| Arabic |
| has gloss | ara: علامة نيون أوعلامات النيون هي أنابيب غضاءة تحتوي على غاز أو مخلوط غازات خاملة لا تتفاعل كيميائيا ً تحت ضغط أقل من الضغط الجوي . تضيئ عمد توصيلها بمصدر كهربائي بجهد عال (يكون عادة عدة آلاف فولت ) ويسبب وهيجا ناصعا في الغاز . وتصنع تلك العلامات الضوئية بحني أنبوب زجاجي ويشكل بحسب الشكل المطلوب . ولع عمال مهصصنين لتركيب اللأقطاب الكهربائية في طرفي الأنبوب . |
| lexicalization | ara: علامة نيون |
| lexicalization | ara: لافتة نيون |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Neonska cijev je svjetlosni izvor koji električnim izbojem u neonu ili drugom inertnom plinu pod niskim pritiskom proizvodi crveno-narandžastu svjetlost. Upotrebljava se za izradu svijetlećih natpisa - savijanjem se oblikuju slova. |
| lexicalization | bos: Neonska cijev |
| Danish |
| has gloss | dan: : Et massefremstillet, hvidt gasudladningsrør til belysning kaldes et lysstofrør (se dette). Neonrør fremstilles ved at varme glasrør op til ca. 800 grader og bukke dem i den ønskede form. Derefter varmes røret på en vakuumpumpe til ca. 300 grader og der suges højvakuum på røret(10-3). Røret fyldes med mellem 9 og 16 milibar ædelgas eksempelvis en af ædelgasserne neon, helium, argon, krypton og xenon. Hvis man leder en elektrisk strøm gennem røret, udsender gassen lys (gasudladningsrør). Lysets farve afhænger af den valgte gas' spektrum, se billederne nedenfor. |
| lexicalization | dan: neonrør |
| Finnish |
| has gloss | fin: Valomainos on valoa tuottava mainos jonka tavoite on herättää huomiota myös pimeällä. |
| lexicalization | fin: Valomainos |
| French |
| has gloss | fra: Une enseigne au néon, ou enseigne néon, est une enseigne lumineuse composée de tubes néon. Elle est produite par le recourbement de tubes verre. La personne qui s'occupe de fabriquer ce genre de tube est appelée recourbeur de verre, de néon ou de tube. |
| lexicalization | fra: Enseigne au neon |
| lexicalization | fra: Enseigne Au Néon |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Neonska cijev je svjetlosni izvor koji električnim izbojem u neonu pod niskim tlakom proizvodi crveno-narančastu svjetlost. Upotrebljava se za izradu svijetlećih natpisa - savijanjem se oblikuju slova. |
| lexicalization | hrv: Neonska cijev |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fénycsövek vékony, alacsony nyomású gázzal töltött üvegcsövek, melyek végein elektródák találhatóak. Nagyfeszültség hatására a csőben található gáz fényleni kezd. Az első használható fénycsövet 1910-ben a francia Georges Claude fejlesztette ki. |
| lexicalization | hun: fénycső |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネオンサイン（neon sign）とはネオン管などを使用した看板や広告などであり、単にネオンともいう。主に、都市部の人通りや交通量の多い大規模駅周辺や幹線道路沿いのビルの屋上や外壁に設置される。 |
| lexicalization | jpn: ネオンサイン |
| Korean |
| has gloss | kor: 네온 사인 (Neon Sign; )은 모양을 내어 구부린 유리로 만든 진공관에 소량의 기체를 저압으로(수 mmHg)봉입하고, 철 또는 구리로 만든 유리관 양쪽의 두 원통 모양 전극에서 수백~수만 V의 전류를 방전시켜서 빛을 내도록 만든 등으로 광고를 위해 자주 쓰인다. 이 등은 형광등과 마찬가지로 글로 방전을 이용한 것으로, 내부의 기체가 이온화하여 빛을 낸다. 2종류 이상의 기체를 혼합하여 다양한 색을 내기도 하는데, 유리관이 내는 색은 봉입된 기체의 종류에 따라 달라진다. 질소는 노란색, 산소와 네온은 주황색, 이산화탄소는 흰색, 수은증기는 청록색, 헬륨은 붉은색의 빛을 낸다. 네온 사인은 최초 동작개시 전압이 높으나, 전류가 흐르기 시작하면 저항이 급격히 낮아지는 특성을 가지고 있으므로 특수한 고압 점등용 변압기인 누설변압기를 사용한다. |
| lexicalization | kor: 네온 사인 |
| lexicalization | kor: 네온사인 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Neonlicht wordt opgewekt door een gasontlading in een buis gevuld met met Neon of een ander edelgas, dat onder lage druk in de buis aanwezig is. Door het aanleggen van een hoge spanning tussen de uiteinden van de buis, ontstaat een gasontlading. De gasontlading brengt de elektronen van het gas naar een hoger energieniveau. Bij de spontane terugval van die hogere energietoestand, zendt het gas een voor dat gas karakteristiek zichtbaar licht uit. |
| lexicalization | nld: Neon reclame |
| lexicalization | nld: neonlamp |
| lexicalization | nld: Neonreclame |
| Polish |
| has gloss | pol: Neon – popularna nazwa lamp wyładowczych opracowanych w 1910 roku przez Francuza Georges'a Claude, zaraz po wynalezieniu przezeń zasady funkcjonowania lamp neonowych, w zastosowaniu do reklam zewnętrznych. Jest rozwinięciem rurki Geisslera. |
| lexicalization | pol: neon |
