| Afrikaans |
| has gloss | afr: Halssnoermoorde (Engels: necklacing) was veral in die 1980s tydens die onluste in Suid-Afrika se gesegregeerde swart woonbuurte n metode van teregstelling van meelopers, politieke opponente of mense wat as polisie-informante verdink was. Die moorde, waarvan selfs kinders slagoffers geword het, is deur militante swart anti-apartheidvegters, kriminele bendes en gewelddadige aanhangers van mededingende radikale groeperings gepleeg. Alhoewel die ANC die moorde skerp veroordeel het, het sekere politieke figure soos Winnie Mandela die praktyk wel goedgekeur. |
| lexicalization | afr: Halssnoermoord |
| German |
| has gloss | deu: Necklacing (von engl.: necklace = Halskette) bezeichnet eine Form von Lynchjustiz. Den Opfern wird ein mit Benzin getränkter Autoreifen um Hals und Arme gehängt und angezündet. |
| lexicalization | deu: Necklacing |
| French |
| has gloss | fra: Le supplice du pneu est une technique de lynchage apparue lors démeutes et de règlements de comptes de lANC en Afrique du Sud du temps de l'apartheid. |
| lexicalization | fra: Supplice du pneu |
| Korean |
| has gloss | kor: 죽음의 목걸이( )는 속결처형방법의 하나로 휘발유가 들어가 있는 고무타이어를 피해자의 목이나 팔에 건후 불을 붙이는 행위를 말한다. 은유적으로 목걸이(Necklace)라고도 부른다. 아파르트헤이트 시절의 남아공에서 백인의 흑인에 대한 린치나 아파르트헤이트 정권에 협력하는 흑인 변절자들에 의한 응징의 방법으로 이용되었다. |
| lexicalization | kor: 죽음의 목걸이 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Met de term halsbandmoord wordt een vorm van lynchen aangeduid die in Zuid-Afrika in de jaren tachtig veel voorkwam. Hierbij kreeg het slachtoffer een autoband gevuld met brandstof om zijn nek en werd vervolgens in brand gestoken. Het slachtoffer sterft een pijnlijke dood, die soms pas na 20 minuten intreedt. |
| lexicalization | nld: halsbandmoord |
| Swedish |
| has gloss | swe: Halsbandsmetoden (engelska necklacing) innebär att man avrättar någon genom att sätta en bilring full med bensin om halsen på offret och tända på. Metoden användes i Sydafrika, av bland andra ANC. |
| lexicalization | swe: Halsbandsmetoden |