| German |
| has gloss | deu: Network Direct Attached Storage (NDAS) ist ein proprietäres, durch Ximeta patentiertes System, zur Anbindung externer Speichermedien wie Festplatten, Flash-Speicher oder Bandlaufwerke. Die NDAS Systeme arbeiten autonom, ohne einen PC oder Server und werden direkt am Netzwerk angeschlossen. Die Speichermedien erscheinen auf dem Zielsystem wie lokale Datenträger. NDAS Systeme nutzen das LPX Netzwerkprotokoll (Lean Packet Exchange), ein proprietäres von XIMETA entwickeltes Protokoll, welches nicht auf dem TCP/IP Standard basiert. |
| lexicalization | deu: Network Direct Attached Storage |
| French |
| has gloss | fra: Le Network Direct Attached Storage (NDAS) est une sorte de NAS, autrement dit, un système de disque réseau, breveté par la firme Ximeta. Il diffère de NAS car il faut installer un logiciel NDAS sur chaque poste pour accéder au disque réseau. Le disque est vu comme un disque local par chaque machine. Laccès se fait sans passer par TCP/IP, mais directement par ladresse MAC. Le protocole utilisé est LPX. |
| lexicalization | fra: Network Direct Attached Storage |
| Italian |
| has gloss | ita: Un Network Direct Attached Storage (NDAS) è una tecnologia proprietaria Ximeta Inc. che implementa un ibrido tra NAS e DAS. Questi sistemi di memorizzazione possono quindi essere collegati alternativamente via USB o alla rete. |
| lexicalization | ita: Network Direct Attached Storage |
| Polish |
| has gloss | pol: NDAS (ang. Network Direct Attached Storage) jest autorskim systemem, opatentowanym przez firmę Ximeta, który umożliwia podłączenie zewnętrznych nośników danych typu dysk twardy, pamięć flash lub napęd taśmowy za pomocą sieci ethernet. Co ciekawe, inaczej niż w innym podobnych rozwiązanich typu SAN lub NAS, urządzenia NDAS nie używają protokołu TCP/IP do komunikacji sieciowej. Firma motywuje to możliwością osiągnięcia większych przepustowości. NDAS umożliwia budowę macierzy RAID: agregację oraz mirroring. |
| lexicalization | pol: NDAS |
| Russian |
| has gloss | rus: NDAS (Network Direct Attached Storage) является патентованной технологией компании XIMETA, которая позволяет подключать все цифровые устройства (HDD, ODD, Memory, ленточные накопители) к стандартным Ethernet сетям. Все пользователи и службы сети могут контролировать и совместно использовать такие устройства. |
| lexicalization | rus: NDAS |
