| German |
| has gloss | deu: Die Nissl-Färbung, benannt nach Franz Nissl, ist eine histologische Färbetechnik, die insbesondere zur Darstellung von Nervengewebe verwendet wird. Dazu werden histologische Schnitte mit einem Farbstoff wie Kresylviolett, Toluidinblau oder Thionin versetzt. Diese Farbstoffe binden sich an basophile Verbindungen wie RNA und DNA und färben daher die Nukleoli und Ribosomen blau oder violett. |
| lexicalization | deu: Nissl-Färbung |
| Persian |
| has gloss | fas: جسم نیسل همان شبکه آندوپلاسمی خشن در سلولهای عصبی است که به علت آنکه دارای RNA ریبوزومی زیادی میباشد، خاصیت بازوفیل پیدا کرده و با رنگهایی مانند تولوئیدین آبی، رنگ میشود. |
| lexicalization | fas: جسم نیسل |
| French |
| has gloss | fra: Les corps de Nissl sont des agrégats de réticulum endoplasmique granuleux (R.E.G). Les citernes du R.E.G. se sont rassemblées et on trouve de très nombreux ribosomes libres. Ils se situent dans le corps cellulaire du neurone. Présents également dans les dendrites, les corps de Nissl sont par contre totalement absents de laxone et de son cône dimplantation. Les corps de Nissl correspondent à des mottes irrégulières d'un matériel fortement basophile détectables après coloration au bleu de toluidine (coloration de Nissl). Ils sont visibles en microscope photonique. |
| lexicalization | fra: corps de Nissl |
| Galician |
| has gloss | glg: Os corpos de Nissl ou gránulos de Nissl ou tamén denominada substancia cromófila, son acumulacións basófilas, que se atopan no citoplasma de células nerviosas. Reciben o nome por Franz Nissl, neurólogo alemán (1860-1919). |
| lexicalization | glg: corpos de Nissl |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גופי ניסל (באנגלית: Nissl bodies) הם גופיפים גדולים הנראים בתוך תאי עצב. נקראים על שם הנוירולוג הגרמני פרנץ ניסל (1860–1919). |
| lexicalization | heb: גופי ניסל |
| Polish |
| has gloss | pol: Tigroid, znane też jako ciałka Nissla, ziarenka Nissla (łac. Globule substantiae basophilicae) - grudki substancji zasadochłonnej w komórkach nerwowych (neuronach) znajdowane w ciałach komórek nerwowych i dendrytach. Tigroid jest specyficzną dla neuronów postacią szorstkiej siateczki śródplazmatycznej i miejscem intensywnej syntezy białek (jest skupieniem rybosomów oraz RNA). Obecność tigroidu jest jedną z przyczyn szarej barwy skupisk ciał komórek nerwowych - stąd noszą one nazwę istoty szarej. Zostały opisane w 1894 roku przez Franza Nissla. Nazwę "tigroid" należy z kolei kojarzyć z tygrysem (Panthera tigris) - z powodu wyglądu tychże grudek. |
| lexicalization | pol: tigroid |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os corpúsculos de Nissl ou grânulos de Nissl ou também denominada substância cromófila, são acumulações basófilas, que se encontram no citoplasma de células nervosas. Recebem este nome devido a Franz Nissl, neurólogo Francês (1860-1919). |
| lexicalization | por: Corpúsculo de Nissl |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los cuerpos de Nissl o gránulos de Nissl o también denominada sustancia cromófila, son acumulaciones basófilas, que se encuentran en el citoplasma de células nerviosas. Reciben el nombre por Franz Nissl, neurólogo alemán (1860-1919). |
| lexicalization | spa: Cuerpos de nissl |
