| Catalan |
| has gloss | cat: Niuatoputapu és lilla principal del grup Niuas, al nord de Tonga. Està situada a 167 km al nord de Vavau i a 516 km al nord de Tongatapu. |
| lexicalization | cat: Niuatoputapu |
| German |
| has gloss | deu: Niuatoputapu (alte Namen: Verraders Eyland (Schouten), Keppel`s Isle (Wallis)) ist eine zum Königreich Tonga gehörende 18 km² große Insel im Südpazifik. Sie zählt geografisch zur Niua-Gruppe und liegt im äußersten Norden des Königreiches, etwa 300 km nördlich der Hauptgruppe von Tonga. |
| lexicalization | deu: Niuatoputapu |
| Finnish |
| has gloss | fin: Niuatoputapu on saari Tongan saaristovaltiossa, Tyynellä valtamerellä. Saari sijaitsee 516 kilometriä Tongatapusta pohjoiseen. |
| lexicalization | fin: Niuatoputapu |
| Galician |
| has gloss | glg: A illa de Niuatoputapu ou Traidores é a illa principal do grupo Niuas, ao norte de Tonga. Está situada a 167 km ao norte de Vava'u e a 516 km ao norte de Tongatapu. |
| lexicalization | glg: Niuatoputapu |
| Italian |
| has gloss | ita: Niuatoputapu è un distretto di Tonga. Appartiene alla divisione Niuas. Collegamenti esterni * |
| lexicalization | ita: Niuatoputapu |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Niuatoputapu – Tongos Karalystės sala Ramiajame vandenyne. Ji išsidėsčiusi šalies šiaurėje, netoli Samoa sienos, 167 km į šiaurę nuo Vava'u ir 516 km į šiaurę nuo Tongatapu. Salos plotas 18 km², yra oro uostas. Gyvena apie 1 200 gyventojų. Koordinatės . Oficialiai deklaruojama, kad žmonės kalba Niuatoputapu kalba, tačiau ši kalba seniai yra išnykusi ir iš tikrųjų daugiausia kalbama tongos kalba. |
| lexicalization | lit: Niuatoputapu |
| Russian |
| has gloss | rus: Ниуатопутапу (Niuatoputapu) — главный остров в группе Ниуас в архипелаге Тонга (Королевство Тонга). Расположен в 167 км к северу от острова Вавау и в 516 км к северу от острова Тонгатапу. |
| lexicalization | rus: Ниуатопутапу |
| Castilian |
| has gloss | spa: La isla de Niuatoputapu es la isla principal del grupo Niuas, al norte de Tonga. Está situada a 167 km al norte de Vava'u y a 516 km al norte de Tongatapu. Sus coordenadas son: . |
| lexicalization | spa: Niuatoputapu |
| Swedish |
| has gloss | swe: Niuatoputapu (tonganska motu ʻo Niuatoputapu) är en ö i ögruppen Niuas som tillhör Tonga. |
| lexicalization | swe: Niuatoputapu |
| Thai |
| has gloss | tha: นีอูอาทูพูตาปูเป็นเกาะของประเทศเกาะ ราชอาณาจักรตองกา ล้อมรอบด้วยแนวปะการัง อยู่ห่างจากเกาะตองกาตาปูไปทางเหนือ 516 กิโลเมตรและห่างจากวาวาอู 300 กิโลเมตร ใกล้ชายแดนติดกับซามัว มีพื้นที่ประมาณ 18 ตารางกิโลเมตร มีประชากรทั้งหมด 1283 คน ใช้ระยะเวลา 8 ชั่วโมงในการเดินรอบเกาะ อีกทั้งยังมีชายหาดที่สวยงามและมีสนามบินสำหรับรองรับนักท่องเที่ยวอีกด้วย ในอดีตชาวเกาะนีอูอาทูพูตาปู พูดภาษานีอูอาทูพูตาปู แต่ในปัจจุบันชาวเกาะแห่งนี้พูดภาษาตองกา นีอูอาทูพูตาปูมีฮิฟิโฟเป็นเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุด เป็นที่ตั้งของศูนย์กลางการบริหารของเกาะ ชื่อเดิมของเกาะแห่งนี้คือเกาะเทรียเตอร์หรือเกาะเคปเปล เกาะนี้มีภัยธรรมชาติที่สำคัญตือไซโคลนและแผ่นดินไหว ดูเพิ่ม * ประเทศตองกา * รายชื่อเมืองในตองกา |
| lexicalization | tha: นีอูอาทูพูตาปู |
| Tonga (Tonga Islands) |
| has gloss | ton: Ko e motu ʻo Niuatoputapu. |
| lexicalization | ton: Niuatoputapu |
