| Catalan |
| has gloss | cat: Una Pila de Níquel i hidrur metàl·lic abreviat Ni-MH és un tipus de pila o bateria elèctrica recarregable en què lelectròlit és alcalí, lànode és un compost de níquel i el càtode és un aliatge metàl·lic capaç d'absorbir hidrogen. |
| lexicalization | cat: Pila de Níquel i Hidrur metàl·lic |
| lexicalization | cat: Pila de níquel i hidrur metàŀlic |
| Czech |
| has gloss | ces: Nikl-metal hydridový akumulátor, zkráceně NiMH, je druh galvanického článku. V současnosti – první dekáda 21. století – jeden z nejčastěji používaných druhů akumulátorů. Ve srovnání s jemu podobným nikl-kadmiovým akumulátorem má přibližně dvojnásobnou kapacitu. Hlavními důvody jeho velkého rozšíření je jeho značně velká kapacita a schopnost dodávat poměrně velký proud spolu s přijatelnou cenou. Určité omezení představuje jeho napětí 1,2 V, které je nižší než napětí běžných baterií na jedno použití s 1,5 V, které může v řadě případů nahradit, ale ne vždy. |
| lexicalization | ces: Nikl-metal hydridový akumulátor |
| Danish |
| has gloss | dan: En nikkel-metalhydrid-akkumulator (NiMH - Nikkel Metal Hydrid) er en type genopladeligt batteri. |
| lexicalization | dan: Nikkel-metalhydrid-akkumulator |
| German |
| has gloss | deu: Ein Nickel-Metallhydrid-Akkumulator (NiMH) ist ein Akkumulator, der mechanisch baugleich zu handelsüblichen Batterien hergestellt wird. Diese Teile werden üblicherweise in das Batteriefach des mit Strom zu versorgenden Gerätes eingelegt und werden, ebenso wie Batterien, auch als Zelle bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Nickel-Metallhydrid-Akkumulator |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nikkelimetallihydridi-akkuja eli NiMH-akkuja käytetään mm. digitaalikameroissa. Parhaimmissa 1,2 V AA NiMH-akuissa kapasiteetti on jopa 3000 mAh. NiMH-akkujen huono puoli on se, että ne purkaantuvat itsestään noin 3% päivässä. Myöhemmin on saataville tullut NiMH-akkuja, joiden itsepurkautuvuus on valmistajien mukaan merkittävästi vähäisempää. |
| lexicalization | fin: Nikkelimetallihydridi-akku |
| lexicalization | fin: Nikkelimetallihydridiakku |
| French |
| has gloss | fra: Un accumulateur nickel-hydrure métallique ou NiMH (de langlais ) est un accumulateur électrique rechargeable utilisant de lhydrure métallique (composé permettant un stockage de lhydrogène) et de loxyhydroxyde de nickel comme électrodes. |
| lexicalization | fra: Accumulateur nickel-hydrure métallique |
| Hungarian |
| has gloss | hun: | class="wikitable" style="float:right;" ! colspan=2|NiMH akkumulátor specifikációja |- | Energia/tömeg || 30-80 Wh/kg |- | Energia/térfogat || 140–300 Wh/l |- | Teljesítmény/tömeg || 250–1000 W/kg |- | Töltés/kisütés hatásfok || 66% |- |} |
| lexicalization | hun: Nikkel-metál-hidrid akkumulátor |
| Italian |
| has gloss | ita: Laccumulatore nichel-metallo idruro (detto comunemente, ma impropriamente, nichel-metalidrato), abbreviato NiMH (inglese: nickel-metal hydride), è un tipo di accumulatore simile allaccumulatore nichel-cadmio (abbreviato Ni-Cd), ma lanodo, che assorbe lidrogeno, è una lega invece che cadmio. Come nelle batterie NiCd, il nichel è il catodo. Una batteria NiMH può avere due o tre volte la capacità di un batteria NiCd di pari dimensioni e leffetto memoria è meno significativo. Tuttavia la densità volumetrica di energia è minore delle batterie Li-Ion, e lautoscarica è maggiore. |
| lexicalization | ita: Accumulatore nichel-metallo idruro |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ニッケル・水素充電池（ニッケルすいそじゅうでんち、Ni-MH: Nickel metal hydride）は、二次電池の一種で、正極に水酸化ニッケル、負極に水素吸蔵合金、電解液に濃水酸化カリウム水溶液 （KOH (aq)）を用いたものである。充放電の反応式は以下のように表される。 :正極: NiOOH + H2O + e− \rightleftarrows\ Ni(OH)2 + OH− |
| lexicalization | jpn: ニッケル・水素充電池 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nikkel-metaalhydride-accus (NiMH-accus) zijn oplaadbare batterijen op basis van nikkel en een metaalhydride. |
| lexicalization | nld: Nikkel-metaalhydride-accu |
| Polish |
| has gloss | pol: Akumulator niklowo-metalowo-wodorowy - (NiMH lub Ni-MH- ang. nickel metal hydride) akumulator w którym katodę stanowi płytka niklowa a anodę stop metali z którym reaguje wydzielający się podczas ładowania wodór tworząc wodorek metalu. |
| lexicalization | pol: Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: A bateria de níquel-hidreto metálico (Ni-MH) é uma tecnologia relativamente nova que apresenta características operacionais similares às da bateria de níquel cádmio. Sua principal diferença consiste no uso de hidrogênio absorvido em uma liga, na forma de hidreto metálico, como material ativo no eletrodo negativo, ao invés de cádmio utilizado nas baterias de níquel cádmio. O eletrodo de hidreto metálico apresenta uma maior densidade de energia que um eletrodo de cádmio, portanto a massa de material ativo para o eletrodo negativo usado em uma bateria de níquel-hidreto metálico pode ser menor que a usada em baterias de níquel cádmio. Isto também permite que se possa utilizar uma maior quantidade de material ativo para o eletrodo positivo, o que resulta em uma maior capacidade ou tempo de descarga para esta bateria. |
| lexicalization | por: Bateria de hidreto metálico de níquel |
| Russian |
| has gloss | rus: Никель-металл-гидридный аккумулятор (Ni-MH) — вторичный химический источник тока, в котором анодом является водородный металлогидридный электрод (обычно гидрид никель-лантан или никель-литий), электролит — гидроксид калия, катод — оксид никеля. |
| lexicalization | rus: Никель-металл-гидридный аккумулятор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una batería de níquel-hidruro metálico (Ni-MH) es un tipo de batería recargable que utiliza un ánodo de oxidróxido de níquel (NiOOH), como la batería de níquel cadmio, pero su cátodo es de una aleación de hidruro metálico. Esto permite eliminar el costoso (y medioambientalmente peligroso) cadmio a la vez que se beneficia de una mayor capacidad de carga (entre dos y tres veces la de una pila de NiCd del mismo tamaño y peso) y un menor efecto memoria. Por contra, presentan una mayor tasa de autodescarga que las de NiCd (un 30% mensual frente a un 20%), lo que hace que estas se perpetúen en nichos de largos periodos entre consumo (como los mandos a distancia, luces de emergencia, etc), mientras que son desplazadas por las NiMH en el de consumo continuo. |
| lexicalization | spa: Bateria de niquel e hidruro metalico |
| lexicalization | spa: Batería de níquel e hidruro metálico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett nickel-metallhydridbatteri, förkortat NiMH, är en typ av återuppladdningsbart batteri. Konstruktionen hos ett NiMH-batteri är väldigt likt ett nickel-kadmium batteri (NiCd). Båda batterierna ser väldigt lika ut och arbetar på en spänning av ungefär 1,2 volt. Skillnaden består i att man använder aluminium, nickel, mangan, magnesium och kobolt i katoden (jämför NiCd som använder nickel och kadmium). Det speciella är att legeringen lagrar väte. |
| lexicalization | swe: Nickel-metallhydridackumulator |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нікель-метал-гідридний акумулятор (, скорочено NiMH) — тип електричного акумулятора. |
| lexicalization | ukr: Нікель-метал-гідридний акумулятор |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: | align=right |- | |- | |} Pin niken hiđrua kim loại, viết tắt NiMH, là một kiểu pin sạc tương tự như pin niken cadmi (NiCd) nhưng sử dụng hỗn hợp hấp thu hiđrua cho anốt thay cho cadmi, vốn là một chất độc hại; vì thế, nó không gây ô nhiễm nhiều cho môi trường. Một pin NiMH có thể có điện dung lớn gấp hai đến ba lần so với pin NiCd cùng kích thước và hiệu ứng nhớ cũng nhỏ hơn. Tuy nhiên, khi so sánh với pin ion liti, mật độ thể tích năng lượng của nó thấp hơn và độ tự xả (self-discharge) cao hơn. Các ứng dụng của pin nhiên liệu kiểu NiMH gồm xe hybrid (như mẫu Toyota Prius) và các thiết bị điện tử. Kỹ thuật NiMH cũng được sử dụng cho tàu điện sàn thấp (như các mẫu do hãng Alstom Citadis tại Nice, Pháp, chế tạo); cũng như cho người máy dạng người (ví dụ ASIMO của Honda). Các pin NiMH tiêu chuẩn phù hợp với các thiết bị tiêu hao nhiên liệu mức trung bình như máy ảnh số, đèn chớp, và các loại thiết bị điện tử khác, nhưng, bởi vì pin NiCd có mức trở kháng thấp, chúng vẫn được dùng cho các thiết bị dùng dòng cao như các công cụ không dây và ô tô điều khiển từ xa. |
| lexicalization | vie: Pin niken hiđrua kim loại |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鎳氫電池（NiMH）是由鎳鎘電池（NiCd battery）改良而來的，其以能吸收氫的金屬代替镉（Cd）。它以相同的價格提供比鎳鎘電池更高的電容量、比較不明顯的記憶效應、以及比較低的環境污染(不含有毒的镉)。它被称为是最环保的电池。但是與鋰離子電池比較時，卻有比較高的記憶效應，以及較高的自我放電反應。鎳氫電池比碳性或鹼性電池有更大的輸出電流，相對地更適合用於高耗電產品，某些型號甚至比鎳鎘電池有更大輸出電流。 現時一般鎳氫電池的容量已高於鹼性電池（以體積計），以AA電池為例，鎳氫電池標示容量可達2700mAh（微安培－小時，中国大陆普遍称mAh为“毫安时”），而鹼性電池只有~2100mAh，當然也遠高於鎳鎘電池的1100mAh，但仍未及得上鋰離子電池。 近年推出的低自放電鎳氫電池容量較低，約與鹼性電池相若。 |
| lexicalization | zho: 镍氢电池 |
