| Bulgarian |
| has gloss | bul: Северен Ланаркшър (, на шотландски език: Siorrachd Lannraig a Tuath) е една от 32-те области в Шотландия. Граничи с областите Глазгоу, Източен Дънбартъншър, Фолкърк и Южен Ланаркшър. |
| lexicalization | bul: Северен Ланаркшър |
| Czech |
| has gloss | ces: Severní Lanarkshire (anglicky North Lanarkshire, Siorrachd Lannraig a Tuath ve Skotské gaelštině) je správní oblast Skotska, ležící v centrálním pásu země a sousedící s dalšími správními oblastmi Falkirk, Východní Dunbartonshire a Jižní Lanarkshire. |
| lexicalization | ces: Severní Lanarkshire |
| Welsh |
| has gloss | cym: Un o awdurdodau unedol yr Alban yw Gogledd Swydd Lanark (Gaeleg yr Alban: Siorrachd Lannraig a Tuath; Saesneg: North Lanarkshire). Mae'n cynnwys rhan ogleddol yr hen Swydd Lanark. |
| lexicalization | cym: Gogledd Swydd Lanark |
| Danish |
| has gloss | dan: North Lanarkshire er en af Skotlands kommuner. Den grænser op mod City of Glasgow, Falkirk, East Dunbartonshire og South Lanarkshire. |
| lexicalization | dan: North Lanarkshire |
| German |
| has gloss | deu: North Lanarkshire (gälisch Siorrachd Lannraig a Tuath) ist eine von 32 unitary authorities in Schottland. Sie grenzt an Glasgow, Falkirk, East Dunbartonshire, Stirling, West Lothian und South Lanarkshire. Das Gebiet dieses Verwaltungsbezirks umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Lanarkshire, Dunbartonshire und Stirlingshire. |
| lexicalization | deu: North Lanarkshire |
| Estonian |
| has gloss | est: North Lanarkshire (inglise Põhja-Lanarkshire) on regioon Šotimaa keskosas, mis hõlmab ajaloolise Lanarkshire'i krahvkonna põhjaosa. |
| lexicalization | est: North Lanarkshire |
| Basque |
| has gloss | eus: Iparraldeko Lanarkshire (ingeleraz North Lanarkshire, eskozieraz North Lanrickshire eta gaeleraz Siorrachd Lannraig a Tuath) Eskoziako 32 eremu administratiboetako bat da. Ipar-ekialdetik Glasgow Hiriarekin mugatzen du, honela hiri honetako zenbait auzune eremu administratibo honen barnean sartzen direlarik. Stirling, Falkirk, Ekialdeko Dunbartonshire, Mendebaldeko Lothian eta Hegoaldeko Lanarkshire eremuekin ere muga egiten du. |
| lexicalization | eus: Iparraldeko Lanarkshire |
| French |
| has gloss | fra: Le North Lanarkshire (Siorrachd Lannraig a Tuath en gaélique écossais) est une des 32 divisions administratives de l’Écosse. |
| lexicalization | fra: North Lanarkshire |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e comhairle ionadail a tha ann an Comhairle Shiorrachd Lannraig a Tuath a tha a deiligeadh le Siorrachd Lannraig a Tuath. |
| lexicalization | gla: Comhairle Shiorrachd Lannraig a Tuath |
| Manx |
| has gloss | glv: She ard coonseilagh ayns Nalbin ee Lannraig Hwoaie (, , ). |
| lexicalization | glv: Lannraig Hwoaie |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sjeverni Lanarkshire (galski Siorrachd Lannraig a Tuath) je jedna od 32 pokrajine u Škotskoj. Graniči s pokrajinama Grad Glasgow, Falkirk, Istočni Dunbartonshire i Južni Lanarkshire. Vlada pokriva i dio krajina Lanarkshire, Dunbartonshire i Stirlingshire. |
| lexicalization | hrv: Sjeverni Lanarkshire |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Lanarkshire Settentrionale (gaelico scozzese Siorrachd Lannraig a Tuath) è un'area amministrativa della Scozia. |
| lexicalization | ita: Lanarkshire Settentrionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノース・ラナークシャイア（英語：, スコットランド・ゲール語：）は、スコットランドの行政区画の一つ。グラスゴーの北東に接する。他にフォルカーク、イースト・ダンバートンシャイア、ウェスト・ロージアン、サウス・ラナークシャイアと接する。中心地はマザーウェル。総面積470平方キロメートル。人口323,800人（2006年）。 |
| lexicalization | jpn: ノース・ラナークシャイア |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Šiaurės Lanarkširas (:; gėl.: Siorrachd Lannraig a Tuath) – sritis Škotijos centrinėje dalyje. Ribojasi su Glazgas, Rytų Danbartonširu, Folkerku ir Pietų Lanarkširu. |
| lexicalization | lit: Šiaurės Lanarkširas |
| Dutch |
| has gloss | nld: North Lanarkshire is een raadsgebied (council area) in het midden van Schotland met een oppervlakte van 470 km². De hoofdplaats is Motherwell. |
| lexicalization | nld: North Lanarkshire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: North Lanarkshire (låglandsskotsk Cooncil o North Lanrickshire, skotsk-gælisk Siorrachd Lannraig a Tuath) er ein av 32 regionar i Skottland. Han grenser i nordaust til City of Glasgow og omfattar mange av forstadane og pendlarbyane rundt Glasgow. Han grenser òg til Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian og South Lanarkshire. Regionen dekkjer delar av dei tidlegare grevskapa Lanarkshire, Dunbartonshire og Stirlingshire. |
| lexicalization | nno: North Lanarkshire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: North Lanarkshire er en av Skottlands regioner. Den grenser mot City of Glasgow, Falkirk, East Dunbartonshire og South Lanarkshire. |
| lexicalization | nor: North Lanarkshire |
| Polish |
| has gloss | pol: North Lanarkshire (gael. Siorrachd Lannraig a Tuath) jest jedną z 32 jednostek administracyjnych w Szkocji. |
| lexicalization | pol: North Lanarkshire |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Área de Conselho (ou Council Area) de North Lanarkshire (em gaélico escocês, Siorrachd Lannraig a Tuath), é uma das 32 novas subdivisões administrativas da Escócia e faz fronteira com: Stirling a norte, Falkirk a noroeste, West Lothian a oeste, South Lanarkshire a sul, Glasgow e East Dunbartonshire a leste. Esta council area cobre partes dos former counties de Lanarkshire, Dunbartonshire e Stirlingshire. |
| lexicalization | por: North Lanarkshire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: North Lanarkshire este una dintre cele 32 subdiviziuni ale Scoţiei. |
| lexicalization | ron: North Lanarkshire |
| Russian |
| has gloss | rus: Се́верный Ла́наркшир (, ) — одна из 32 областей Шотландии. Граничит с областями Глазго, Восточный Дамбартоншир, Фолкерк и Южный Ланаркшир. |
| lexicalization | rus: Северный Ланаркшир |
| Castilian |
| has gloss | spa: North Lanarkshire (en escocés: North Lanrickshire, en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig un Tuath) es uno de los 32 consejos (o council areas) de Escocia. Colinda al noreste con la ciudad de Glasgow y contiene la mayor parte de sus suburbios. También colinda con Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian y South Lanarkshire. El consejo abarca parte de los antiguos condados de Lanarkshire, Dunbartonshire y Stirlingshire. |
| lexicalization | spa: North Lanarkshire |
| Swedish |
| has gloss | swe: North Lanarkshire är en av Skottlands kommuner. North Lanarkshire gränsar mot City of Glasgow, Falkirk, East Dunbartonshire och South Lanarkshire. Kommunen täcker delar av de traditionella grevskapen Lanarkshire, Dunbartonshire och Stirlingshire. |
| lexicalization | swe: North Lanarkshire |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Півні́чний Ланаркши́р — область в складі Шотландії. Розташована в центрі країни. Адміністративний центр — Мотервелл. |
| lexicalization | ukr: Північний Ланаркшир |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Lanarkshire de Sora (gaelico scozzese Siorrachd Lannraig a Tuath) el xe on'area aministrativa deła Scozia. |
| lexicalization | vec: Lanarkshire de Sora |
| Chinese |
| has gloss | zho: 北拉纳克郡（North Lanarkshire），是英国苏格兰的32个一级行政区之一。地处最大城市格拉斯哥以东，人口众多，镇落密集。面积470km²，人口321,067。行政中心在马瑟韦尔（Motherwell）。 |
| lexicalization | zho: 北拉纳克郡 |
