| Arabic |
| has gloss | ara: لا (بالانجليزية : NO)في اللغة العربية، كلمة لا تعطي إجابة سلبية، للرفض أو الإعتراض. |
| lexicalization | ara: لا |
| Bavarian |
| has gloss | bar: Naa (Hochdeitsch Nein) sagt ma, wenn ma irgend a Frog negativ beantwoatn wui. |
| lexicalization | bar: Naa |
| Catalan |
| has gloss | cat: La negació és un mecanisme gramatical i de la lògica que indica la no realització o existència de lelement que acompanya. A la llengua sexpressa mitjançant partícules específiques o bé es dedueix del context. En lògica, susa el signe ¬ davant la proposició que es vulgui negar. Finalment, la negació pot ser un procés psicològic propi de linconscient, que no accepta determinades situacions reals o imaginàries, segons Freud. |
| lexicalization | cat: negació |
| German |
| has gloss | deu: Nein ist die negative Antwort auf eine Frage, die man entweder positiv oder negativ beantworten kann. Dies nennt man eine Entscheidungsfrage. „Nein“ ist eine Interjektion (Vergleiche: „Ja“, „Vielleicht“). Eine Aussage zu verneinen wird sprachwissenschaftlich als Negation bezeichnet. Die untenstehenden Beispiele verdeutlichen, dass der Gehalt des Wortes je nach Kontext modal aufgeladen wird und dass die syntaktische Funktion die eines Satzäquivalentes annimmt. |
| lexicalization | deu: Nein |
| French |
| has gloss | fra: En linguistique, la négation (du latin , nier) est une opération qui consiste à désigner comme fausse une proposition préalablement exprimée ou non ; elle s’oppose à l’affirmation. |
| lexicalization | fra: Negation |
| lexicalization | fra: Négation linguistique |
| lexicalization | fra: négation |
| Galician |
| has gloss | glg: A negación é a acción e o efecto de negar. É un modo de enunciar que pode ser realizado por medio de tres procedementos lingüísticos: |
| lexicalization | glg: negación |
| Italian |
| has gloss | ita: La negazione è un procedimento linguistico che serve a sostenere la falsità di un elemento del discorso o un intero enunciato tramite un elemento come un avverbio o locuzione. Il fatto di negare implica quindi l'espressione della non esistenza di qualcosa o il non persistere di un evento o di una situazione. La negazione si oppone all’affermazione all’interno della categoria grammaticale della polarità. |
| lexicalization | ita: negazione |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Neen ass déi negativ Äntwert op eng Fro, déi een entweder positiv oder negativ beäntwerte kann. Dat nennt een eng Entscheedungsfro. "Neen" ass eng Interjectioun (vergläich: Jo, Vläicht). Déi Beispiller déi elo komme verdäitlechen datt den Inhalt vum Wuert je no Context modal opgeluede gëtt an datt d'syntaktesch Funktioun déi vun engem Sazequivalent unhëlt. |
| lexicalization | ltz: Neen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nei (fra norrønt: nei) er en norsk interjeksjon og et norsk substantiv som indikerer avvisning, uenighet, avslag eller viser negativ respons eller utbrudd. Som regel er «nei» det motsatte av ja. |
| lexicalization | nor: Nei |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Não |
| Russian |
| lexicalization | rus: Нет |
| Castilian |
| has gloss | spa: La negación es un elemento lingüístico que sirve para negar un elemento oracional o una oración entera mediante un sema lexicalizado, una palabra, normalmente adverbio o una locución. El hecho de negar implica la expresión de la no existencia de algo o la no realización de una acción. |
| lexicalization | spa: Negacion |
| lexicalization | spa: negación |
| Walloon |
| has gloss | wln: Ene fråze di noyaedje (on-z a dit eto niyeye fråze, fråze nonniatrece): , c est ene fråze ki noye li djhêye basteye avou l sudjet, li viebe et les complemints. |
| lexicalization | wln: fråze di noyaedje |
| Yiddish |
| has gloss | yid: צי מיינט איר דעם נומער 9? ניין איז א נעגעטיוו ווארט אויסדרוקנדיג קעגנערשאפט און אפאזאציע אפציווארפן די ווארט פאר דעם. עס איז דער קעגן-ווארט פון יא. |
| lexicalization | yid: ניין |
