| Arabic |
| has gloss | ara: مذيع أخبار أو قارئ أخبار أو مقدم أخبار هو الشخص الذي يقوم بتقديم نشرة الأخبار سواء على التلفاز أو الراديو أو الإنترنت. |
| lexicalization | ara: مذيع أخبار |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Модератор (от латински: modratio/moderare → управлявам, ръководя, насочвам, регулирам) e човек, който ръководи разговор или друга комуникация и ги направлява. |
| lexicalization | bul: модератор |
| Catalan |
| has gloss | cat: Com el seu nom indica, el presentador de notícies és una persona que treballa en ràdio o televisió llegint - o presentant - noticiers, (telediaris o noticiaris, segons el país), bé sigui de forma habitual o durant butlletins noticiosos. |
| lexicalization | cat: presentador de notícies |
| German |
| has gloss | deu: Ein Moderator (v. lat.: moderatio/moderare → mäßigen, steuern, lenken) ist eine Person, die ein Gespräch lenkt oder lenkend in eine Kommunikation eingreift. Die Tätigkeit selbst bezeichnet man als Moderation. |
| lexicalization | deu: Moderator |
| lexicalization | deu: Nachrichtensprecher |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Moderatoro en televido estas homo, kiu pretigas televidan elsendon kaj mem partoprenas en ĝi, kutime invitante diversajn gastojn, intervjuante ĝin, leĝere babilanta kun ili. Speciale tiuj homoj famiĝas, se ili kreas tre popularajn elsendojn, kiel "Kiu volas esti milionulo?" aŭ "Rado de Fortuno". Ankaŭ tiuj, kiuj gvidas seriozajn elsendojn kaj paneldiskutajn debatojn ("talk-shows") estas konataj. |
| lexicalization | epo: moderatoro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uutisankkuri on radio-, tv- ja nyttemmin myös internet-uutisissa esiintyvä toimittaja. Voidaan erottaa toisistaan uutistenlukijat, jotka etenkin aiemmin pelkästään lukivat toisten koostamia uutisia sekä varsinaiset uutistoimittajat ja uutisankkurit, joilla on itsellään merkittävä vaikutus uutisten sisällön ja niiden ilmiasun muokkaamisessa. |
| lexicalization | fin: Uutisankkuri |
| French |
| has gloss | fra: Un présentateur de nouvelles ou en France, un présentateur dactualités désigne généralement une personne chargée de la présentation déditions dinformation, que ce soit à la télévision, à la radio ou par Internet. Le terme nouvelles est plus particulièrement employé au Canada francophone, au Québec dans lindustrie des médias et de la communication. |
| lexicalization | fra: Presentateur de nouvelles |
| lexicalization | fra: Présentateur de journaux télévisés |
| lexicalization | fra: Présentateur de nouvelles |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pembawa acara berita adalah pembawa acara berita di televisi atau radio. Istilah ini biasa dipakai di industri televisi di Indonesia dan merupakan padanan penyiar berita yang juga banyak dipakai di radio. Secara internasional dikenal tiga kategori yakni pembaca berita (newsreader), penyiar berita (newscaster), dan jangkar berita (anchor). |
| lexicalization | ind: Pembawa acara berita |
| Italian |
| has gloss | ita: Anchorman è un termine che deriva dalla lingua inglese e indica una figura mediatica (generalmente un giornalista, un conduttore televisivo o un telecronisa) dotata di grande carisma. |
| lexicalization | ita: Anchorman |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニュースキャスターとは、報道番組に出演し、ニュースを紹介しながら司会・進行する役割の呼称、または職業。 |
| lexicalization | jpn: ニュースキャスター |
| Korean |
| has gloss | kor: 뉴스 캐스터(newscaster)는 라디오나 텔레비전의 뉴스 담당자로 단순한 보도뿐만 아니라 해설도 겸하는 사람이다. 뉴스 해설자라고도 한다. 텔레비전 뉴스에서는 앵커라고 한다. |
| lexicalization | kor: 뉴스 캐스터 |
| lexicalization | kor: 뉴스캐스터 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een nieuwslezer (Nederland of nieuwsanker (België) is iemand die op radio of televisie het nieuws voorleest. |
| lexicalization | nld: nieuwslezer |
| Russian |
| has gloss | rus: Веду́щий — сотрудник СМИ (не обязательно штатный), который работает в кадре (ТВ) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию. Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять : репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка . Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радио-передач — дикция. |
| lexicalization | rus: Ведущий |
| Castilian |
| has gloss | spa: Como su nombre lo indica, el presentador de noticias es una persona que trabaja en radio o en televisión leyendo -o presentando- noticieros (telediarios o noticiarios, según el país), bien sea de forma habitual o durante boletines noticiosos. |
| lexicalization | spa: presentador de noticias |
| Swedish |
| has gloss | swe: Programledare eller programvärd är en person som leder ett program i till exempel radio eller tv. Programledaren presenterar programpunkter och inslag för tittarna/lyssnarna. Ibland är programledaren samtidigt reporter eller intervjuare. |
| lexicalization | swe: programledare |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新聞主播，或新聞報導員，通常指在電視台、電台或互聯網等電子媒體上報導新聞的人。不同國家對主播的定義或身份皆有分別。 |
| lexicalization | zho: 新聞主播 |
