| Czech |
| has gloss | ces: Ve fotografii a optice se šedý filtr (anglicky neutral density, ND) používá k redukování světla všech vlnových délek nebo barev. Důvod používání šedých filtrů ve fotografii je možnost fotografa měnit expoziční čas a clonu v mnohem větším rozmezí a mít tak kontrolu i za extrémních okolností. |
| lexicalization | ces: Šedý filtr |
| German |
| has gloss | deu: Unter Neutraldichtefilter (ND-Filter, Neutralfilter, meist: Graufilter) versteht man in der Fotografie gefasste Glas- oder Kunststoffscheiben von optischer Güte, die vor das Objektiv des Fotoapparats geschraubt oder gesteckt werden, um gleichmäßige Abdunklung im Bild zu erzielen. Graufilter sind ebenfalls in der Filmkamera- und Fernsehkameratechnik sowie in der Lichttechnik in Gebrauch. Sie sind homogen neutralgrau eingefärbt, so dass die Farbwiedergabe nicht verfälscht wird. |
| lexicalization | deu: Neutraldichtefilter |
| Italian |
| has gloss | ita: Un filtro a densità neutra è un filtro utilizzato per osservare delle fonti luminose con una certa protezione per gli occhi. |
| lexicalization | ita: Filtro a densità neutra |
| Portuguese |
| has gloss | por: often used to achieve motion blur effects with slow shutter speeds Um filtro de densidade neutra é um filtro fotográfico. Um filtro de densidade neutra ideal reduz luz de todos os comprimentos de onda (ou seja, cores) por igual. Seu uso principal é aumentar a flexibilidade do fotógrafo em realizar mudanças na abertura e/ou no tempo de exposição. |
| lexicalization | por: filtro de densidade neutra |
| Slovak |
| has gloss | slk: Neutrálny filter je optický filter zoslabujúci v určitom rozsahu spektra žiarenie všetkých vlnových dĺžok rovnako. Používa sa na zoslabenie svetla bez zmeny spektra a na zhotovovanie fotometrických škál. |
| lexicalization | slk: Neutrálny filter |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Filtros de densidad neutra o filtros ND, son filtros grises utilizados en fotografía y óptica para controlar la cantidad de luz que pasa a la cámara, se llaman neutrales puesto que no afectan la calidad cromática de las imágenes filtrando todos los colores por igual. |
| lexicalization | spa: Filtros de densidad neutra |
