| Czech |
| has gloss | ces: Ninh Binh (vietnamsky Ninh Bình) je hlavní město provincie Ninh Binh. Nachází se v deltě Červené řeky v severním Vietnamu, 93 kilometrů jižně od Hanoje. Někdy se mu říká i miniaturní Ha Long. |
| lexicalization | ces: Ninh Binh |
| German |
| has gloss | deu: Ninh Bình ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Ninh Bình im Norden Vietnams. Die Stadt liegt im Herzen der Provinz, 93 Kilometer südlich von Hanoi. Angrenzend liegen die Bezirke Hoa Lư (Norden, Westen und Süden), Yên Khánh (Südosten) und Ý Yên in der Provinz Nam Định (Nordosten). |
| lexicalization | deu: Ninh Bình |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ninh Bình on kaupunki Vietnamin pohjoisosassa, samannimisen maakunnan pääkaupunki. Vuonna 1999 kaupungissa oli noin 57 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Ninh Binh |
| lexicalization | fin: Ninh Bình |
| French |
| has gloss | fra: Ninh Bình est une ville du Việt Nam, aussi connue sous le nom de « Baie d'Halong terrestre », située dans la province du même nom. |
| lexicalization | fra: Ninh Binh |
| lexicalization | fra: Ninh Bình |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Nèn-phìn-sṳ (寧平市, Ninh Bình) he Ye̍t-nàm Nèn-phìn-sén sén-fi. |
| lexicalization | hak: Nèn-phìn-sṳ |
| Korean |
| has gloss | kor: 닌빈 시은 베트남 북쪽 홍강 델타 유역에 있는 닌빈 성의 성도이다. |
| lexicalization | kor: 닌빈 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ninh Bình is een stad in Vietnam en is de hoofdplaats van de provincie Ninh Bình. Ninh Bình telt naar schatting 39.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: Ninh Bình |
| Polish |
| has gloss | pol: Ninh Bình - niewielkie miasto w północnej części Wietnamu. Jest stolicą prowincji Ninh Bình. |
| lexicalization | pol: Ninh Binh |
| lexicalization | pol: Ninh Bình |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Ninh Binh (en vietnamita: Ninh Binh) es una de las provincias que conforman la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. |
| lexicalization | spa: Ninh Binh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ninh Binh (på vietnamesiska Ninh Bình) är en stad i Vietnam och är huvudstad i provinsen Ninh Binh. Kommunen har 101 000 invånare (2004) varav cirka 60 000 invånare bor i centralorten. Staden är belägen 114 km söder om Hanoi och har blivit ett populärt turistmål på grund av den strategiska placeringen mellan Tam Coc, Hoa Lua och nationalparken Cúc Phương. |
| lexicalization | swe: Ninh Binh |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Нин Бин яке аз билоятҳои Виетнам аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Нин Бин |
| Thai |
| has gloss | tha: นิญบิ่ญ (Ninh Bình) เป็นหนึ่งในจังหวัดนิญบ่ญ ประเทศเวียดนาม เมืองติดชายฝั่งทะเล อยู่ทางใต้ของกรุงฮานอย เป็นเมืองที่ล้อมรอบด้วยยอดเขา 99 ยอด จึงถือกันว่าเป็นเมืองศักดิ์สิทธิ์ คณะปฏิวัติของโฮจิมินห์ก็ได้เคยตั้งฐานทัพขึ้นที่นี่เป็นแห่งแรก |
| lexicalization | tha: นิงห์บิงห์ |
| lexicalization | tha: นิญบิ่ญ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thành phố Ninh Bình là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa, khoa học và du lịch của tỉnh Ninh Bình. Thành phố nằm cách thủ đô Hà Nội 93 km về phía nam, là vị trí giao điểm của quốc lộ 1A với quốc lộ 10 đi qua các tỉnh vùng duyên hải Bắc Bộ. Theo định hướng quy hoạch, thành phố Ninh Bình sẽ được xác định là một thành phố du lịch, dịch vụ đầu mối tại cửa ngõ của miền Bắc. |
| lexicalization | vie: Ninh Bình |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Ninh Binh amo an kapital han lalawigan han Ninh Binh ha Vietnam. |
| lexicalization | war: Ninh Binh |
