| French |
| has gloss | fra: New Born est un single du groupe de rock britannique Muse tiré de leur album Origin of Symmetry (2001). Il sagit du morceau douverture de l'album. |
| lexicalization | fra: New born |
| Italian |
| has gloss | ita: New Born è un singolo del gruppo britannico Muse pubblicato nel 2001 dalla Mushroom Records. È il secondo singolo tratto dal secondo album di studio Origin of Symmetry. La melodia iniziale del brano si basa su accordi spezzati eseguiti al pianoforte, tecnica utilizzata in altre canzoni del gruppo. Come la maggior parte delle canzoni dei Muse, il testo ritraccia la paura dellevoluzione rispetto alla tecnologia considerata una realtà che distruggerà lintera umanità. Live I Muse eseguono New Born dal vivo modificandola parecchio rispetto alloriginale. Matt Bellamy elabora ulteriormente la parte del pianoforte durante lintro del pezzo. Alla fine, Bellamy solitamente conclude la canzone con un riff della cover di Microphone Fiend dei Rage Against the Machine o di Headup dei Deftones. Video Il video musicale è stato girato in un magazzino di West London (Regno Unito) e a Praga ed è stato diretto da David Slade. |
| lexicalization | ita: New Born |
| Dutch |
| has gloss | nld: New Born is de tweede single van het tweede album Origin of Symmetry van de Britse rockgroep Muse. De single kwam in het Verenigd Koninkrijk uit op 5 juni 2001. |
| lexicalization | nld: New Born |
| Polish |
| has gloss | pol: "New Born" to drugi singel angielskiego zespołu rockowego Muse z ich drugiego albumu, Origin of Symmetry. Został wydany 5 czerwca 2001 roku jako zestaw składający się z dwóch płyt CD i 7-calowego winyla. Utwór można zobaczyć na trzech koncertowych DVD Muse - Hullabaloo, Absolution Tour oraz H.A.A.R.P. |
| lexicalization | pol: New Born |
| Portuguese |
| has gloss | por: "New Born" é uma canção da banda inglesa de rock alternativo Muse que está no álbum "Origin of Symmetry" e no DVD Hullabaloo. A canção foi lançada como Single em 5 de junho de 2001 no Reino Unido. A música contem uma melodia bem avançada com um solo de piano predominante que foi usado em muitas outras músicas do grupo como "Sunburn" e "Bliss". |
| lexicalization | por: New Born |
| Russian |
| has gloss | rus: New Born — песня британской альтернативной рок-группы Muse с их второго альбома Origin of Symmetry. Издана первым синглом с этого альбома. Первоначально песню планировали назвать Tesseract. Впервые песню исполнили на концерте в Астории, Лондон (6 июня 2000). С тех пор песня частый гость сет-листов Muse. Концертная версия более сложная в исполнении. В частности, Мэтт переделал партию клавишных в начале. Мэттью Беллами сказал в одном из интервью: «Эта песня о страхе перед развитием технологий, и о том, как они могут разрушить все человечество. Мой страх, отраженный в этой песне — мы не можем управлять ими, потому что они быстрее нас, таким образом, песня отражает будущее, где тело не важно, и все соединены в одну сеть». Крис о клипе: «Это первый клип, который получился таким, как мы хотели. Мы снимали его в Праге. Его отличительной чертой является то, что мы играем, стоя на стене». |
| lexicalization | rus: New Born |
| Castilian |
| has gloss | spa: "New Born" es una canción de la banda inglesa de rock alternativo Muse. Fue lanzada como el segundo sencillo del álbum Origin of Symmetry. También aparece en los distintos conciertos registrados en los álbumes Hullabaloo, Absolution Tour y H.A.A.R.P. Fue usada en la banda sonora de la película Haute Tension. |
| lexicalization | spa: New Born |
