| French |
| has gloss | fra: NewOS est le nom dun système dexploitation libre. Son but principal est d'être le plus portable possible. |
| lexicalization | fra: NewOS |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A NewOS egy szabad, teljes értékű operációs rendszer, melynek elérhető a teljes forráskódja, s vele párhuzamosan rendszeresen adnak ki fejlesztői verziókat is. |
| lexicalization | hun: NewOS |
| Japanese |
| has gloss | jpn: NewOSはマイクロカーネルを採用したオープンソースのオペレーティングシステムカーネルである。 |
| lexicalization | jpn: NewOS |
| Polish |
| has gloss | pol: NewOS to wolnodostępny system operacyjny oparty na mikrojądrze napisanym przez byłego pracownika Be Inc., Travisa Geiselbrechta. Opiera się na pewnych rozwiązaniach z systemów Microsoft Windows NT, BeOS, Solaris a także innych uniksowych. |
| lexicalization | pol: NewOS |