| Afrikaans |
| has gloss | afr: Noord-Rhodesië was 'n Britse protektoraat in Midde-Afrika van 1924 tot en met die onafhanklikwording van die gebied op 24 Oktober 1964 as Zambië. |
| lexicalization | afr: Noord-Rhodesië |
| Arabic |
| lexicalization | ara: رودسيا الشمالية |
| German |
| has gloss | deu: Nordrhodesien (Northern Rhodesia) war der Name der früheren britischen Kronkolonie im südlichen Zentralafrika, die am 24. Oktober 1964 als Sambia ihre Unabhängigkeit erlangte. Nord- und Südrhodesien wurden nach Cecil Rhodes benannt, dem Premierminister der Kapkolonie, der diese Gebiete 1891 für die britische Krone gemäß einem Schutzvertrag in Besitz nahm. |
| lexicalization | deu: Nordrhodesien |
| French |
| has gloss | fra: La Rhodésie du Nord fut un territoire d’Afrique australe, issu de la fusion entre la Rhodésie du Nord-Ouest et la Rhodésie du nord-est, formé en 1911 et administré sous charte royale par la British South Africa Company jusqu’en 1924, puis comme protectorat par le gouvernement du Royaume-Uni jusquà son indépendance en 1964 pour devenir lactuelle Zambie. |
| lexicalization | fra: Rhodésie du nord |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Norður-Ródesía var breskt verndarsvæði í sunnanverðri Afríku. Nýlendan varð til við sameiningu Norðvestur-Ródesíu og Norðaustur-Ródesíu sem bæði voru hlutar Ródesíu og undir stjórn Breska Suður-Afríkufélagsins. Breskt stjórn tók við 1923 þar til landið hlaut sjálfstæði sem Sambía 24. október 1964. |
| lexicalization | isl: Norður-Ródesía |
| Italian |
| has gloss | ita: Rhodesia del nord è stato il nome coloniale dello Zambia fino al 1953. Dal 1953 al 1964 diventò federazione del Niassa e della Rhodesia. |
| lexicalization | ita: Rhodesia Settentrionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 北ローデシア（きたローデシア）はアフリカ南部に位置した旧イギリス保護領。1964年10月24日にイギリス連邦内ザンビア共和国として独立した。 |
| lexicalization | jpn: 北ローデシア |
| Dutch |
| has gloss | nld: Noord-Rhodesië was een Brits protectoraat in Zuidelijk Afrika tussen 1924 en de onafhankelijkheid van het gebied onder de naam Zambia op 24 oktober 1964. |
| lexicalization | nld: Noord-Rhodesië |
| Polish |
| has gloss | pol: Rodezja Północna - brytyjski protektorat w południowej Afryce, istniała w latach 1924-53 - wcześniej wchodziła w skład terytorium Rodezji. W latach 1953-63 wchodziła w skład brytyjskiej Federacji Rodezji i Niasy. Po jej rozwiązaniu ogłosiła się niepodległym państwem o nazwie Zambia. |
| lexicalization | pol: Rodezja Północna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Rodésia do Norte, atual Zâmbia, foi uma colónia britânica criada em 1911 e controlada pela British South Africa Company até 1923. Nessa altura, o território passou protectorado, enquanto que a colónia vizinha da Rodésia do Sul obtinha autonomia, mas ainda como território da coroa. A razão desta mudança foi a intenção de Cecil Rhodes de juntar as Rodésias com a então União Sul-africana. |
| lexicalization | por: Rodésia do Norte |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rodesia del Norte, actual Zambia, fue una colonia británica creada en 1911 y controlada por la British South Africa Company hasta 1923. A partir de ese momento, el territorio pasó a ser un protectorado, mientras que la colonia vecina de Rodesia del Sur obtenía la autonomía, pero aún como territorio de la corona. La razón de este cambio fue la intención de Cecil Rhodes de juntar las dos Rodesia con la entonces Unión Sudafricana. En 1953, Rodesia del Norte se unió a Rodesia del Sur y a Nyasaland (actual Malawi) en lo que los británicos llamaron la Federación de las Rodesias y de Nyasaland, que duró hasta 1963, dando paso a la independencia de Zambia, el 24 de octubre de 1964. |
| lexicalization | spa: Rodesia del norte |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Rhodesia ya Kaskazini (Northern Rhodesia) ilikuwa jina la koloni halafu eneo lindwa la Uingereza katika Afrika ya Kusini lilipopata uhuru wake kwa jina la Zambia tar. 24 Oktoba 1964. |
| lexicalization | swa: Rhodesia ya Kaskazini |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nordrhodesia var det tidigare namnet på nuvarande Zambia, innan landet blev självständigt 1964. |
| lexicalization | swe: Nordrhodesia |
