| Achinese |
| has gloss | ace: Oblast Novgorod nakeuh saboh oblast lam nanggroe Rusia. Pusat kuwasa atawa administrasijih nakeuh Veliky Novgorod (banda). |
| lexicalization | ace: Oblast Novgorod |
| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Nowgorod-oblast |
| Arabic |
| has gloss | ara: نوفغورود أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: بوروفيتشي، تشودوفو، خولم، ماليا فيشرا، اوكيلوفكا، بيستوفو، سولتسي، ستارايا روسا، فالداي، فيليكي نوفغورود، |
| lexicalization | ara: نوفغورود أوبلاست |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Novqorod Vilayəti - Rusiya Federasiyasının subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Novqorod Vilayəti |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Наўгародзкая вобласьць |
| lexicalization | bel: Наўгародская вобласць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Novgorodska oblast (rus. Новгородская область) je federalna oblast u Rusiji. Nalazi se u istočnom dijelu zemlje, a smještena je između dva najveća ruska grada Moskve i Sankt Peterburga. Prema popisu iz 2002. godine u ovoj oblasti je živjelo 694.355 stanovnika. Administrativno središte oblasti je Veliki Novgorod. Oblast je uspostavljena 5. juli 1944. |
| lexicalization | bos: Novgorodska oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Новгородска област е субект на Руската Федерация, разположена в северозападната част на Европейска Русия. Част е от Северозападения федерален окръг и Северозападения икономически район. Населението на областта наброява (по постоянен адрес) - 645 986 души (1 януари 2009, 59-то място в Руската Федерация). |
| lexicalization | bul: Новгородска област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Província de Nóvgorod |
| Czech |
| has gloss | ces: Novgorodská oblast (rusky Новгоро́дская о́бласть) je jednou z oblastí Ruské federace a nachází se v její severozápadní části. Na 54 501 km² (z toho 1,5 % vody) zde žije 645 986 obyvatel (stav 2009), průměrná hustota osídlení je tak jen 11,9 os./km². Hlavním městem oblasti je Novgorod (rusky Вели́кий Но́вгород). |
| lexicalization | ces: Novgorodská oblast |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Новгород облаçĕ |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Nowgorod (/ Nowgorodskaja oblast) ist eine Oblast im Nordwesten Russlands. |
| lexicalization | deu: Oblast Nowgorod |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Περιφέρεια Νόβγκοροντ (Новгоро́дская о́бласть) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας. |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Νόβγκοροντ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Novgoroda provinco (ruse Новгоро́дская о́бласть) estas regiono de Rusio en nord-okcidento de la Eŭropa parto de la lando. |
| lexicalization | epo: Novgoroda provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Novgorodi oblast asub Venemaa Loode föderaalringkonnas. |
| lexicalization | est: Novgorodi oblast |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#6DDB94;">— استان نووگورود — |
| lexicalization | fas: استان نووگورود |
| Finnish |
| has gloss | fin: Novgorodin alue on hallinnollinen alue Luoteis-Venäjällä Itä-Euroopassa. Se rajoittuu pohjoisessa Leningradin alueeseen, koillisessa Vologdan alueeseen, kaakossa ja etelässä Tverin alueeseen sekä lännessä Pihkovan alueeseen. |
| lexicalization | fin: Novgorodin alue |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Novgorod (en , ) est un sujet fédéral de Russie, établi en 1944. Il se situe dans le district fédéral du Nord-Ouest, entre Moscou et Saint-Pétersbourg. Sa capitale administrative est la ville de Novgorod et la population de loblast sélève à habitants (2002), en baisse par rapport aux de 1989. 70% de la population vit en zone rurale ; on compte 10 villes dans loblast. |
| lexicalization | fra: oblast de Novgorod |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige de chuid na Rúise é Cúige Novgorod. |
| lexicalization | gle: Cúige Novgorod |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Novgorodska oblast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז נובגורוד (רוסית: Новгородская область; תעתיק: נובגורודסקיה אובלסט) הוא סובייקט בפדרציה הרוסית. המחוז נמצא בשטחו של המחוז הפדרלי הצפון-מערבי, כ-400 ק"מ דרומית למוסקבה. |
| lexicalization | heb: מחוז נובגורוד |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Novgorodska oblast (ruski: Новгородская область) je federalna oblast u Rusiji. Nalazi se u Sjeverozapadnom saveznom okrugu |
| lexicalization | hrv: Novgorodska oblast |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oblast Novgorod merupakan salah satu oblast di Rusia. Oblast ini memiliki luas wilayah 53.895 km². Oblast ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 694.355 jiwa (2002). Oblast ini beribukota di Velikiy Novgorod. Oblast ini berbatasan dengan Oblast Leningrad, Oblast Vologda, Oblast Tver, dan Oblast Pskov. |
| lexicalization | ind: Oblast Novgorod |
| Italian |
| has gloss | ita: LOblast di Novgorod (in russo: Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaja oblast) è unoblast della Russia nord-occidentale, dal territorio pianeggiante, ai bordi del Bassopiano Sarmatico, caratterizzato dalla presenza del lago Ilmen, dalla zona sorgiva del Volga e da numerosi altri corsi dacqua e una zona paludosa a nord-ovest. |
| lexicalization | ita: Oblast' di Novgorod |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ノヴゴロド州（ノヴゴロドしゅう、）は、ロシア連邦、北西連邦管区を構成する州（オーブラスチ）の一つ。州都はノヴゴロド。 |
| lexicalization | jpn: ノヴゴロド州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ნოვგოროდის ოლქი — რუსეთის ფედერაციის სუბიექტი, შედის რუსეთის ჩრდილო-დასავლეთის ფედერალური ოკრუგის შემადგენლობაში. დაარსდა 1944 წლის 5 ივლისს. ადმინისტრაციული ცენტრი - ნოვგოროდი. |
| lexicalization | kat: ნოვგოროდის ოლქი |
| Komi |
| has gloss | kom: Вылькар обласьт тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Вылькар обласьт |
| Korean |
| has gloss | kor: 노브고로드 주는 러시아의 주이다. 모스크바와 상트페테르부르크사이에 위치해 있다. 주도는 벨리키노브고로드이다. 다른 중요한 도시는 보로비치, 스타라야루사, 발다이, 추도보이다. |
| lexicalization | kor: 노브고로드 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Novgorodas apgabals ir viens no Krievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Pleskavas apgabalu rietumos, Ļeņingradas apgabalu ziemeļos, Vologdas apgabalu austrumos un Tveras apgabalu dienvidos. |
| lexicalization | lav: Novgorodas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Novgorodo sritis (rus. Новгоро́дская о́бласть) yra Rusijos europinės dalies vakaruose, Šiaurės Vakarų federalinėje apygardoje. |
| lexicalization | lit: Novgorodo sritis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Новгородска област (руски:Новгоро́дская о́бласть) е федерален субјект на Русија (област). Се наоѓа во Северозападниот федерален округ. |
| lexicalization | mkd: Новгородска област |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Novgorod merupakan satu subjek persekutuan di Rusia. Pusat pentadbiranya terletak dibandar Veliky Novgorod. |
| lexicalization | msa: Wilayah Novgorod |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Novgorod (Russisch: Новгородская область, Novgorodskaja oblast) is een oblast (bestuurlijke eenheid) van Rusland. Het bestuurlijk centrum is de stad Veliki Novgorod. |
| lexicalization | nld: Oblast Novgorod |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Novgorod oblast (Russisk språk: Новгоро́дская о́бласть) er eit oblast vest i Russland. Novgorod oblast er ei føderal eining i den russiske føderasjonen. Oblastet ligg i det nordvestre føderale distriktet i Russland, mellom Moskva og St. Petersburg. Hovudstaden i oblastet er byen Velikij Novgorod (Store Novgorod). Andre viktige byar er: Borovitsji, Staraja Russa, Valdaj og Tsjudovo. |
| lexicalization | nno: Novgorod oblast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Novgorod oblast (russisk: Новгоро́дская о́бласть, Novgorodskaja oblast) er en føderal enhet i Russland (en oblast). Den ble opprettet i 1944. Den ligger mellom Moskva og Sankt Petersburg. Det administrative senteret er byen Velikij Novgorod. Noen av Russlands eldste byer, som Velikij Novgorod og Staraja Russa ligger her. De historiske monumentene i Velikij Novgorod og omegn er oppført på UNESCOs Verdensarvliste. |
| lexicalization | nor: Novgorod oblast |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Новгороды облæст у Уæрæсейы Федерацийы субъект. Йæ фæзуат у 54 501 км², цæрджыты нымæц — 645 986 адæймаджы (2009). |
| lexicalization | oss: Новгороды облæст |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Novgorod Oblast (, Novgorodskaya oblast) metung yang federal subject ning Russia (metung a oblast), atiu pilatan ning Moscow ampong Saint Petersburg. Ing kayang administratibung kalibudtaran iyapin ing lakanbalen ning Veliky Novgorod. |
| lexicalization | pam: Novgorod Oblast |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: نوواگراڈ |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód nowogrodzki (ros. Новгоро́дская о́бласть, Nowgorodskaja obłast' ) – jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: obwód nowogrodzki |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Oblast de Novgorod (em russo Новгоро́дская о́бласть) é uma subdivisão da Rússia (um Oblast). Foi estabelecido em 1944. Se encontra no Distrito Federal Noroeste, entre Moscou e São Petersburgo. Seu centro administrativo é a cidade de Velikiy Novgorod. |
| lexicalization | por: Oblast de novgorod |
| lexicalization | por: Óblast de Novgorod |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea/Oblastul Novgorod (în limba rusă: Новгоро́дская о́бласть) este un subiect federal al Rusiei (un oblast). A fost înfiinţatt în 1944. Este localizat în Districtul Federal Nord-Vestic, între Moscova şi Sankt Peterburg. Centrul administrativ al regiunii este Veliki Novgorod. |
| lexicalization | ron: Regiunea Novgorod |
| Russian |
| has gloss | rus: Новгоро́дская о́бласть — субъект Российской Федерации, расположенный на северо-западе европейской части страны. Область входит в состав Северо-Западного федерального округа. Административный центр — город Великий Новгород. |
| lexicalization | rus: Новгородская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Novgorodská oblasť je oblasť a federálny subjekt Ruskej federácie. Nachádza sa v Severozápadnom federálnom okruhu. |
| lexicalization | slk: Novgorodská oblasť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Novgorodska oblast je oblast v Rusiji v Severozahodnem zveznem okrožju. Na severozahodu in severu meji z Lenigrajsko oblastjo, na vzhodu z Vologdsko oblastjo, na jugovhzodu in jugu s Tversko oblastjo in na jugozahodu s Pskovsko oblastjo. Ustanovljena je bila 5. junija 1944. |
| lexicalization | slv: Novgorodska oblast |
| Castilian |
| has gloss | spa: El óblast de Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es un sujeto federal de Rusia (un óblast). Fue establecido en 1944. Se encuentra en el Distrito Federal Noroeste, entre Moscú y San Petersburgo. Su centro administrativo es la ciudad de Nóvgorod. |
| lexicalization | spa: Oblast de Novgorod |
| lexicalization | spa: Óblast de Nóvgorod |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Новгородска област |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Novgorod Oblast ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Russia. Mji mkuu wake ni Veliky Novgorod. |
| lexicalization | swa: Novgorod Oblast |
| Swedish |
| has gloss | swe: Novgorods oblast (ryska Новгородская область Novgorodskaja oblastj) är ett oblast i nordvästra Ryssland med en yta på 53 895 km² och 645 986 invånare (1 januari 2009). Huvudort är Novgorod. Andra viktiga städer är Borovitji, Staraja Russa, Valdaj och Tjudovo. |
| lexicalization | swe: Novgorods oblast |
| Turkish |
| has gloss | tur: Novgorod Oblastı (Rusça; Новгоро́дская о́бласть / Novgorodskaya oblast), Rusya Federasyonunun Kuzeybatı Federal Bölgesinde yer alan oblast. Oblastın idarî merkezi Veliki Novgorodtur. |
| lexicalization | tur: Novgorod Oblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Новгоро́дська о́бласть — суб'єкт Російської Федерації, розташований на північному-заході європейської частини країни. *Площа — 54 501 км² *Населення — 657 600 осіб (2007) *Адміністративний центр — Великий Новгород *Входить до складу Північно-Західного федерального округу |
| lexicalization | ukr: Новгородська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Veliky Novgorod amo an kapital nga syudad han Novgorod Oblast han nasod han Rusya. |
| lexicalization | war: Veliky Novgorod |
| Chinese |
| has gloss | zho: 诺夫哥羅德州 ，位於俄羅斯兩大城市：莫斯科和聖彼得堡之間，是俄羅斯聯邦主體之一，屬西北部聯邦管區。面積53,895平方公里，人口694,355 (2002年)。首府大诺夫哥罗德。 |
| lexicalization | zho: 諾夫哥羅德州 |
