| Bishnupriya | 
| has gloss | bpy: নোভা ইওর্কুয়ে (পর্তুগীজ:Nova Iorque), এহান ব্রাজিলর ঔয়াংমুঙ লয়ার মারানহো রাজ্যর পৌরসভা আহান। | 
| lexicalization | bpy: নোভা ইওর্কুয়ে | 
| Breton | 
| has gloss | bre: Nova Iorque zo ur gêr vihan e Brazil, e stad Maranhão, e Nordeste. Dont a ra an anv eus anv portugalek kêr New York, e SUA. | 
| lexicalization | bre: Nova Iorque | 
| Italian | 
| has gloss | ita: Nova Iorque è un comune di 4.860 abitanti (2007) dello stato del Maranhão in Brasile. | 
| lexicalization | ita: Nova Iorque | 
| Norwegian | 
| has gloss | nor: Nova Iorque er en kommune i delstaten Maranhão i nordøstregionen av Brasil. | 
| lexicalization | nor: Nova Iorque | 
| Portuguese | 
| has gloss | por: Nova Iorque é um município brasileiro do estado do Maranhão. Localiza-se a uma latitude 06º4402" sul e a uma longitude 44º0240" oeste, estando a uma altitude de 178 metros. Sua população é de de 5.087 habitantes (Censo 2009). Possui uma área de 968,394 km². | 
| lexicalization | por: Nova Iorque | 
| Moldavian | 
| has gloss | ron: Nova Iorque este un oraş în unitatea federativă Maranhão (MA), Brazilia. | 
| lexicalization | ron: Nova Iorque | 
| Russian | 
| has gloss | rus: Нова-Иорки — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Шападас-ду-Алту-Итапекуру. Население составляет 5254 человека на 2006 год. Занимает площадь 976,629 км². Плотность населения - 4,4 чел./км². | 
| lexicalization | rus: Нова-Иорки | 
| Volapük | 
| has gloss | vol: Nova Iorque binon zif in tat: Maranhão, in Brasilän. Nova Iorque topon videtü 6°44’ 2’’ S e lunetü 44°2’ 38’’ V. | 
| lexicalization | vol: Nova Iorque |