| Arabic |
| has gloss | ara: ثنائي أكسيد النيتروجين أحد من أكاسيد النيتروجين العديدة، له الصيغة NO2. وهو غاز في الحالة الطبيعية، لونه بني- محمر له رائحة نفاذة حادة. ثاني أكسيد النيتروجين من أهم ملوثات الهواء وأكثرها شيوعاً ، ويسبب التسمم عند استنشاقه. |
| lexicalization | ara: ثنائي أكسيد النيتروجين |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Dušik dioksid, NO2, je crvenkasto-smeđi plin jako oštrog mirisa sličnog hloru. Može se lako pretvoriti u tečno stanje. U atmosferi se nalazi samo u tragovima, dok ga mnogo više ima blizu zemljine površine. Kritična temperatura mu iznosi 157,8oC, a kritični pritisak 10 MPa. |
| lexicalization | bos: Dušik dioksid |
| Catalan |
| has gloss | cat: El diòxid de nitrogen (NO2) és un agent summament oxidant, soluble en aigua, de color marró-vermellós, constituït per un àtom de nitrogen i dos àtoms d'oxigen en la seva estructura molecular. A temperatura ambient és un gas molt tòxic i corrosiu |
| lexicalization | cat: diòxid de nitrogen |
| Czech |
| has gloss | ces: Oxid dusičitý (NO2) je jedním z pěti oxidů dusíku. |
| lexicalization | ces: oxid dusičitý |
| Danish |
| has gloss | dan: Kvælstofdioxid er en kemisk forbindelse af kvælstof og ilt. Ved stuetemperatur og atmosfærisk tryk er stoffet en brun eller orange og dødeligt giftig gasart med en karakteristisk, stikkende lugt. |
| lexicalization | dan: Nitrogendioxid |
| German |
| has gloss | deu: Stickstoffdioxid, NO2, ist ein rotbraunes, giftiges, stechend chlorähnlich riechendes Gas, das leicht unter Dimerisierung zu N2O4 (Distickstofftetraoxid) verflüssigt werden kann und als Spurengas in der Atmosphäre mit den höchsten Werten in Bodennähe vorkommt. |
| lexicalization | deu: Stickstoffdioxid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Typpidioksidi on eräs typen ja hapen yhdiste, joka on huoneenlämmössä (20 °C) olomuodoltaan ruskeaa tai keltaista nestettä ja kiehumispisteensä 21,2 °C yläpuolisissa lämpötiloissa punertavaa - ruskeaa kaasua, jolla on pistävä haju. Sen kemiallinen kaava on NO2. Typpidioksidista käytetään myös nimitystä typpiperoksidi. |
| lexicalization | fin: Typpidioksidi |
| French |
| has gloss | fra: Le dioxyde dazote (NO2) est une molécule de masse molaire égale à 46 g/mol et composée de deux atomes doxygène et dun atome dazote. C'est un gaz brun-rougeâtre, suffocant dans les conditions normales de température et de pression. |
| lexicalization | fra: Dioxyde D'azote |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חנקן דו-חמצני הוא תרכובת שנוסחתה NO2. בטמפרטורת החדר תחמוצת חנקן זו היא גז רעיל, הפוגע בדרכי הנשימה ובריאות בפרט. צבעו חום וריחו חריף. |
| lexicalization | heb: חנקן דו-חמצני |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Dušični dioksid |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nitrogén-dioxid a nitrogén egyik oxidja, képlete NO2. Párosítatlan elektront tartalmaz. A salétromsavgyártás fontos közbülső terméke. Mérgező gáz. |
| lexicalization | hun: nitrogén-dioxid |
| Italian |
| has gloss | ita: Il diossido di azoto (noto anche come ipoazotide, specie se in forma dimera, N2O4) è un gas rosso bruno a temperatura ordinaria dallodore soffocante, irritante e caratteristico. È più denso dellaria, pertanto i suoi vapori tendono a rimanere a livello del suolo. |
| lexicalization | ita: diossido di azoto |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 二酸化窒素（にさんかちっそ、）は、NO2 という組成をもつ窒素酸化物で、赤褐色の気体または液体である。窒素の酸化数は+4。窒素と酸素の混合気体に電気火花を飛ばすと生成する。環境汚染の大きな要因となっている化合物である。赤煙硝酸の赤色は二酸化窒素の色に由来している。大気中の濃度は、約0.027ppm。 |
| lexicalization | jpn: 二酸化窒素 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이산화 질소(二酸化窒素)는 질소와 산소로 이루어진 화합물이다. 분자식은 NO2이다. 산화 질소(IV)라고도 하는데, 사산화 이질소 역시 이 명칭으로 불릴 수 있다. 독성이 있는 적갈색의 기체이다. |
| lexicalization | kor: 이산화 질소 |
| lexicalization | kor: 이산화질소 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Azoto dioksidas - cheminis junginys, kurio formulė NO2. |
| lexicalization | lit: Azoto dioksidas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stikstofdioxide is een giftig roodbruin gekleurd gas met de molecuulformule NO2. Het gas is zwaarder dan lucht. Het reageert heftig met andere stoffen. In aanwezigheid van lucht kan het veel metalen aantasten. Een combinatie met water levert salpeterzuur op. Het vormt een kleurloos dimeer ("dimeriseert"), distikstoftetraoxide, deze reactie is een klassiek voorbeeld van een evenwichtsreactie. Door het principe van de kleinste dwang toe te passen, dus in dit geval de temperatuur te verlagen of te verhogen kan het evenwicht naar links of naar rechts verschoven worden. |
| lexicalization | nld: stikstofdioxide |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Nitrogendioksid NO2 er et nitrogenoksid NOx, og et molekyl som består av ett nitrogenatom og to oksygenatomer med enkle kovalente bindinger (elektronparbindinger) mellom atomene. |
| lexicalization | nor: Nitrogendioksid |
| Polish |
| has gloss | pol: Tlenek azotu(IV) (dwutlenek azotu), NO2 – nieorganiczny związek chemiczny z grupy tlenków azotu, w którym atom azot występuje na +4 stopniu utlenienia. W temperaturze pokojowej jest to brunatny, silnie toksyczny gaz o ostrym zapachu przypominającym zapach gazowego chloru. |
| lexicalization | pol: tlenek azotu(IV) |
| Portuguese |
| has gloss | por: O dióxido de azoto ou dióxido de nitrogénio é um composto químico constituído por dois átomos de oxigénio e um de azoto; a sua fórmula química é NO2. |
| lexicalization | por: dióxido de azoto |
| Russian |
| has gloss | rus: Оксид азота (IV) (диоксид азота, бурый газ) NO2 — газ, красно-бурого цвета, с характерным острым запахом. |
| lexicalization | rus: Оксид азота(IV) |
| lexicalization | rus: Оксид азота |
| Slovak |
| has gloss | slk: Oxid dusičitý (NO2) je žltohnedý, agresívny, jedovatý plyn. |
| lexicalization | slk: Oxid dusičitý |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Dušikov dioksid je zelo strupen rdeče rjav plin s formulo NO2. Njegova vodna raztopina je dušikasta kislina (HNO2). |
| lexicalization | slv: Dušikov dioksid |
| Castilian |
| has gloss | spa: El óxido de nitrógeno (IV) o dióxido de nitrógeno (NO2), es un compuesto químico formado por los elementos nitrógeno y oxígeno, uno de los principales contaminantes entre los varios óxidos de nitrógeno. El óxido de nitrógeno (IV) es de color marrón-amarillento. Se forma como subproducto en los procesos de combustión a altas temperaturas, como en los vehículos motorizados y las plantas eléctricas. |
| lexicalization | spa: Oxido de nitrogeno(IV) |
| lexicalization | spa: Oxido de nitrogeno |
| lexicalization | spa: Óxido de nitrógeno(IV) |
| lexicalization | spa: óxido de nitrógeno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kvävedioxid, NO2, är vid standardtryck och -temperatur en röd-brun, giftig gas som bildas vid förbränning eller oxidation av kväveoxid. Kvävedioxid verkar irriterande på luftvägarna och kan orsaka skador på lungorna. I mycket höga halter är gasen direkt dödlig. |
| lexicalization | swe: kvävedioxid |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Діоксид азоту NO2 і гемітетраоксид азоту N2O4 при звичайних умовах являють собою газову суміш бурого кольору з задушливим запахом. Ця суміш при 21,15°С згущується в ясно-жовту рідину, а при —11,2°С замерзає в безбарвну масу. |
| lexicalization | ukr: Діоксид азоту |
| Wu Chinese |
| lexicalization | wuu: 二氧化氮 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 二氧化氮（化学式：NO2），又称为过氧化氮，是氮氧化物之一。室温下为有刺激性气味的红棕色顺磁性气体，较难溶于水。二氧化氮吸入后对肺组织具有强烈的刺激性和腐蚀性。作为氮氧化物之一的二氧化氮，是工业合成硝酸的中间产物，每年有大约几百万吨被排放到大气中，是一种重要的大气污染物。 |
| lexicalization | zho: 二氧化氮 |
