| German |
| has gloss | deu: Das Nevada-Territorium war ein historisches Hoheitsgebiet der Vereinigten Staaten, das vom 2. März 1861 bis zum 31. Oktober 1864 bestand. Zu dieser Zeit wurde das Territorium als 36. Bundesstaat mit dem Namen Nevada in die Union aufgenommen. Die territoriale Hauptstadt war zuerst Genoa und wurde dann nach Carson City verlegt. |
| lexicalization | deu: Nevada-Territorium |
| French |
| has gloss | fra: Le Territoire du Nevada était un territoire organisé des États-Unis. Il fut créé en 1861 à partir de la partie occidentale du Territoire de lUtah située à louest du 115 méridien ; il était alors connu sous le nom de Washoe, daprès les Indiens Washoe. LUnion avait un tel besoin de largent du Nevada quil fut admis dans lUnion dès 1864, alors quil navait pas la population suffisante pour prétendre au rang dÉtat ; la tendance anti-esclavagiste de ses habitants pesa également dans cette décision. |
| lexicalization | fra: Territoire du Nevada |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Territorio del Nevada è stato un territorio organizzato degli Stati Uniti esistito tra il 2 marzo 1861 e il 31 ottobre 1864, quando fu ammesso all'Unione come Stato del Nevada. |
| lexicalization | ita: Territorio del Nevada |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ネバダ準州（ネバダじゅんしゅう、英:Nevada Territory）は、1861年3月2日から、アメリカ合衆国36番目の州として昇格が認められた1864年10月31日まで存在したアメリカ合衆国の自治的領域、すなわち準州である。準州となる前は西のユタ準州の一部であり、先住民族のウォシュー族に因んで「ウォシュー」と呼ばれていた。ネバダでは銀という資源があり、それを開発するためにやってくる工夫たちで人口が増え続けていたものの、州昇格に足るだけの人口にはなっていなかったが、合衆国（北軍）が銀を必要とし、一般に市民は反奴隷制の傾向があったので、人口問題を棚上げして州昇格に進んだ。 |
| lexicalization | jpn: ネバダ準州 |
| Polish |
| has gloss | pol: Terytorium Nevady – terytorium zorganizowane powołane do życia 2 marca 1861 roku. 31 października 1864 roku zostało przyjęte do Unii jako trzydziesty szósty stan. Powstało poprzez secesję z Terytorium Utah, nazywanego również Washoe od rdzennych mieszkańców tych terenów. |
| lexicalization | pol: Terytorium Nevady |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Teritoriul Nevada (în engleză, Nevada Territory) a fost un teritoriu istoric, organizat, al Statelor Unite ale Americii a cărui existenţă scurtă (2 martie 1861 - 31 octombrie 1864) a fost urmată de admiterea în Uniune, ca cel de-al 36-lea stat al acesteia, la 31 octombrie 1864, dată când a primit şi "binecuvântarea oficială" datorată discursului de primire rostit de preşedintele Abraham Lincoln. |
| lexicalization | ron: Nevada |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Territorio de Nevada fue un histórico territorio organizado de los Estados Unidos, desde el 2 de marzo de 1861 al 31 de octubre de 1864, cuando se convirtió en Nevada, el 36º estado de la Unión. Antes de su designación como territorio, la región era la parte occidental del Territorio de Utah y se la conocía como Washoe, por el pueblo nativo washoe. A pesar de la abundancia de plata de Nevada, y la creciente población de mineros que vinieron para explotarla, Nevada no estaba lo suficientemente poblada como para garantizar la estructura de un estado, pero la necesidad de plata por parte de la Unión y la actitud generalmente antiesclavista de su gente obvió el problema demográfico y permitió su conversión en estado. |
| lexicalization | spa: Territorio de Nevada |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nevadaterritoriet, en: Nevada Territory, var tidigare ett i USA. Det bildades den 2 mars 1861, då området bröts ur Utahterritoriet, och fanns fram till området den 31 oktober 1864 blev Nevada. Innan Nevadaterritoriet bildades hette området Washoe. Nevadaterritoriets huvudstad var Carson City. James W. Nye var guvernör i Nevadaterritoriet under hela dess existens. |
| lexicalization | swe: Nevadaterritoriet |
