist-holl da ober anv eus gouel Nedeleg el liderezh kristen. |
| lexicalization | bre: Ginivelezh |
| Danish | |
| has gloss | dan: I Bibelen findes beretningen om Jesu fødsel i Det Nye Testamente, som bl.a. består af de fire evangelier Matthæusevangeliet, Markusevangeliet, Lukasevangeliet og Johannesevangeliet. |
| lexicalization | dan: Jesu fødsel |
| German | |
| lexicalization | deu: Geburt Christi |
| French | |
| has gloss | fra: Le mot nativité signifie « naissance ». Il s'emploie pour désigner la naissance de personnalités éminentes et saintes, et, en pays chrétien, pour celle de Jésus-Christ. La naissance de sa mère, Marie, est habituellement appelée « Nativité de la Vierge Marie » (célébrée le 8 septembre), et celle de Jean-Baptiste, « Nativité de saint Jean-Baptiste » (célébrée le 24 juin). |
| lexicalization | fra: Nativite |
| lexicalization | fra: Nativité |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Isusovo rođenje odnosi se na rođenje Isusa Krista, koje je opisano u Bibliji i povijesnim spisima. Slavi se na blagdan Božić. Kršćani vjeruju, da je Isus obećani Mesija, koji se rodio i postao čovjekom, da otkupi ljude od grijeha, iskaže im svoju ljubav i milosrđe. |
| lexicalization | hrv: Isusovo rođenje |
| Italian | |
| has gloss | ita: La descrizione della nascita o natività di Gesù (o soltanto Natività, per antonomasia ) è contenuta nei vangeli secondo Matteo e secondo Luca oltre che nel Protovangelo di Giacomo. |
| lexicalization | ita: Nascita di Gesù |
| lexicalization | ita: Natività |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Празнувањето на Раѓањето Христово се појавило уште во почетокот на христијанството, најверојатно во апостолскиот период. Апостолските правила одредуваат ден за празнување на Раѓањето Христово (25 декември), покажувајќи ја смислата на тој празник за Црквата: „Внимавајте браќа, првиот празник меѓу празниците е Рождеството Христово.“ |
| lexicalization | mkd: Христово Рождество |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De geboorte van Jezus volgens Lucas 2 is de beschrijving van de geboorte van Jezus zoals dat staat weergegeven in hoofdstuk 2, de verzen 1 tot en met 21 van het nieuwtestamentische Bijbelboek Lucas. Het Kerstfeest is een herinnering aan deze geboorte. De kern van het kerstgebeuren is Het kind in de kribbe. Lucas wil zijn lezers daarop attent maken. |
| lexicalization | nld: Geboorte van Jezus volgens Lucas 2 |
| lexicalization | nld: Geboorte van Jezus volgens Lukas 2 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Grande parte do que é conhecido sobre o nascimento de Jesus, sua vida e seus ensinamentos é contado pelos Evangelhos canônicos: Evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João pertencentes ao Novo Testamento da Bíblia. Os Evangelhos Apócrifos apresentam também alguns relatos relacionados com a infância de Jesus. |
| lexicalization | por: Nascimento de jesus |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Narodenie Ježiša Krista je: *jednak deň, od ktorého sa počítajú roky v kresťanskom letopočte (25. decembra roku 1 pred Kr., pričom nasledujúci rok sa označuje ako 1 po Kr.), a o ktorom sa pôvodne myslelo, že sa v tento deň narodil Ježiš Kristus *jednak pravdepodobný skutočný dátum narodenia osoby Ježiš Kristus (asi v rokoch 6 až 4 pred Kr.). |
| lexicalization | slk: Narodenie Ježiša Krista |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jezusovo rojstvo je dogodek, ko je Devica Marija rodila Jezusa. Kristjani v spomin na ta dogodek praznujejo božič, ki velja za drugi največji krščanski praznik. |
| lexicalization | slv: Jezusovo rojstvo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Natividad, acortación de Natividad de Nuestro Señor Jesucristo, es por antonomasia la conmemoración del nacimiento de Jesús en Belén de Judá. Es celebrada por la Iglesia Católica en la noche del 24 al 25 de diciembre. En Occidente empezó a conmemorarse a mediados del siglo IV; la primera vez que se celebró en Constantinopla fue en el año 379. El acontecimiento está narrado en el Nuevo Testamento por dos evangelistas: Lucas, que escribe una historia completa porque al parecer obtuvo la información directamente de María cuyo relato comienza diciendo: |
| lexicalization | spa: Natividad |
| Thai | |
| has gloss | tha: :สำหรับงานศิลปะที่เกี่ยวกับการประสูติของพระเยซูดูที่: “การประสูติของพระเยซู (ศิลปะ)” การประสูติของพระเยซู (ภาษาอังกฤษ: The Nativity of Jesus หรือเรียกง่ายๆ ว่า the Nativity) เป็นเรื่องรางการกำเนิดของจีซัสแห่งนาซาเร็ธ สำหรับผู้นับถือคริสต์ศาสนารายละเอียดเป็นทางการของการประสูติกล่าวไว้ในพระวรสารนักบุญแม็ทธิว และ พระวรสารนักบุญลูคซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพันธสัญญาใหม่ของคัมภีร์ไบเบิล รายละเอียดที่ละเอียดกว่าจากแหล่งอื่นก็มีแต่มิได้รวมอยู่ในพระวรสารกฏบัตร พระวรสารนักบุญลูคซึ่งเป็นเชื่อกันว่าเป็นพระวรสารฉบับแรกของพระวรสารกฏบัตรมิได้กล่าวถึงการประสูติของพระเยซู |
| lexicalization | tha: การประสูติของพระเยซู |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 耶稣降生的事迹记载在新约圣经的马太福音和路加福音中，据信完成最早的马可福音没有记载相关情况。 |
| lexicalization | zho: 耶稣降生 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
