| German |
| has gloss | deu: Beutekunst im Zweiten Weltkrieg umfasst zum einen das Thema des Raubs an Kulturgütern durch die Deutschen in den von ihnen besetzten Gebieten während des Zweiten Weltkriegs, und zum anderen den Kulturgutraub nach Kriegsende durch die alliierten Besatzungsmächte. Beutekunst, definiert als „kriegsbedingt verbrachte Kulturgüter“, die Beute der Eroberer im Krieg, ist zu unterscheiden von NS-Raubkunst, „verfolgungsbedingt entzogene Kulturgüter“, also dem Raub an denen, die von den Nationalsozialisten aus rassischen, politischen oder religiösen Gründen verfolgt wurden. Diese Enteignungen setzten bereits mit der Machtübernahme 1933 ein und fanden sowohl innerhalb des Reichs wie in allen von den Deutschen besetzten Gebieten statt. Eine inhaltliche Überschneidung der Begriffe gibt es insofern, das Raubkunst zugleich Beutekunst sein kann, wenn der „verfolgungsbedingte Verlust“ in den von den Deutschen besetzten Gebieten an der dortigen jüdischen und verfolgten Bevölkerung stattgefunden hat. |
| lexicalization | deu: Beutekunst |
| Dutch |
| has gloss | nld: Roofkunst is cultuurgoed dat iemand zich onder oorlogsomstandigheden wederrechtelijk (in strijd met art. 56 van de Vredesconferentie van Den Haag) toeëigent. |
| lexicalization | nld: Roofkunst |
| Russian |
| has gloss | rus: Перемещённые культурные ценности — культурные ценности, перемещённые в осуществление компенсаторной реституции (то есть в качестве возмещения за культурные ценности, уничтоженные или разграбленные на советской территории оккупантами) с территорий Германии и её бывших военных союзников — Болгарии, Венгрии, Италии, Румынии и Финляндии на территорию СССР в результате деятельности специальных организаций трофейных бригад по выявлению и изъятию культурных ценностей на территориях Советской военной администрации (Польше, Венгрии, Чехии, Словакии, Австрии, Германии) в соответствии с приказами Политического руководства страны и под активном участиии органов СМЕРШ и НКВД. Большая часть была перемещена ещё до окончания воины и заседаний по реституции. При этом не было надлежащего учета и единицей измерения культурных ценностей был отправленный ящик. |
| lexicalization | rus: Перемещенные культурные ценности |
| lexicalization | rus: Перемещённые культурные ценности |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Vjedhja e vlerave kulturore(LDB) |
| lexicalization | sqi: Vjedhja e vlerave kulturore |
