| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Blæƿenberȝan sind blōsmenda plantan þæs cynnes Vaccinium, dǣles Cyanococcus. |
| lexicalization | ang: Blæƿenberȝe |
| Czech |
| has gloss | ces: Brusnice chocholičnatá (Vaccinium corymbosum L.), známá též jako kanadská borůvka je rostlina z čeledi vřesovcovitých. Pochází ze Severní Ameriky a v Evropě zdomácněla a je pěstována. |
| lexicalization | ces: Brusnice chocholičnatá |
| Danish |
| has gloss | dan: Storfrugtet Blåbær (Vaccinium corymbosum) er en løvfældende busk med en opret, noget åben, riset vækstform. Barken er først glat og lysegrøn, senere bliver den rød, og til sidst er den gråbrun. Knopperne sidder spredt, de er små og lidt "pjaltede" at se på. Bladene er ægformede, ovale eller elliptiske med hel rand. Oversiden er friskt grøn, mens undersiden er noget lysere. Høstfarven er klart rød. Blomstringen strækker sig over 3-4 uger af maj og juni. Blomsterne er hvide og krukkeformede. De sidder tæt sammen i korte klaser. Bærrene bliver blåsorte med et lyseblåt vokslag. I den forreste ende ses et rundt ar. Frøene modner godt og spirer villigt. |
| lexicalization | dan: Amerikansk Blåbær |
| lexicalization | dan: Storfrugtet Blåbær |
| German |
| has gloss | deu: Die Amerikanische Heidelbeere (Vaccinium corymbosum) ist eine Art aus der Gattung der Heidelbeeren. |
| lexicalization | deu: Amerikanische Heidelbeere |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pensasmustikka (Vaccinium corymbosum) on Pohjois-Amerikasta peräisin oleva mustikan lähisukulainen. Vaccinium-suvun kasvit kuuluvat kanervakasveihin. |
| lexicalization | fin: Pensasmustikka |
| French |
| has gloss | fra: Vaccinium corymbosum (ou Vaccinium constablaei), est un arbuste de la famille des Ericaceae, originaire d'Amérique du Nord. Elle est connue en français sous les noms de myrtille arbustive, grande myrtille, myrtille américaine, bleuet à corymbes, corymbelle. |
| lexicalization | fra: Vaccinium corymbosum |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: אוכמניות |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ブルーベリー（）は、ツツジ科スノキ属シアノコカス節に分類される北アメリカ原産の落葉低木果樹の総称である。 |
| lexicalization | jpn: ブルーベリー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Aukštoji šilauogė (, ) - erikinių (Ericaceae) šeimos, šilauogių (Vaccinium) genties augalas. |
| lexicalization | lit: Aukštoji šilauogė |
| Dutch |
| has gloss | nld: De blauwe bes (Vaccinium corymbosum) is een plant uit de heifamilie (Ericaceae). Het is een vruchtdragende struik met een hoogte van 1,5-2,5 m. Ten onrechte wordt de blauwe bes vaak aangeduid als bosbes. De bosbes (Vaccinium myrtillus) is echter een andere soort. Het blad verkleurt in de herfst naar vuurrood. |
| lexicalization | nld: blauwe bes |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Blueberry |
| Polish |
| has gloss | pol: Borówka wysoka (Vaccinium corymbosum L.), często nazywana borówką amerykańską – gatunek rośliny wieloletniej z rodziny wrzosowatych (Ericaceae). Pochodzi z Ameryki Północnej, w Polsce jest uprawiana. |
| lexicalization | pol: Borówka wysoka |
| Russian |
| has gloss | rus: Голубика высокорослая, или Голубика высокая, или Вакциниум щитковый, или Ягодник щитковый — вид листопадных кустарников из рода Вакциниум семейства . Происходит из Северной Америки. Растение выращивают как плодовое (ради съедобных ягод), а также как декоративное. |
| lexicalization | rus: Голубика высокорослая |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Borovnica (znanstveno ime Cyanococcus) so cvetoče rastline iz rodu Vaccinium. Vrste so avtohtone le za Severno Ameriko . So grmičevje različnih velikosti, visoke od 10 cm do 4 m; manjše vrste so znane kot "lowbush" (nizkogrmičaste) borovnice (pojavlja pa se tudi sinonim "divje"), večje vrste pa kot "highbush" (visokogrmičaste) borovnice. Listi so lahko bodisi listopadni ali zimzeleni, ovalnih do podolgovatih oblik, dolgi 1-8 cm in 0,5-3,5 cm široki. Cvetovi so zvonaste oblike, beli, bledo rožnati ali rdeče barve, včasih zelenkasti. |
| lexicalization | slv: borovnica |
| Castilian |
| has gloss | spa: El arándano o arándano azul (Vaccinium corymbosum) es una planta del género Vaccinium, que también incluye muchos arbustos silvestres productores de bayas comestibles redondas y con vértices brillantes. No debe confundirse con el arándano rojo (Vaccinium macrocarpon). Los frutos, que nacen en racimos, son blancos al principio y a medida que van madurando se tornan rojizo-purpúreos para convertirse en azules cuando están completamente maduros. Por su dulce sabor se utilizan para elaborar jaleas, mermeladas, vinos, pasteles y diversos platos dulces. Hábitat Esta especie es originaria de Estados Unidos, que también es el mayor productor y consumidor de arándanos azules en el mundo. |
| lexicalization | spa: Vaccinium corymbosum |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amerikanskt blåbär (Vaccinium cyanococcus) är en växtart inom familjen ljungväxter från Nordamerika. På engelska kallas arten Northern highbush blueberry, eller bara blueberry. |
| lexicalization | swe: Amerikanskt blåbär |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 藍啤梨（Blueberry），語體中文叫藍莓，係一種生果。 |
| lexicalization | yue: 藍啤梨 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 藍莓，又稱藍梅，狭义是指一群越橘屬青液果亞屬（）的開花植物，广义上可以包括越橘屬中长有蓝色浆果的所有物种。這些種的植物原生於北美洲與東亞，為灌木，高度可從10公分到4公尺；矮小種稱為「矮叢藍莓」(lowbush blueberries)，而高大種稱為「高叢藍莓」(highbush blueberries)。 |
| lexicalization | zho: 藍莓 |
