| Amharic |
| has gloss | amh: የኖህ መርከብ ወይም ሐመር (ዕብራይስጥ፦ תיבת נח /ተይባት ኖዋሕ/፤ ዓረብኛ፦ سفينة نوح /ሣፊና ኑህ/) በመጽሐፍ ቅዱስ (ኦሪት ዘፍጥረት ምዕ. 6—9)፣ በቁርዓንም (ሱራ 11 እና 71)፣ እንዲሁም በሌሎች «አብርሐማዊ» የተባሉ ሃይማኖቶች ጽሑፍ ዘንድ፤ ኖህን፣ ቤተሠቡንም፣ ከዓለም እንስሶችም ምሳሌዎች ከማየ አይኅ ለማዳን የተሠራ ታላቅ መርከብ ነበረች። |
| lexicalization | amh: የኖህ መርከብ |
| Arabic |
| has gloss | ara: سفينة نوح حسب الديانة اليهودية والمسيحية والإسلامية هي سفينة صنعها النبي نوح لحماية المؤمنين والحيوانات من الطوفان العظيم، وقد أشارت عدة معتقدات وحضارات قديمة بوجود مثل هذه السفينة التي أبحرت فوق طوفان عظيم، وتختلف جميع هذه المعتقدات في كيفية حصول هذا الطوفان ومكان حدوثه وشكل السفينة التي أبحرت فوقه ومكان رسوها، وأهم هذه المعتقدات هي المعتقد السومري والمعتقد البابلي التي بدورها تحدثت عن وجود رجل صالح صنع سفينة ضخمة قبل حصول الطوفان العظيم، و كذلك أدبيات بعض الشعوب القديمة : فيتفق أغلبها على أن الإهلاك تم بطغيان الماء ونجاة الناجين تمت في سفينة رست على قمة جبل، إلا أدبيات الهندوس التي ترى أن النجاة تمت بسمكة كبيرة تجر السفينة وكذلك أدبيات الإنكا الحمر التي ترى أن النجاة من طغيان الماء كانت بصعودهم إلى كهف في أعالي الإنديز كما أخبرت حيوانات اللاما منقذهم بذلك، أما أدبيات هنود الدلاوير الحمر فترى أن النجاة من المياه تمت على ظهر سلحفاة إلى أرض يابسة. |
| lexicalization | ara: سفينة نوح |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Noina arka (Nojeva arka, Nuhova lađa), prema Bibliji, je bilo plovilo sagrađeno na Božju zapovijed kako bi spasilo Nou, njegovu porodicu i sve životinje od Velikog Potopa.. |
| lexicalization | bos: Noina arka |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ноев ковчег в Библията (Битие 6-9 глава) е голям кораб („ковчег“), който Ной построява по поръчение на Бог, за да спаси от Потопа себе си, семейството си и избрани двойки от различните видове животни. Според Библията световният потоп продължава една година и през това време загива всяко живо същество освен тези в „ковчега” на Ной. Предполага се , че ковчегът на Ной засяда при върховете на планината Арарат. Тогава Ной пуска от своя кораб врана , а след 40 дена гълъб. След като гълъбът се връща на кораба с маслинова клонка в човката, Ной разбира, че земята вече е започнала да изсъхва. Накрая Ной, семейството му и двойките животни, намиращи се в ковчега, излизат в света точно една година след започването на потопа и дават неговото ново начало. |
| lexicalization | bul: Ноев ковчег |
| Catalan |
| has gloss | cat: Larca de Noè és lembarcació que Noè va construir seguint les instruccions de Déu per salvar-se del diluvi universal segons el relat de la Bíblia. |
| lexicalization | cat: Arca de Noè |
| Czech |
| has gloss | ces: Noemova archa (hebrejsky: תיבת נח, Tevat Noach; arabsky: سفينة نوح, Safina Nuh) je obrovské plavidlo nacházející se ve vyprávěních Ambrahámovských náboženství – v Bibli (kniha Genesis, kapitoly 6 až 9) a v Koránu (súry 11 a 71). |
| lexicalization | ces: Archa |
| lexicalization | ces: Noemova archa |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Arch Noa |
| Danish |
| has gloss | dan: Noas ark er i følge Det Gamle Testamente det skib, som Gud befaler Noa at bygge for, sammen med sin familie og dyr, at undgå Syndfloden. Arken omtales i Første Mosebog kapitel 6-8. Et lignende skib er omtalt i digtet om Gilgamesh. |
| lexicalization | dan: Noas Ark |
| German |
| has gloss | deu: Die Arche Noah war nach dem biblischen Buch Genesis, Kapitel – ein von dem Patriarchen Noah gebauter schwimmfähiger Kasten. Das Wort „Arche“ leitet sich aus dem lateinischen Wort für Kasten (arca) ab. |
| lexicalization | deu: Arche Noah |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κιβωτός του Νώε ήταν, σύμφωνα με όσα περιγράφονται στο βιβλίο της Γένεσης της Βίβλου, μεγάλη κιβωτός την οποία διέταξε στο Νώε ο Θεός να κατασκευάσει λόγω του μεγάλου κατακλυσμού που επρόκειτο να φέρει. Σύμφωνα με τη Βίβλο ο Θεός ευχαριστήθηκε από το πόσο δίκαιος ήταν ο Νώε και αποφάσισε να εκλέξει αυτόν ως σωτήρα του ανθρωπίνου είδους αλλά και των άλλων ειδών ζωής από το μεγάλο κατακλυσμό. Μήνυσε στο Νώε να κατασκευάσει μια κιβωτό με τετράγωνα ξύλα και να την ασφαλτώσει από μέσα και από έξω. Συγκεκριμένα η βίβλος αναφέρει τριακοσίων πήχεων το μήκος της κιβωτού και πεντήκοντα πήχεων το πλάτος και τριάκοντα πήχεων το ύψος αυτης· Επισυνάγων ποιήσεις την κιβωτων και εις πηχυν συντελέσεις αυτήν άνωθεν· την δε θύραν της κιβωτού ποιήσεις εκ πλαγίων· κατάγαια διώροφα και τριώροφα ποιήσεις αυτήν (Γένεσις ΣΤ 15-16). Μέσα σε αυτή τη κιβωτό ο Νώε έβαλε την οικογένειά του, τη γυναίκα του και τους τρεις γιους του (Σημ, Χαμ και Ιάφεθ) με τις γυναίκες τους καθώς και ζευγάρια από όλα τα ζώα της υφηλίου (Γένεσις ΣΤ-Ζ'). Μετά από τον κατακλυσμό και τον αφανισμό του διεφθαρμένου γένους των ανθρώπων, η κιβωτός προσάραξε στην κορυφή του όρους Αραράτ. |
| lexicalization | ell: Κιβωτός του Νώε |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La arkeo de Noa estis laŭ la Genezo, malnova testamento de la Biblio, ĉapitroj 6 ĝis 9, floskapabla grandega "kesto" konstruita de la patriarko Noa por savi la homaron kaj la bestaron de la tutmonda diluvo. La vorto arkeo devenas de la latina arca (kesto). |
| lexicalization | epo: arkeo de Noa |
| Persian |
| has gloss | fas: کَشتی نوح نام یک کشتی در داستانهای کتب مقدس در دینهای ابراهیمی است. بنا بر این داستانها، نوح پیامبر به فرمان خدا این کشتی را ساخت تا خود، خانواده خود،کسانی که بوی ایمان آورده بودند و نمونهای از هر حیوان را از پیامدهای طوفان نوح نجات دهد. بر اساس تورات و قرآن، نوح پیامبر دستور ساخت کشتی بزرگی را از سوی یهوه (الله در قرآن) دریافت کرد که ساخت آن سالها طول کشید، کشتی میبایست آنقدر بزرگ میبود که علاوه بر آدمیان ( خویشان و پیروان نوح) از همه گونه جاندار، جفتی نیز در کشتی جای بگیرد تا بعد از پایان سیل بزرگ ادامه حیات بر روی زمین ممکن باشد. کشتی بعدها بر روی قله کوه آرارات نشست. هنوز برخی از باستانشناسان به جستجو برای یافتن بقایایی از این کشتی ادامه میدهند. در بین تمدنهای میانرودان نیز داستانی مشابه وجود داشته است. |
| lexicalization | fas: کشتی نوح |
| Finnish |
| has gloss | fin: Nooan arkki on Raamatun Vanhan testamentin vedenpaisumuskertomuksessa esiintyvä suuri laiva, jossa eläimet ja ihmiset selvisivät koko maailman kattavasta tulvasta. Kertomus Nooasta löytyy Ensimmäisestä Mooseksen kirjasta, luvuista 6-9. |
| lexicalization | fin: Nooan arkki |
| French |
| has gloss | fra: Larche de Noé, daprès la Bible, est un grand bateau construit sur lordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille et toutes les espèces animales dun Déluge sur le point darriver. Lhistoire figure dans le livre de la Genèse, du chapitre 6 au chapitre 9, correspondant à la Parasha "Noah". |
| lexicalization | fra: Arche de Noe |
| lexicalization | fra: Arche De Noé |
| Friulian |
| has gloss | fur: La arcje di Noè e je la imbarcazion che Noè al costruì secont lis istruzions di Diu par salvâsi dal diluvi universâl secont la version contade inte Bibie. |
| lexicalization | fur: Arcje di Noè |
| Gaelic |
| has gloss | gla: Is An Àirc am bàta san deach Noah, agus a theaghlach, às an Tuil. A-rèir Leabhar Genesis anns a’ Bhioball, se long mhòr a bha ann, agus chuir Noah beathach boireann is beathach fireann den gach gnè air. |
| lexicalization | gla: An Àirc |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prema Bibliji, Noina Arka je bila plovilo sagrađeno na Božju zapovijed kako bi spasilo Nou, njegovu porodicu i loze svjetskih životinje od Velikog Potopa. Ta je pripovijest sadržana u u hebrejskoj i kršćanskoj starozavjetnoj Knjizi Postanka, poglavlje 6-9. |
| lexicalization | hbs: Noina arka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תיבת נח היא התיבה בה נח, על פי סיפור המבול המקראי, מילט את משפחתו ומבחר מהחיות על פני כדור הארץ. התיבה מתוארת בפרשת נח בספר בראשית כתיבת עץ ענקית. |
| lexicalization | heb: תיבת נח |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Prema Bibliji, Noina arka sagrađena je na Božju zapovijed da bi Noa spasio sebe i svoju obitelj kao i životinje od Potopa. Ta je pripovijest sadržana u judaističkoj i kršćanskoj starozavjetnoj knjizi Postanja, poglavlja 6-9. |
| lexicalization | hrv: Noina arka |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Biblia leírása szerint Noé bárkája egy nagy méretű hajó volt, melyet Noé Isten parancsára épített, hogy megmentse családját és a föld állatvilágát az özönvíztől. A történet olvasható a Bibliában, Mózes első könyvének (Genezis) 6 – 9. részeiben. |
| lexicalization | hun: Noé bárkája |
| Ido |
| has gloss | ido: Archo di Noe esas sorto di navo klozita quan konstruktis Noe por prezervar de la diluvio sua familio ed animali diversa. |
| lexicalization | ido: Archo di Noe |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dalam agama Abrahamik, Bahtera Nuh adalah sebuah kapal yang dibangun atas perintah Tuhan untuk menyelamatkan Nuh, keluarga, kaumnya yang beriman dan kumpulan binatang yang ada di seluruh dunia dari air bah. Kisah ini terdapat dalam Kitab Kejadian dalam Perjanjian Lama dan Al-Quran. |
| lexicalization | ind: Bahtera Nuh |
| Italian |
| has gloss | ita: Larca di Noè è limbarcazione costruita da Noè nel racconto biblico del Diluvio. |
| lexicalization | ita: Arca di Noè |
| lexicalization | ita: Arca di Noé |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノアの方舟（ノアのはこぶね、）は、旧約聖書の『創世記』（6章-9章）に登場する、大洪水にまつわる、ノアの方舟物語の事。または、その物語中の主人公ノアとその家族、多種の動物を乗せた方舟自体を指す。「はこぶね」は「方舟」のほか、「箱舟」「箱船」などとも記される 。 |
| lexicalization | jpn: ノアの方舟 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნოეს კიდობანი ბიბლიური ნაგებობა, რომელშიც ჩაეტია ყველა ცხოველი წყვილ-წყვილად, ყველა თესლი და ნოეს ჯალაბობა. როცა ყველაფერი წყალმა დაფარა, კიდობანი წარმატებით ატივტივდა და იცურა უკიდეგანო ოკენაში, ბოლოს რომელიღაც მთას მიადგა — ათონის, არარატის თუ პარნასის მთას (საბერძნეთში). მტრედმა აუწყა ნოეს წარღვნის დასრულება, პატრიარქი გადმოვიდა, გამოიყვანა ცხოველები და დაიწყო ახალი მოდგმის ისტორია. |
| lexicalization | kat: ნოეს კიდობანი |
| Korean |
| has gloss | kor: 노아의 방주(, -方舟)는 노아의 홍수 이야기(<창세기> 6:5~9:29)에 나오는 배의 이름이다. 인류의 선조들이 나날이 포악해지므로 하느님은 홍수를 내려서 인류를 멸망시켜 버리려 하였다. 다만 정의로운 사람 노아 일가(一家)만이 이 심판을 면하게 되었다는 이야기다. |
| lexicalization | kor: 노아의 방주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Arca Noe fuit secundum quod Biblia (Gen. vi–ix) enarrat navis ingentissima quam Deus iussit Noe aedificare, quia hic vir in mundo corrupto iustus erat et cum Deo ambulabat. |
| lexicalization | lat: Arca |
| Latvian |
| has gloss | lav: Noasa šķirsts (, Tevat Noach, , Safīnah Nūh) ir liels kuģis, kurš tiek pieminēts Ābrama reliģiju mītos. Stāsti par šķirstu ir atrodami gan Ebreju bībelē (Pirmā Mozus grāmata, no 6. līdz 9. nodaļai), gan arī Korānā (11 un 71 sūra). To Noasam ir licis uzbūvēt Dievs, lai viņš no Grēku plūdiem izglābtu savu ģimeni un pa vienam pāri no katras dzīvnieku sugas. |
| lexicalization | lav: Noasa šķirsts |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nojaus arka yra Biblijos, Pradžios knygoje aprašytas laivas, kurį Dievo įsakytas pastatė Nojus, kad išgelbėtų savo šeimą ir pasaulio gyvūnus nuo pasaulinio tvano. |
| lexicalization | lit: Nojaus arka |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |- | |- | |- | |} De Ark van Noach is volgens het bijbelverhaal in Genesis, het schip (letterlijk: de kist) waarmee Noach en zijn gezin, en vele dieren met hen, de zondvloed overleefden. Noach bouwde dit vaartuig volgens de bijbelse overlevering op last van God, die hem hiervoor nauwkeurige aanwijzingen gaf. Toen de vloed aanstaande was liet God van alle basissoorten van de landdieren en vogels een mannetje en een vrouwtje naar de ark komen (van de reine dieren zeven individuen). Ook moest er van al het eetbare voedsel een hoeveelheid worden meegenomen. Als laatsten gingen Noach, zijn vrouw, hun drie zoons en hun vrouwen, de ark binnen. Toen begon het veertig dagen en veertig nachten hevig te regenen en kwam de vloed. Honderdvijftig dagen gingen voorbij voordat het water zakte en de ark vastliep op het Araratgebergte. Na een raaf en driemaal een duif erop uit te hebben gestuurd om te achterhalen of de aarde opgedroogd was, verlieten Noach en zijn gezin, en de dieren die met hen waren, de ark. Het verhaal over een zondvloed en de bouw van een ark komt niet alleen in de bijbel voor. Het Gilgamesjepos kent een soortgelijk verhaal. |
| lexicalization | nld: Ark van Noach |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Noahs ark var i følgje tradisjonen den båten som Noah bygde etter Guds anvisningar, og som redda Noah og familien hans frå syndefloden. |
| lexicalization | nno: Noahs ark |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Noahs ark eller Noahs Teba, er i Det gamle testamente farkosten som Gud befaler Noah å bygge sammen med sin familie og fylle med dyr for å overleve Syndfloden. Arken omtales i Første Mosebok kapittel 6-8. Et liknende fartøy er omtalt i Gilgamesj-eposet fra Mesopotamia. |
| lexicalization | nor: Noahs ark |
| Polish |
| has gloss | pol: Arka Noego (hebr. tebah – skrzynia) – pływająca drewniana konstrukcja, która zgodnie z przekazami religii abrahamowych zbudowana została na polecenie Boga przez Noego, by mógł on ocalić własną osobę, swoją rodzinę i przedstawicieli wszystkich gatunków zwierząt przed potopem. Najbardziej znany opis arki znajduje się w biblijnej Księdze Rodzaju (6,14 – 8,19). |
| lexicalization | pol: Arka Noego |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Arca de Noé era, segundo a religião abraâmica, um grande navio construído por Noé, a mando de Deus, para salvar a si mesmo, sua família e um casal de cada espécie de animais do mundo, antes que viesse o Grande Dilúvio da Bíblia. A história é contada em Gênesis 6-12 , assim como no Alcorão e em outras fontes. |
| lexicalization | por: Arca de noé |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Biblia spune că Arca lui Noe a fost o corabie mare, pe care Noe a construit-o la îndemnul lui Dumnezeu ca să îşi salveze familia şi animalele în timpul marelui potop. Despre înâmplarea lui Noe putem citi în Biblie, în cartea lui Moise I. (Geneza) 6 - 9 părţi. |
| lexicalization | ron: Arca lui Noe |
| Russian |
| has gloss | rus: Но́ев ковче́г (в Библии , тева́т Hóax; , тева́ коробка, сундук) — в Библии судно, построенное Ноем по велению Бога, для спасения своей семьи и по одной (или более) паре каждого вида животных от Потопа (-). |
| lexicalization | rus: Ноев Ковчег |
| Slovak |
| has gloss | slk: Archa je plavidlo, ktoré podľa biblickej knihy Genesis na Boží príkaz postavil Noe aby s ďalšími 7 ľudmi a všetkými živočíšnymi druhmi prežil potopu. |
| lexicalization | slk: Noemova archa |
| Castilian |
| has gloss | spa: Según el Antiguo Testamento, el Arca de Noé fue una enorme embarcación construida por orden de Jehovah para la salvación de Noé, su familia y ciertos grupos de animales para preservarlos del diluvio universal y luego repoblar la Tierra con ellos. |
| lexicalization | spa: Arca de Noe |
| lexicalization | spa: Arca de Noé |
| Serbian |
| has gloss | srp: Према Библији, Нојева арка је саграђена на Божју заповест да би Ноје спасао себе и своју породицу као и животиње од Потопа. Та је приповест садржана у хебрејској и хришћанској старозаветној књизи Постања, поглавља 6-9. |
| lexicalization | srp: Нојева арка |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För intresseorganisationen, se Noaks Ark (förening). Noas Ark (arabiska: الإندلوس, Safina Nuh, hebreiska: תיבת, Tevat Noach) är det fartyg som, enligt första Moseboken i Bibeln, byggdes av Noa enligt Guds anvisnigar. Noa fick i uppgift att rädda sig själv, sin familj och jordens alla djur från en världsomfattande översvämning, syndafloden. Berättelsen förekommer i de abrahamitiska religionerna; judendomen, kristendomen och islam men även i andra religioner som påverkats av dessa. Andra berättelser om översvämningar finns på flera platser och har förmodligen uppkommit oberoende av den bibliska berättelsen. Det finns också berättelser som förmodligen påverkat den bibliska, till exempel Gilgamesheposet, Atrahasiseposet och den sumeriska berättelsen om Ziusudra. |
| lexicalization | swe: Noas ark |
| Tamil |
| has gloss | tam: நோவாவின் பேழை என்பது நோவா, யாவே கடவுளின் கட்டளைப்படி கட்டிய பெரிய ஒரு கப்பலாகும். பெரு வெள்ளப்பெருக்கு ஒன்றிலிலிருந்து நோவாவையும் அவனது குடும்பத்தையும் உலகில் உள்ள விலங்கு இனங்களையும் காக்கும் நோக்கத்துடன் கட்டப்பட்டது. இந்த சம்பவம் பழைய ஏற்பாட்டின் ஆதியாகமம் நூலில் 6 தொடக்கம் 9 ஆம் அதிகாரங்களில் காணப்படுகிறது. |
| lexicalization | tam: நோவாவின் பேழை |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Arka ni Noe ay isang daong o malaking bangkang ginamit ni Noe upang sagipin ang kanyang sarili. Tumutukoy din ang parirala o pamagat na ito hinggil sa isang salaysay na matatagpuan mula sa Aklat ng Henesis (Henesis 6-10) na nasa Lumang Tipan ng Bibliya. May sukat na 150 x 25 x 15 mga metro ang sasakyang pantubig na arka (hindi arko na may ibig sabihing kurba) ni Noe. Mayroon itong bukasan sa paligid, sa gawing itaas, na ginagamit na daanan ng hangin at liwanag. Katulad ng isang lumulutang na bahay ang sasakyang pantubig na ginawa ni Noe. |
| lexicalization | tgl: Arka ni Noe |
| Thai |
| has gloss | tha: เรือโนอาห์ (อังกฤษ: Noah's Ark) ถูกกล่าวถึงในพระธรรมปฐมกาลบทที่ 6 ก่อนที่พระเจ้าจะทรงทำลายมนุษย์ด้วยการทำให้น้ำท่วมโลก พระองค์ทรงเห็นว่าโนอาห์เป็นคนชอบธรรม ดีพร้อมในสมัยนั้น และดำเนินกับพระเจ้า |
| lexicalization | tha: เรือโนอาห์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Nuhun Gemisi, Tevratın Tekvin (Yaratılış) bölümünde anlatılan Tanrının insan ve diğer canlıların ırkının devam etmesi için büyük tufandan önce Nuha yapmasını emrettiği büyük gemidir. Gemi Nuhun ailesi ve dünyada bulunan diğer çekirdek hayvanların korumaya alınması amacıyla hazırlanmıştır. Bu hikâye Tevratın Tekvin bölümü ve Kuran-ı Kerim'de de anlatılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Nuh'un gemisi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Згідно з біблійним оповіданням, Ковчег Ноя це корабель побудований за Божою вказівкою для порятунку Ноя, його сім'ї, й тварин світу від Всесвітнього потопу. Історія розповідається в Книзі Буття й інших джерелах. |
| lexicalization | ukr: Ковчег Ноя |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thuyền Nô-ê (hay Noah), là con thuyền được nhắc đến trong Kinh Thánh (Genesis 9:1) do Chúa hướng dẫn Nô-ê (Noah) đóng (thường gọi là Ark) để tránh qua cơn Đại hồng thủy do Chúa tạo ra để trừng phạt loài người đã có quá nhiều tội lỗi. |
| lexicalization | vie: Thuyền Nô-ê |
| lexicalization | vie: Thuyền Nôê |
| Yiddish |
| has gloss | yid: נחס תיבה איז געווען די קאסטן וואס נח האט געבויעט אין נאמען פון גאט כדי צו ראטעווען די צדיקים, זיין פאמיליע און אלע חיות פון א מבול וואסער, ווי סווערט דערציילט אין די תורה. |
| lexicalization | yid: נח'ס תיבה |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 挪亞方舟（希伯來文：）係希伯來神話入面，神命令挪亞整嘅一隻方舟，相傳呢隻方舟可以載晒所有生物，每樣一公一乸，做呢隻方舟係因為要避過神將會賜落嚟一場大洪水，而呢場大洪水會將全世界所有生物浸死。 |
| lexicalization | yue: 挪亞方舟 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 诺亚方舟（希伯來語：תיבת נח，英語：Noah's Ark），又譯-zh-hans:挪亚; zh-hant:挪亞; zh-hk:諾亞;}-方舟，是犹太教聖經（也就是基督教所称的旧约圣经）的《創世紀》和亞伯拉罕諸教中，傳說一艘根據上帝的指示而建造的大船，其依原說記載為方形船隻，但也有許多的形象繪畫描繪為近似船形船隻，其建造的目的是為了讓諾亞與他的家人，以及世界上的各種陸上生物能夠躲避一場上帝因故而造的大洪水災難，記載中诺亚方舟花了120年才建成，這段故事分別被紀錄在《創世紀》（包括《舊約聖經》和《希伯來聖經》）以及伊斯蘭教的《古蘭經》第6章到第9章。 |
| lexicalization | zho: 诺亚方舟 |
